这是凯撒大帝的名言 译者为冯庆华 他这一翻译既极好的译出本意 也诠释了凯撒大帝的一生

由此可见译者需要的不仅仅是词汇量 句子结构等基础知识 文化底蕴和多方面的知识也是必不可少 想成为一名优秀的译者 我要走的路还很长 共勉

我就在龙门镖局里见过这句话，我来我见我征服？

龙门镖局里面当家的把这句话说给了他的马听，然后马把他踹掉了半条命……

分享一个有意思的发现

蜿蜒一词 有道词典给出了如上词汇 然而只有wriggle 和zigzag两个词能作为“蜿蜒”或者“曲折”讲 然后我在牛津双解里翻到一个单词“snake” 当它作动词时 竟然也可以形象的表达出“蜿蜒”的状态 个人认为形象且生动 简洁

meditation
①the practice of thinking deeply in silence,especially for religious reasons or in order to make your mind calm冥想 沉思 深思
②serious thoughts on a particular subject that sb writes down or speaks沉思录

absence of mind 发呆

挖自己的坟 啧 还好你这没什么规矩
a walking skeleton 骨瘦如柴
这个很容易望文生义成“行尸走肉” 所以感觉非常有必要记下来

你知道孙子兵法翻译成英语是啥吗 The Art of War

bread-winner 养家糊口的人
话说这个好生动 记下来记下来

虎视眈眈
glare at fiercely with a desire

cut-price 打折的 廉价的
记单词记到这个 连续两次都望文生义成砍价了！好蠢orz