【手机博】2015.10.21

日時: 2015年10月21日 11:36:01 JST
宛先: jerry0329@i.softbank.jp
件名: 目があぁぁぁ
今日はいつもより
寒く感じる…
なぁちゃんの
いるところは
気温18度だよ（´・_・`）
18度って
そんなに
寒い気温じゃないのに
どうして
こんなに
寒く感じるんだろう？
あなたの
いるところは
何度くらい？
今日は朝から
目の中に
見えないホコリが
入っちゃって…
目痛い（ ´°Д°` ）
チクチクするよ
とれないよ
どうするよ
うわあぁぁぁぁ
【眼睛啊啊啊啊】
感觉今天比平时要冷啊...
なぁちゃん住的地方气温18度哟（´・_・`）
18度也不是那么冷的温度
为什么会觉得这么冷呢？
这么冷怎么办？
你那里是多少度呢？
今天早上有看不见的灰尘进到眼睛里了
眼睛痛（ ´°Д°` ）
刺痛刺痛
眼里的灰尘弄不掉
怎么办
呜啊啊啊啊啊

翻译：看我

肥羊聚聚

日時: 2015年10月21日 13:11:01 JST
件名: レイク
今日電車に
乗ってるとき
目の前に
たかみなさんと
ゆきりんさんと
横山さんを見付けた（ °Д° ）
可愛かったなぁ
なぁちゃんもいつか
電車の広告に
のれるようになりたい！
【レイク】（//开闭代言的银行借贷广告）
今天乘电车的时候
发现面前有
takamina桑
yukirin桑
和横山桑的广告（ °Д° ）
太可爱了

奈酱也想有一天能登上电车的广告！
翻译：号宝宝

日時: 2015年10月21日 18:13:01 JST
件名: そろそろ円陣
今日の
田原さん公演は
モバイル会員様限定！
思いっきり
楽しんじゃおーっと！
公演後
またメールするね（ ´ ▽ ` ）
【差不多要圆阵了】
今天是
田原公演的Mobile会员限定公演！
要尽情享受了！

公演后
还会发mail给你的（ ´ ▽ ` ）
翻译：本老师

日時: 2015年10月21日 21:14:01 JST
件名: たた
モバイル限定公演
楽しかったよ（ *゜▽゜* ）
メンバーの
サイン入りチェキの
抽選会をしたり
エキサイト
してることを言ったり
いつもと
違くて面白かった！笑
エキサイト
ってゆうのは
直訳すると
『 興奮 』ってゆう
意味なんだけど…
さいきん
なぁちゃんが
興奮したのは
めぐん家に
お泊まりする約束を
したこと（ *゜▽゜* ）うふふ
田原さん公演が
二日連続のときに
お泊まりするんだぁ
めぐまま
めぐぱぱにも
あってみたいんだ！
「 仲良く
させてもらってます 」
って
挨拶しないとね！
早く二日連続
田原さん公演に
ならないかな（´・_・`）
【我回来了】
Mobile限定公演
好开心（ *゜▽゜* ）
参与了成员拍立得签名照的抽选会
说了些excite的事
和以往不同
很有趣呢！笑
excite的话
直译就是『 兴奋 』意思...
最近
让奈酱很兴奋的就是
约好了去蘑菇家住（ *゜▽゜* ）呼呼呼
连续两天田原公演的时候
就去借宿啦
也好想见到
蘑菇妈妈
蘑菇爸爸！
「我们关系很好哦」
不好好打招呼不行呢！
连续两天的田原公演
就不能早点到来吗（´・_・`）

奈酱
彩希
彩奈
翻译：心情复杂的蔬菜

日時: 2015年10月21日 21:22:02 JST
件名: オソロ
ねぇ見て！
あやなんちゃんと
トレーナー
お揃いだった（ *゜▽゜* ）
トレーナーって
ゆったりしてるから
着やすいんだよね（´ε｀ ）
あやなんちゃんとの
共通点と言ったら…
楽ちんな
お洋服が好きなところ
くらいかも！笑
【同款】
呐快看！
和ayanan酱一样的运动衫（ *゜▽゜* ）

运动衫很宽松
所以穿着很舒服呢（´ε｀ ）
要说和ayanan酱的共同点的话
大概就是都喜欢比较轻便的衣服这点吧！笑
翻译：号聚聚

sayaya请加油！