大家好,我是百度Divergent吧吧主、分歧者吧创始人,原吧主;本系列书中文简体版二、三部校译,外传翻译;贴吧IDTris_Prior,真实姓名王思宁。更重要的,我是一个忠实的fangirl。由于本系列两个贴吧一直处于分裂状态,我们一群老吧友、粉丝与当事对方谈判无果,无奈呼吁大家帮助我们。
历史:为什么会分裂?
百度Divergent吧的创建者小清是我在饥饿游戏吧的好友,因此本吧创建之初我就在关注,即使当时我并没有读这本书。由于经历过饥饿游戏吧最开始的分裂阶段,我深知英文小说贴吧都会有中英文吧分裂的危险,于是在读过小说之后就建立了中文贴吧,但置顶公告让吧友转移到历史较久的英文吧。这样的状态持续了很久,期间小清淡出了贴吧,我成了这两个吧唯一的吧主。
2014年夏(如果我没记错的话),我正在准备将两个贴吧合并,这时中文吧已经置顶公告清空贴吧很久了,就在等待合并。可某贴吧投机者这时乘人之危,在中文吧投诉我,自己当上了吧主。此后,我跟本吧的一群忠实吧友,甚至还有我在其他fandom的朋友,都不断投诉这个当了吧主却从不工作从不删帖甚至不任命其他吧务的吧主,但百度从未合理处理我们的申诉。
现状:之后发生了什么?
今年上半年,ShaileneWoodley吧吧主小五曾跟投机者达成协议,帮忙管理此吧,但后来似乎是因为此人发现小五跟我们也是朋友,于是小五又卸任了。
从那之后,直到七月底,分歧者吧都处于无人管理、要资源帖满天飞的状态。七月底,另一位吧友投诉投机者成功,自己申请了吧主。这时我们觉得希望来了,开始商讨跟新吧主合作。我的想法是让新吧主到英文吧来共同做吧主(现在合并系统暂停,根本没有合并的可能),中文吧则像一开始一样发公告清吧。
但新吧主虽然态度很好,却如何也不同意我们转移到英文吧的请求。说到这里可能有人觉得我们不通情理了,但我们的考虑主要出发于两吧的内容和构成。首先,Divergent吧自创建起一直处于连续统一的合理管理之下,精品贴沉淀了三年之久;而分歧者吧经历了连续的偷吧、分裂,又在七月底再次清吧,已经没有什么有价值的内容;其次,因为之前分歧者吧经历的无人管理阶段,很多死忠粉都已经认准Divergent吧,把好的贴子都发在这里,而分歧者吧会员人数虚高,却有很多人都是抱着去套资源的心理发一两贴就再不拜访。
这里有一点要澄清,那就是我们对新吧主都没有任何敌意,相反,TA投诉投机者成功,我们是很感激的,只是作为忠实粉丝,对这个fandom就像对自己的孩子一样,总希望它能做到最好,而我们认为,结束分裂,让粉丝了解英文吧的历史,才是最好的。
最后,我希望大家理解,我们这群看着分歧者从只有三四十个贴吧会员到中文书全套出版,在国内也拥有一定知名度的粉丝们,真的为这个系列付出了很多。大家可能都认识本系列中文资讯微博的博主ellen,她自开始看这套书起,就把本系列的资讯任务放在她业余生活的第一位,几年来孜孜不倦地为大家带来最新的资讯。她的认真和执着大家看在眼里。而这个系列对我来说也自然非同寻常,是它将我带进我理想职业的第一步,后来我接到每一部书的翻译都会记得感激当初的这一机会。所以我们希望,两吧能够结束这样分裂混乱的局面。如果真的没有可能,那我们希望粉丝们能够更多关注我们辛苦建设多年的英文吧,不要让它被遗忘在路人粉只知道的中文名之后。