桐听社吧 关注:26贴子:2,375
  • 1回复贴,共1

桐下听雨。【翻译】Go Ask Alice[去问问爱丽丝]

只看楼主收藏回复

自译
这本书是关于15岁少女吸*毒的日记。不是怂恿去吸毒,更是警示。
封面下面翻译
一旦你尝试过了,离了毒品的生活就不叫生活。
一切始于她被诱骗着喝下的那杯LSD软饮,那个危险的派对游戏。短短几个月内,她的人生就被人控制着呈螺旋形下降,从她舒适温馨的家庭里,被带到了城市里严酷冷峻的中心街道。这场吸毒的体验会夺走她的天真、她的青春,甚至她的整个人生。
阅读她的故事,
进入她的世界,
她会令你永远无法忘却。


IP属地:广西来自Android客户端1楼2015-08-18 01:38回复
    9月16日
    还记得昨天我认为自己是整个世界,整个银河,所有上帝所创造的人中最幸福的人。这仅仅是昨天吗?或者是无止境的多少光年前?我当时在想,草从来没有闻起来如此清新过,天空也从来没有看起来这么清澈过。但是现在,一切都在我脑海里破碎了。我多么想让我融化再这无边际的宇宙里,再也不存在。噢,为什么,为什么,为什么我不行?我现在要怎么面对Sharon和Debbie?还有其他的同学们?我该怎么面对他们啊!现在流言肯定已经传满了整个学校,我十分确信!昨天我买了这本日记因为我认为在最后,我还会和它叙述一些美好和有价值的事情,那些私人的事情——除了我再也不能和另外的活人分享了。现在我生命中所有的事情,也已经开始变得无所谓了。
    我真的无法理解为什么Roger要这么对我?在我记事时就已经深深地爱上了他,我用了一生去等他来找我。昨天他邀请我和他一起出去,不夸张的说,这简直让我觉得死也是种幸福了。我真的是这么想的!但是现在,整个世界寒冷无比,灰暗无比,甚至没有了任何感觉。在这时候我妈妈却嚷着让我收拾我的房间。我都觉得自己要死掉了——她怎么能在现在唠叨着让我去收拾屋子啊?我甚至不能有一点自己灵魂的隐私了吗?
    亲爱的日记啊,你不得不等到明天,或者我必须因为我的态度和表现而受到令人烦躁的长篇大论。
    再见。


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2015-08-18 01:39
    回复