【Yongpal★150826请问】剧名的[夷]是什麼意思？【韩版龙八吧】

韩版龙八吧关注：24,273贴子：298,213

龙八意思了解了，高明的江湖郎中。。。。夷是何意呢？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2015-08-27 22:41回复

用减贴的，日期忘记更正了。日期错误！

来自手机贴吧2楼2015-08-27 22:43

多一个夷没区别，就是翻译不同而已

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2015-08-27 22:45

语气词啊。。韩国那边就是这种规则多

4楼2015-08-27 22:45

夷只是韩语里面的一个语气助词。

5楼2015-08-27 22:46

谢谢回覆！

来自手机贴吧6楼2015-08-27 22:46

不是的，是韩国的读音问题，就像很多后面加思蜜达一样，这是发音的后缀词，就像我们的你啊，她啊，我们啦…这样，官方是龙八夷，其实我们都叫龙八，没什么关系的，不会影响

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2015-08-27 22:48

8楼2015-08-27 22:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴