1.沙棠【辟水】
《山海经·西山经》：“﹝昆仑之丘﹞有木焉，其状如棠，黄华赤实，其味如李而无核，名曰沙棠；可以御水，食之使人不溺。”大意即是说：昆仑之丘有一种树木，形状像普通的棠梨树，却开着黄色的花朵并结出红色的果实，味道像李子却没有核，名称是沙棠，可以用来辟水，人吃了它就能漂浮不沉。
2.丹树【御火】
原文：西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其叶如穀，其实大如瓜，赤符而黑理，食之已瘅，可以御火。
译文：往西南三百六十里，是座崦嵫山，山上生长着茂密的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大小，红色的花萼却带着黑色的斑纹，人吃了它就可以治愈黄疸病，还可以辟火。
3.寓【御兵】
原文：又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐……其鸟多寓，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
译文：再往北三百八十里，是座虢山，山上是茂密的漆树，山下是茂密的梧桐树和椐树……而禽鸟大多是寓鸟，形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀【即蝙蝠之类的小飞禽】，发出的声音像羊叫，人饲养它可以辟兵器。【御兵：即辟兵。兵在这里泛指各种兵器的锋刃。辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。 】

4.耳鼠【御百毒】
又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗、柏，其草多韭薤，多丹雘。熏水出焉，而西流注于棠水。有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音如嗥犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不【月采】，又可以御百毒。
【月采】：李，陈注译本中 原字乃“月采”，电子版中无法打出。意思乃大腹。
译文：再往北二百里，是座丹熏山，山上有茂密的臭椿树和柏树，在众草中以野韭菜和野薤菜最多，还盛产丹雘。熏水从这座山发源，然后向西流入棠水。山中有一种野兽，形状像一般的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，发出的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞行，名称是耳鼠，人吃了它的肉就不会生膨胀病，还可以辟百毒之害。
5.飞鱼【辟雷，御兵】
又东十里，曰騩山，其上有美枣，其阴有【王雩】琈之玉。正回之水出焉，而北流注于河。其中多飞鱼，其状如豚而赤文，服之不畏雷，可以御兵。
翻译：再往东十里，是騩山，山上盛产味道甜美的枣子，山北阴面 还盛产【王雩】琈玉。正回水从这座山发源，然后向北流入黄河。水中生长着许多飞鱼，形状像小猪却浑身是红色斑纹，吃了它的肉就能使人不怕打雷，还可以辟兵器。
6.牛伤【治昏厥病、辟兵】
原文：又东五十七里,曰大{非古}之山,多雩琈之玉,多麋玉。有草焉,其状如榆,方茎而苍伤,其名曰牛伤,其根苍文,服者为厥,可以御兵。
翻译：再往东五十里，是座大山，盛产琈玉，还有许多麋玉。山中有一种草，叶子与榆树叶相似，方方的茎干上长满刺，名称是牛伤，根茎上有青色斑纹，服用了它就能使人不得昏厥病，还能辟兵器。

7.筛鱼【治疑心病、辟兵】
原文：休水出焉，而北流注于洛，其中多筛鱼，状如垫蛙而长距，足白而对，食者无益疾，可以御兵。
翻译：休水从这里发源，然后向北流入洛水，水中有很多筛鱼，形状像猕猴却有长长的像公鸡一样的爪子，白白的足趾而相对着，人吃了它的肉就没了疑心病，还能辟兵器。
8.楠木【治妒】、蓄草【明目】
又东三十里，曰泰室之山。有木焉，叶状如梨而赤理，其名曰楠木，服者不妒。有草焉，其状如荒，白华黑实，泽如葵奠，其名曰蓄草，服之不昧。
翻译：再往东三十里，是座泰室山。山上有一种树木，叶子的形状像梨树叶却有红色纹理，名称是楠木，人服用了它就没了嫉妒心。山中还有一种草，形状像苍术或白术，开白色花结黑色果实，果实的光泽就像野葡萄，名称是蓄草，服用了它就能使人的眼睛明亮不昏花。
9.帝屋【御凶】
又北三十里，曰讲山，其上多玉，多柘、多柏。有木焉，名曰帝屋，叶状如椒，反伤赤实，可以御凶。
翻译：再往北三十里，是座讲山，山上盛产玉石，有很多的柘树、许多的柏树。山中有一种树木，名称是帝屋，叶子的形状与花椒树叶相似，长着倒勾刺而结红色果实，可以辟凶邪之气。

10.亢木【御蛊毒】
《山海经·中山经》：又东三十里，曰浮戏之山。有木焉，叶状如樗而赤实，名曰亢木，食之不蛊。
翻译：再往东三十里，是座浮戏山。山中生长着一种树木，叶子的形 状像臭椿树叶而结红色果实，名称是亢木，人吃了它可以不受蛊毒所害。
11.茼草【增长智慧】
又东四十里，曰少陉之山。有草焉，名曰茼草，叶状如葵，而赤茎白华，实如蘡薁，食之不愚。
翻译：再往东四十里，是座少陉山。山中有一种草，名称是茼草， 叶子形状与葵菜叶相似，又是红色的茎干白色的花，果实很像野葡萄，服食了它就能使人增长智慧而不笨拙（传说中的补脑食品？）。
12.青耕【青耕即喜雀。现中国民间视为报喜的祥鸟，当由青耕「可所御疫」引申而来的。】
《山海经．中山经》中有：「有鸟焉，其状如鹊，青身白喙，白目白尾，名曰青耕，可以御疫，其鸣自叫。」
翻译：山中有一种禽鸟，形状像一般的喜鹊，却是青色的身子白色的嘴巴，白色的眼睛白色的尾巴，名称是青耕，人饲养它可以辟瘟疫，它发出的叫声便是自身名称的读音。

16.甘木【长生不死】
即不死树，人食用它就能长生不老。
《山海经·大荒南经》：“﹝大荒之中﹞有不死之国 ，阿姓，甘木是食。”郭璞注：“甘木即不死树，食之不老。”据古人传说，甘木并不是现代人所理解的一中服下后就可立即长生不老的药，需要长时间服用，方可有效。
17.祝余【解饿】
是生长在招摇山上的一种草，形状很象韭菜开青色小花，吃了这种草没有饥饿感。
原文记载：南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山(招摇山)，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。
18.萆（bì）荔【治心痛】
《山海经》载，萆荔生长在西山山系中的小华山上，形状像乌韭，生长在石头上面，有的攀缘树木而生长，能治疗心痛病。有的书中也写作“薜荔”。传说中的一种香草。
原文记载：又西八十里，曰小华之山，……，其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
——《山海经·卷二·西山经》

19.薰草【治麻风病】
叶子像麻叶，茎方，开红色花，结黑色果实，气味像蘼芜，把它插在身上就可以治疗麻疯病。
俗名佩兰，又名零陵香。《山海经·西山经》：“（浮山）有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。”
20.嘉荣【避雷】
一出土就结子实，然后再生长，高一丈多，红色叶子红色花，开花后不结子实，服用它就能使人不畏惧霹雳雷响。
原文记载：又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀，其高丈余，赤叶赤华，华而不实，其名曰嘉荣，服之者不[畏]霆。
21.焉酸【解毒】
一种草，方茎开黄花，圆形的叶子重叠为三层，可以用来解毒。
《山海经·中山经》：“﹝鼓钟之山﹞有草焉，方茎而黄华，员叶而三成，其名曰焉酸，可以为毒。”一本作“乌酸”。郭璞注：“为，治。”

么么哒 留着慢慢看

再多科普点人物啊神兽啊就更好了

已经眼熟楼主了~

这是巫术？为啥看上去都是吃的...

很有意思

一部非常神奇的书，可惜我看不懂。今天楼主的译文让我长见识了。

这是巫术吗？怎么是吃的？

这哪是巫术，明显是医术食疗嘛