hhao33 lo33 和 lo33 hhao33的区别【海南话吧】

海南话吧关注：3,054贴子：78,217

本字应该是【雨落】和【落雨】吧。平时都有听到，意思是一样，可能因为语境有不同吧。求教

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2015-08-15 10:15回复

hhou lo , lo hhou. 是的，就是下雨。两个都可以用。海南话不少词汇是读倒反的

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端2楼2015-08-15 10:21

2024-12-18 15:34广告

【雨落（下）】为
【雨落于天】之缩略，而
【落（下）雨】为
【天落雨】之缩略。（深入了解后就豁然开朗，不再有“颠倒”之误会）

IP属地:海南

来自Android客户端3楼2015-08-15 11:19

收起回复

山翁尚未见过“颠倒”词序的海南话词组。有些貌似是词序颠倒的海南话词组，其实并非真的颠倒，只是因缺乏理解而误会而已。

IP属地:海南

来自Android客户端4楼2015-08-15 11:28

收起回复

这就像是普通话的“下雨了”和“雨下了”意思一样。楼主是文昌还是万宁的吧？

来自Android客户端5楼2015-08-15 11:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴