对魔导学园35试验...吧 关注:8,504贴子:110,780

「翻译」拉碧丝主场短篇——by某拉碧丝厨

只看楼主收藏回复

开个坑,谁都别想和我抢拉碧丝短篇的翻译。
理论上来说国庆内可以全部翻完
翻完禁止转载轻国谢谢(虽然也没人转)。其他地方要转带上我的名字转完跟我说一声就行。(没错我就是讨厌轻国谢谢,要喷出门左转)
三级笔译没过的渣水平就别期待有多高水平就是了。
预防针打完了。2L开始正篇~


IP属地:上海1楼2015-10-01 13:28回复

    草薙哮一般起得很早。
    早晨五点起床,七点前做完每周三天的牛奶配送。在工作地点吃完早饭,剩下的空闲时间就用来锤炼剑术。早晨八点,去上学。直到晚上八点前的时间都用于学业与小队活动,放学后又立刻跑去打工。
    他打有两份工。分别在便利店和小酒馆,根据工作日的更替调剂换班时间。便利店的工作虽然很轻松不过要做到凌晨一点,小酒馆的话则十一点就可以下班。
    完成各自的工作后回家,洗个澡之后总算是能睡觉了。
    睡眠时间短则三小时,多则五小时,不过当天不送牛奶的话就可以好好休息。这就是哮平时的日程安排。
    休息日的话就是几乎全天候的工作了,清晨送牛奶,白天在便利店工作,晚上在小酒馆打工。
    哮如此辛苦赚钱的原因是为了偿还父亲留下的债务、赚取自己的生活费,以及要筹集妹妹的维持费。
    「呼……!呼……!」
    今天是星期日,现在是傍晚五点。
    哮在公寓的中庭里,从早晨五点开始就刻苦锤炼剑术直到现在。少见的是,今天不管是送牛奶还是便利店和小酒馆,三家都休息。
    为了热身慢跑20公里、挥剑一千次、复习对人用的真明流技巧和对人外用诸刃流技巧、开启扫魔刀应用这些技能。
    以上的这些个训练,哮从早做到晚没有停歇。
    对于习得了草薙诸刃流的人来说,做到这个地步依然不够。哮从小就被教育,不可一曝十寒。
    (修行时代的感觉差不多都回来了……就用今天剩余的时间,尽可能做出突破吧……!)
    哮改变了剑势,发动扫魔刀。在变得缓慢的世界里挥剑。
    木刀每次切裂空气所卷起的风,拉长的庭院中的草木。
    两次使用袈裟斩,突刺。接下来刚要把高举过头的剑向下挥舞的瞬间、
    「唔!?」
    眼前,伫立着琉璃色的少女。
    哮在眼看就要击中少女的小脑袋前停下了斩击。
    剑压所卷起的风让少女眯起了眼睛。
    哮慌慌张张地向后退去。
    「拉碧丝……!冷不防站在我面前很危险的啊!?」
    哮一脸苍白地说道,而拉碧丝依然面无表情,她那玻璃珠一般的眼睛望着哮。
    不,准确来说不是看着哮,而是他手中持有的木刀。
    「……宿主,这把剑是怎么一回事?」
    「?什么怎么……就是把木刀」
    「…………………」
    拉碧丝转移了在木刀的视线,看向了哮。
    「你是在搞外遇吗?」
    「……啥?」
    「您是准备要和我解除契约,而后转用这把木制的废渣对吗?」
    「不,不等等,我没懂你意思……这只是把墓道而已啊?我现在在锻炼,用这把刀也没区—」
    话还没说话,哮注意到了拉碧丝似乎背着什么巨大的东西。
    应该是藤蔓样式的包袱皮吧。
    包成了一个圆球背在了身上。
    看上去感觉,像个小偷?
    「这么大个的行李,干什么用的?」
    「这些都是日用品」
    「日用品?」
    「是的。衣服和牙膏,还有爱用的枕头等等」
    ……..。
    这一瞬间哮怀疑自己是不是听错了。他从没想过会在拉碧丝的口中听到她说出牙膏和爱用的枕头。话说作为魔导遗产的噬魔圣物真的需要这些东西吗?
    「…..为啥会事留宿套装?」
    「从今天开始,请让我暂时与宿主您共同生活。」
    「为啥!?」
    「为了不让我们暂时的兄妹关系产生违和感,我认为有必要在宿主的身边生活。」
    兄妹?哮沉思了一会儿。
    说起来,一段时间以前确实有用这个设定让拉碧丝去上学。为了应付拉碧丝「必须呆在契约者身边」的特性。虽说一开始被同班同学们追问她到底是不是真的妹妹,不过就基本而言学园的学生们都只对自己的成绩有兴趣,因此渐渐地就没有人再问有关拉碧丝的情况了。
    「事到如今了为啥还要这样……」
    「……..」
    即便哮作出了询问,拉碧丝也只是盯着哮看而不作任何回答。
    「总之,从今天开始我暂且就是草薙拉碧丝了。虽然有些匆忙,不过我想和附近的邻居们打个招呼,您能陪我一起吗?」
    「唔,等等……当初听闻这个计划的我就在想了,果然要你当我妹妹还是太勉强了。不光是一点都不像,而且也不用这样隐瞒—」
    「没有问题。因为我的预习很完美」
    话音未落,拉碧丝打开包袱从里面拿出了几册文库本。
    封面画有可爱插图的书,也就是所谓的轻小说。每本都能在标题看到写有「妹妹」,封面所绘的女孩子们每一个的穿着都很妖娆。
    「拉碧丝……这种书都是虚构的….现实的兄妹是」
    「长得不像的话只要设定成义妹就可以了。根据参考文献来看,较之实妹去设定义妹的更多一些,也许是这么写的话,就题材而言正好很方便吧」
    「什么很方便」
    「看来您对义妹不太满意。您更喜欢进一步的背德感吗?」
    「你绝对弄错了兄妹的定义了吧?」
    哮对这牛头不对马嘴的对话吐了个槽,不知为何拉碧丝便不发表意见了。
    结果哮一点一点陷入了和拉碧丝的半同居生活之中。


    IP属地:上海2楼2015-10-01 13:29
    收起回复


      来自Android客户端3楼2015-10-01 15:46
      回复
        加油


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2015-10-04 00:37
        回复


          IP属地:湖南5楼2015-10-04 02:30
          回复
            围观帮顶


            来自iPhone客户端7楼2015-10-04 22:36
            回复
              前排混脸熟


              8楼2015-10-05 09:12
              回复


                IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2015-10-19 18:45
                回复
                  还有吗


                  来自Android客户端11楼2015-10-23 20:10
                  收起回复
                    还有后续的,主要是最近工作忙到跳脚,实在是没有时间,空下来会慢慢填坑,望理解,谢谢。


                    IP属地:上海12楼2015-10-23 23:27
                    收起回复
                      「……宿主,这把剑是怎么一回事?」「?什么怎么……就是把木刀」「你是在搞外遇吗?」 哈哈哈好搞笑 拉碧丝每次都会吃其它剑的醋啊


                      IP属地:广东14楼2015-10-28 10:47
                      收起回复
                        圍觀 樓主加油


                        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端16楼2015-11-02 14:33
                        回复
                          我喜欢


                          来自Android客户端18楼2015-12-17 09:59
                          回复