1.沙棠【辟水】
《山海经·西山经》:“﹝昆仑之丘﹞有木焉,其状如棠,黄华赤实,其味如李而无核,名曰沙棠;可以御水,食之使人不溺。”大意即是说:昆仑之丘有一种树木,形状像普通的棠梨树,却开着黄色的花朵并结出红色的果实,味道像李子却没有核,名称是沙棠,可以用来辟水,人吃了它就能漂浮不沉。
2.丹树【御火】
原文:西南三百六十里,曰崦嵫之山,其上多丹木,其叶如穀,其实大如瓜,赤符而黑理,食之已瘅,可以御火。
译文:往西南三百六十里,是座崦嵫山,山上生长着茂密的丹树,叶子像构树叶,结出的果实像瓜大小,红色的花萼却带着黑色的斑纹,人吃了它就可以治愈黄疸病,还可以辟火。
3.寓【御兵】
原文:又北三百八十里,曰虢山,其上多漆,其下多桐椐……其鸟多寓,状如鼠而鸟翼,其音如羊,可以御兵。
译文:再往北三百八十里,是座虢山,山上是茂密的漆树,山下是茂密的梧桐树和椐树……而禽鸟大多是寓鸟,形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀【即蝙蝠之类的小飞禽】,发出的声音像羊叫,人饲养它可以辟兵器。【御兵:即辟兵。兵在这里泛指各种兵器的锋刃。辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。 】
《山海经·西山经》:“﹝昆仑之丘﹞有木焉,其状如棠,黄华赤实,其味如李而无核,名曰沙棠;可以御水,食之使人不溺。”大意即是说:昆仑之丘有一种树木,形状像普通的棠梨树,却开着黄色的花朵并结出红色的果实,味道像李子却没有核,名称是沙棠,可以用来辟水,人吃了它就能漂浮不沉。
2.丹树【御火】
原文:西南三百六十里,曰崦嵫之山,其上多丹木,其叶如穀,其实大如瓜,赤符而黑理,食之已瘅,可以御火。
译文:往西南三百六十里,是座崦嵫山,山上生长着茂密的丹树,叶子像构树叶,结出的果实像瓜大小,红色的花萼却带着黑色的斑纹,人吃了它就可以治愈黄疸病,还可以辟火。
3.寓【御兵】
原文:又北三百八十里,曰虢山,其上多漆,其下多桐椐……其鸟多寓,状如鼠而鸟翼,其音如羊,可以御兵。
译文:再往北三百八十里,是座虢山,山上是茂密的漆树,山下是茂密的梧桐树和椐树……而禽鸟大多是寓鸟,形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀【即蝙蝠之类的小飞禽】,发出的声音像羊叫,人饲养它可以辟兵器。【御兵:即辟兵。兵在这里泛指各种兵器的锋刃。辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。 】