花吧 关注:960,972贴子:21,577,555

名字坑爹的植物

只看楼主收藏回复

人认知一种植物,自然会起一个名字,大多数的名字都合理,但就是有个别坑爹的。这里整理一下哒


1楼2015-08-16 08:38回复
    前排坐等


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2015-08-16 08:39
    回复
      以前以为王不留行是种很霸气的植物
      现在才知道人家其实很“少女”,而且是医疗妇科病的草药。。。。。。
      所以说啊,扯上历史人物的草药有时就是被坑爹。


      3楼2015-08-16 08:41
      收起回复
        前排,插————————————
        且将三途望断,再伴晨曦暮旦。
        且赋丝竹如幻,再看日昃月满。
        与卿许一世长安,不换。
           ————————
           


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2015-08-16 08:41
        收起回复
          表示曾经吃过这味中药,花原来开的这样美


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2015-08-16 08:42
          收起回复


            来自Android客户端6楼2015-08-16 08:42
            回复
              以前以为春美草是哪个人物的名字呢,很俗气啊。
              后来才知道,那是Spring Beauty英文名的翻译,意思是一到春天就展现自己的美丽的花儿。确实非常贴合这种植物。
              仔细想想,翻译得倒是很体贴。。。
              但可惜中外文化因素影响实在太大。


              8楼2015-08-16 08:43
              收起回复
                这个是你说的王不留行?


                IP属地:青海来自Android客户端9楼2015-08-16 08:45
                收起回复
                  以前以为Miner's Lettuce是矿洞旁边生长的一种丑丑的草。
                  现在才知道人家其实很精致
                  所以说呀,为啥非要以人家生长环境为依据起名啊!


                  10楼2015-08-16 08:45
                  收起回复
                    以前以为猪牙花是长得像猪牙的一种花
                    现在才知道人家根本不丑!
                    这名字估计是哪个农民起的名字吧!


                    11楼2015-08-16 08:46
                    收起回复
                      防己地不容一文钱……防己科的植物名,最是奇葩。


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2015-08-16 08:47
                      收起回复
                        前排留名


                        IP属地:北京14楼2015-08-16 08:48
                        回复
                          以前以为鲜黄连就是新鲜的黄连
                          现在才知道原来鲜黄连很美,而且根本就不是黄连!


                          15楼2015-08-16 08:49
                          收起回复