lgdlol吧 关注:88,886贴子:965,021

我来翻译一下imp说的话

只看楼主收藏回复

看到有不少人yy我婊说的话,我还是把正确的翻译写一下吧:
1、这场终于打好了,这才是我们预期的,怎么搞出来的?
imp:在lpl的时候我们就是慢热型,常规赛各种起步晚,虽然不是好借口,但是我们这次就是慢热了,太慢了
2、赛前你说你不想成为那个要哭的人,结果刚才放你的采访录像你说看天说话,你是世界冠军啊,怎么回事?
imp:就是打砸了,然后没自信了
3、所以展望明年你主要是要重塑自信吗,怎么弄?
imp:只要不跟韩国队或者韩国ADC刚,我就OK
4、反正你也不用跟其他队打了,你觉得这次赛程第一第二的队是哪个,为啥?
imp:skt第一把,然后可能koo-tiger吧


1楼2015-10-10 23:22回复
    哦对了第一个问题imp还说了第一周“没准备好”而不是所谓“没训练”。"Didn't prepare WELL"


    2楼2015-10-10 23:24
    回复
      66666


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2015-10-10 23:24
      回复
        菜就是菜,打野这么菜,回家养猪吧


        来自Android客户端4楼2015-10-10 23:25
        回复
          这个感觉可信度比较高,刚刚听下了英文的貌似是这个意思


          IP属地:上海5楼2015-10-10 23:26
          回复
            是的,娃娃不懂英语瞎翻译


            6楼2015-10-10 23:28
            收起回复
              楼主imp没说回国吧,个人感觉也是,毕竟是大赛上还得给老队伍一点面子


              来自Android客户端7楼2015-10-10 23:28
              回复
                楼主正解


                IP属地:宁夏来自iPhone客户端9楼2015-10-10 23:37
                回复
                  下赛季加油 全队安安静静好好训练 好好打比赛~


                  来自iPhone客户端10楼2015-10-10 23:38
                  回复
                    对啊。。
                    感觉我听的也是这个意思
                    看到好多人说imp回韩国。还以为自己和他们看的不是同一频道


                    13楼2015-10-10 23:42
                    收起回复
                      现在什么版本的都有,问题是如果真的是很正常的一句话娃娃为什么说翻译出问题了强行不翻译 ……


                      IP属地:安徽14楼2015-10-10 23:43
                      收起回复
                        正解,韩语6级告诉你这是正解


                        IP属地:河南15楼2015-10-10 23:43
                        收起回复
                          对的


                          来自iPhone客户端17楼2015-10-10 23:54
                          回复