惠亲 这就是我有自信的地方 (っ・ω`*)っ☆
2015-10-18 06:04:38
こんばんわにわに！kapu
晚上好！
けいっちこと上西恵です(*^^*)
这里是惠亲(*^^*)
今日はAKB48 ハロウィンナイトの握手会でした！
今天是AKB48 《 ハロウィンナイト》的握手会！
2部から6部までの間、ありがとうございました
从2部到6部的时间，谢谢大家的前来
2部は最後らへんあいてる時間があったけど、それでも朝から沢山の方が来てくださったし
3部、5部、6部は、長い行列が！！！！(O_O)
有很多人从一大早就来啦，3、5、6部都排了很长的队！！！！(O_O)
やっぱり5周年ライブの話とかも多かったね！！！！
果然和大家聊了很多关于5周年LIVE的话题！！！！
行けないよーって方も、どんなことするの？って気にかけて下さったり(*^^*)
没能去现场的人也很关心5周年LIVE的事呢(*^^*)
DVD化されることを願う、、、。来れない方にも是非見ていただきたいライブになると思うから！！！！
希望能出5周年LIVE的DVD、、、。希望能让没来现场的大家也看一下这场LIVE！！！！
写真集のお話も多かったし
也聊了很多关于写真集的话题
やっぱ初めまして！の方も多かったね！！！
果然有很多新来的人呢！！！
初めましての方とも、お初って感じがしないくらい楽しくお話できるし
ずっと来てくださってる方とも、どんどん仲が深まっていくのが嬉しいんだ～
本当にみんな、ありがとう
和第一次来的人用不是初见的感觉愉快地聊天了
和一直来的人的关系也变得更好了，真的很开心
真的很感谢大家
サインGETした方！
お家に飾ってね笑
拿到签名的人要拿回家裱起来哦:-D
握手会クイズの答えは、
チョコミントのアイス！！！！
握手会问题的答案是：巧克力薄荷味的冰淇淋！！！！
昔っからだーーーいすきなんだ！！！
从以前开始就很喜欢！！！
お父さんがよく食べてて私も好きになったのかな？？？
可能是因为我老爸经常吃所以我也变得喜欢吃了
あんま覚えてないけど、、、笑
不太记得了呢、、、:-D
歯磨き粉の味じゃないからね！笑
不是牙膏味的啦！:-D
あーーー書いてたら食べたくなってきたー！
啊，写着写着就想吃了！
冬こそ、アイスが食べたくなるよ！
就是在冷的时候才想吃冰淇淋呀！
あったかい場所で食べる、シャーベットじゃなくてクリーム系のアイス！
最高じゃない！？
在温暖的地方吃奶油冰淇淋而不是果子露冰淇淋不是很棒吗！？
そして今日の私服！
这是今天的私服！
秋秋秋
秋天的感觉
さて、明日はなんば式写メ会！
明天是难波式写真会！
きっと初めましての方多いだろうから、上西系増やしちゃうぞ～(￣ー￣)
肯定有很多第一次来的人，我的fan要变多了呢～(￣ー￣)
上西系の方がわたしのレーン当たったなら
もう運命としか言いようがないね（＾ω＾）
だってほぼ16分の1とかでしょ！？
我的fan肯定会抽到我的列
这已经不能单单说是命运了呢（＾ω＾）
因为只有大概16分之1的概率抽到我呢
でもチームN、本当可愛くて良い子しかいないから
抽選全力で楽しもうね～
楽しんだもん勝ち～
私もそのドキドキ味わいたい、、、
但是N队的大家都是很可爱的好孩子
所以请用力抽吧～
大力出奇迹～
我也很想体会这种紧张的心情呢、、、
やまりなの大きな声の元気対応受けたい！あの幼稚園の子並みの小ささにみんなやられるね！きゃわ
想去看看山梨大声的元气对应！那个孩子就像是幼稚园的小朋友一样呢！
るりなは本当優しさでできてるからね！やっぱ宇宙人のツノよく生えてるし不思議なのかな、、、？どきどき笑
瑠莉奈真的很温柔呢！虽然让人觉得不可思议，但真的存在着宇宙人的地盘吧、、、？
なっつとか一緒にぴーなっつしたい！絶対に可愛いでしょ！笑 ワカメうまいからね！なっつ笑
想和奈津子一起摆pose！肯定很可爱的！裙带菜很好吃呢！
じょーちゃんは、あの可愛いすぎる笑顔！ふにゃ～って笑顔！あれは絶対に間近でみたいよね！！笑
城酱的笑脸很可爱呢！只要想起就觉得近在眼前呢！！:-D
ゆうみんはダンスでかっこいいキメっキメのときと、握手の時の癒し可愛さとのギャップを楽しみたい！！
优美跳舞超帅的，握手时治愈的样子也让人很期待！！
いやぁ、想像してたら本当全部のレーン行きたいわぁ(*^^*)
光是想一下就觉得每个列都想去呢(*^^*)
ちなみに
私は誰よりも！”ギュッ！！！！”とした握手でお迎えしますよ
これは自信ある！！！ギュッ！！！！
顺便一提，我会比谁都用心地去迎接来的大家哟！！！！
这就是我有自信的地方！！！紧紧地握住大家的手！！！！
朝早くからだけど、抽選からAチームが一番盛り上がるといいなぁ！
虽然很早就开始了，但要是从抽选开始大家的情绪就很高涨就好啦！
けいちゃんコールしちゃう？
まっちゃうね！！！笑
期待大家的惠酱call哟！！！:-D
では！おやすみーーーん！
那么晚安啦！
keeeei
2015-10-18 06:04:38
こんばんわにわに！kapu
晚上好！
けいっちこと上西恵です(*^^*)
这里是惠亲(*^^*)
今日はAKB48 ハロウィンナイトの握手会でした！
今天是AKB48 《 ハロウィンナイト》的握手会！
2部から6部までの間、ありがとうございました
从2部到6部的时间，谢谢大家的前来
2部は最後らへんあいてる時間があったけど、それでも朝から沢山の方が来てくださったし
3部、5部、6部は、長い行列が！！！！(O_O)
有很多人从一大早就来啦，3、5、6部都排了很长的队！！！！(O_O)
やっぱり5周年ライブの話とかも多かったね！！！！
果然和大家聊了很多关于5周年LIVE的话题！！！！
行けないよーって方も、どんなことするの？って気にかけて下さったり(*^^*)
没能去现场的人也很关心5周年LIVE的事呢(*^^*)
DVD化されることを願う、、、。来れない方にも是非見ていただきたいライブになると思うから！！！！
希望能出5周年LIVE的DVD、、、。希望能让没来现场的大家也看一下这场LIVE！！！！
写真集のお話も多かったし
也聊了很多关于写真集的话题
やっぱ初めまして！の方も多かったね！！！
果然有很多新来的人呢！！！
初めましての方とも、お初って感じがしないくらい楽しくお話できるし
ずっと来てくださってる方とも、どんどん仲が深まっていくのが嬉しいんだ～
本当にみんな、ありがとう
和第一次来的人用不是初见的感觉愉快地聊天了
和一直来的人的关系也变得更好了，真的很开心
真的很感谢大家
サインGETした方！
お家に飾ってね笑
拿到签名的人要拿回家裱起来哦:-D
握手会クイズの答えは、
チョコミントのアイス！！！！
握手会问题的答案是：巧克力薄荷味的冰淇淋！！！！
昔っからだーーーいすきなんだ！！！
从以前开始就很喜欢！！！
お父さんがよく食べてて私も好きになったのかな？？？
可能是因为我老爸经常吃所以我也变得喜欢吃了
あんま覚えてないけど、、、笑
不太记得了呢、、、:-D
歯磨き粉の味じゃないからね！笑
不是牙膏味的啦！:-D
あーーー書いてたら食べたくなってきたー！
啊，写着写着就想吃了！
冬こそ、アイスが食べたくなるよ！
就是在冷的时候才想吃冰淇淋呀！
あったかい場所で食べる、シャーベットじゃなくてクリーム系のアイス！
最高じゃない！？
在温暖的地方吃奶油冰淇淋而不是果子露冰淇淋不是很棒吗！？
そして今日の私服！
这是今天的私服！
秋秋秋
秋天的感觉
さて、明日はなんば式写メ会！
明天是难波式写真会！
きっと初めましての方多いだろうから、上西系増やしちゃうぞ～(￣ー￣)
肯定有很多第一次来的人，我的fan要变多了呢～(￣ー￣)
上西系の方がわたしのレーン当たったなら
もう運命としか言いようがないね（＾ω＾）
だってほぼ16分の1とかでしょ！？
我的fan肯定会抽到我的列
这已经不能单单说是命运了呢（＾ω＾）
因为只有大概16分之1的概率抽到我呢
でもチームN、本当可愛くて良い子しかいないから
抽選全力で楽しもうね～
楽しんだもん勝ち～
私もそのドキドキ味わいたい、、、
但是N队的大家都是很可爱的好孩子
所以请用力抽吧～
大力出奇迹～
我也很想体会这种紧张的心情呢、、、
やまりなの大きな声の元気対応受けたい！あの幼稚園の子並みの小ささにみんなやられるね！きゃわ
想去看看山梨大声的元气对应！那个孩子就像是幼稚园的小朋友一样呢！
るりなは本当優しさでできてるからね！やっぱ宇宙人のツノよく生えてるし不思議なのかな、、、？どきどき笑
瑠莉奈真的很温柔呢！虽然让人觉得不可思议，但真的存在着宇宙人的地盘吧、、、？
なっつとか一緒にぴーなっつしたい！絶対に可愛いでしょ！笑 ワカメうまいからね！なっつ笑
想和奈津子一起摆pose！肯定很可爱的！裙带菜很好吃呢！
じょーちゃんは、あの可愛いすぎる笑顔！ふにゃ～って笑顔！あれは絶対に間近でみたいよね！！笑
城酱的笑脸很可爱呢！只要想起就觉得近在眼前呢！！:-D
ゆうみんはダンスでかっこいいキメっキメのときと、握手の時の癒し可愛さとのギャップを楽しみたい！！
优美跳舞超帅的，握手时治愈的样子也让人很期待！！
いやぁ、想像してたら本当全部のレーン行きたいわぁ(*^^*)
光是想一下就觉得每个列都想去呢(*^^*)
ちなみに
私は誰よりも！”ギュッ！！！！”とした握手でお迎えしますよ
これは自信ある！！！ギュッ！！！！
顺便一提，我会比谁都用心地去迎接来的大家哟！！！！
这就是我有自信的地方！！！紧紧地握住大家的手！！！！
朝早くからだけど、抽選からAチームが一番盛り上がるといいなぁ！
虽然很早就开始了，但要是从抽选开始大家的情绪就很高涨就好啦！
けいちゃんコールしちゃう？
まっちゃうね！！！笑
期待大家的惠酱call哟！！！:-D
では！おやすみーーーん！
那么晚安啦！
keeeei
