诗词赋萧峰吧 关注:157贴子:33,456
  • 18回复贴,共1

总结帖:高咏古今愁知己2

只看楼主收藏回复

上次总结到十二社,这次从十三社开始,方便大家玩


1楼2015-12-17 08:38回复
    十一、天天梦到范晓凯
    1、梅雪
    梅雪香蕊可堪摘?疏影婷婷临水开。
    烹得芳茗迎佳客,人人正抱锦胸怀。
    2、红梅
    青衣野径鸿鹄影,梅英小小独自开。
    雪中娇颜藏不住,清幽一缕暗香来。
    3、白梅
    不愿阆苑媚仙姬,偷下瑶池理澹妆。
    花映冰雪三分洁,雪借梅花一瓣香。
    4、无题
    寒禽衰草处处愁,岁月蹉跎是无能。
    狂风乱雪卷枯木,长醉醒来愈空蒙。
    5、菊
    半含秋雨半含霜,风过萦余满径黄。
    翠黛双蛾愁不展,闲描小篆爇冷香。
    十二、喜得金鳞下钓台
    1、雪
    朔风吹岁冷,枯木叹霜浓。
    野酿云醅起,夜寒冰雪生。
    柴门听犬吠,梅竹浮萍踪。
    远眺无归客,倚窗少月明。
    2、冬雪
    镜花不过水中新,雪絮纷纷若美人。
    提笔难描心底事,江山何处葬春魂。
    3、鹧鸪天
    一缕相思一缕愁,一回残叶一回眸。
    一行衰草一街冷,一半青黄一半悠。
    三春事,九天秋,千山冒雪赛龙舟。
    心怀绿意何方聚,偷看时光转过楼。
    4、梅
    春兰秋菊各自书,三月暖风吹到无。
    冬雪无关江北月,寒梅几点访人图。
    十三、陌上誰傢年少
    1、雪中之桃花源记
    梦里桃源踏雪浓,
    几番白描几番红,
    乡居不论秦汉事,
    何况桃花扮梨容。
    十四、一卷芭蕉宛转心
    1、咏梅
    孤山自古引梅思,霜雪节操宇内稀。
    和靖先生吟疏影,衡阳统领画斜枝。
    许国还系乾坤志,论政仍持独立姿。
    偏任俗世泥与土,独留香氛绕幽祠。
    2、咏于少保故居红梅
    其一
    素衣不掩绛唇娇,迢递关山入梦遥。
    留取血痕肥故土,红妆染罢傲云霄。
    其二
    玲珑香玉缀红绡,先生旧园雪声悄。
    不奠赤心酬社稷,梅娘相伴任逍遥。
    十五、txy顾莫寒
    十六、1、雪玫
    --11月6日北京初雪遇红花有感
    暖阳时节身自娇,怎比白雪覆梅梢。
    忽而一夜北风来,愈显风骨更妖娆。
    十六、海加尔的守护者
    1、残菊雪
    朔风过处翠披离,淡淡香消隔年期。
    慢道秋霜常傲视,身从斗转更星移。
    2、菊酒赏梅
    黄花冷韵满金樽,塌上几多香雪痕。
    冗散自恣皆引子,读书不通最误人。
    3、红梅雪
    浓淡随他清冷中,江南江北总不同。
    病梅馆址今何在,香雪海里掏蚨青。
    4、菊
    此花开处百花杀,梅影竹笣与兰芽。
    万卷书中万里路,不过夜郎井底蛙。
    5、红梅
    疏是枝条艳是花,香丹虬势到我家。
    更添新色病梅馆,余生唯怨石湖跋。
    6、新雪
    井作窟窿江笼统,黄犬反白白狗肿。
    千溪万壑都不见,龙须沟中血泪浓。
    十七、15065078777
    1、鹧鸪天
    一剪相思一剪秋,一声花落一深愁。
    一堤枯柳一霜发,一只竹篙一叶舟。
    一排雁,一山丘,一行情字一生求。
    一缘怕有一怀恨,一曲无终一泪眸。
    2、鹧鸪天
    一夜无眠一夜风,一声更漏一眉峰。
    一笺思念一秋水,一影孤单一月同。
    一断梦,一初衷。一回旧事一尘封。
    一栏倚遍一门又,一样愁怀一处浓。
    3、鹧鸪天
    夜怕孤单灯怕残,人愁未遇月愁弦。
    只因轻许秋风事,且剩花飞两不堪。
    风泣泣,雨恹恹,一回底事恨成三。
    章台无有当年柳,纵使情多也枉然。
    4、鹧鸪天
    剪断相思又剪秋,枝头霜色浪中舟。
    眉端只聚前年事,酥手何堪今拨篌?
    青石砌 ,旧朱楼,长安一世最难求。
    蛮笺写至三更后, 却是双痕绡上留。
    5、鹧鸪天
    最是秋风不敢闻,红残绿碎又霜勤。
    孤单愁向楼头月,别后无非怕倚门。
    一盏酒,两伤神。谁怜情字累诗文?
    曾经已做轻狂去,何剪相思心底存?
    6、卜算子
    疏雨冷春风,莫冷青枝杏。
    追忆前年满院红,今个无人影。
    曾也说多情,不敌离愁猛。
    欲拨琴弦泪两行, 旧梦何堪行?
    7、咏梅
    爱她生来脱俗尘,春光早许雪中神。
    多情尽在繁枝上,且有相思从不泯 。


    6楼2015-12-17 08:43
    回复
      十六、天然悲苦
      1、拟古 雪夜怀远
      南国一夜风兼雪,撩乱遥遥故旧心。
      瓦缶自击孰与和,蚁醅新滤向谁斟。
      宦情渐老渐觉淡,夙谊愈行愈感深。
      云雁路失庾岭外,绿笺几日到西琛。
      十七.绿筠11
      1、梅
      娇艳沉酣雪被暖,暗香馥郁小庭幽。
      霜禽未下人不至,先向寒池倩影留。
      2、看菊展戏作
      蓬蒿丛里已无根,名苑新泥七彩盆。
      曾是靖节篱下客,如今艳抹向游人。
      十八、知道今生难见卿

      晚風吹素亂絨花,玉蕊瓊心冷處佳。
      織絮成氈一夜靜,紅爐煮雪試冬茶。
      十九、小隅恋
      1、冬夜
      寒风月无冷屏霜,幽草寂寂桂犹香。
      夜色迷离人亦醉,高烛依旧照红妆。
      二十、凉月初溦
      1、梅
      摧破冰霜独自开,绮红著雪暗香徊。
      殷勤不为争欢赏,为报前年素手栽。
      2、菊
      曾绕东篱伴隐翁,也常清供画瓶中。
      黄花无意标高节,一任诗文赋笔工。
      3、雪
      六瓣纤毫画认真,九霄琼蕊下凡尘。
      千年轮转犹含恨,开到今时不识春。
      二十一、食色山水

      金甲凋残花事隐,暗香丛中婆娑轻。
      骄红冰艳与谁共,月入西窗流诗音。
      二十二、东方日出6545
      1、菊
      敢言东篱傲秋霜?严寒袭来也受伤。
      虽握金扣未松攥,病容早非旧花黄。
      二十三、yatou_aimimi
      1、七绝·相思
      拥裘独坐寒烟里,
      尺素薄凉页已黄。
      夜夜相思君未见,
      无关风月念情长。
      二十四、白面小卒
      1、梅雪
      赊我七分雪,赠君天上云。
      冷冷风霜骨,天涯若精魂。


      7楼2015-12-17 08:44
      回复


        来自Android客户端9楼2015-12-17 15:03
        收起回复
          诗友作品
          一、梁红艳10
          1、原文:Remember me
          --- Christina Rossetti
          Remember me when I am gone away,
             Gone far away into the silent land;
             When you can no more hold me by the hand,
             Nor I half turn to go ,yet turning stay.
             Remember me when no more day by day
             You tell me of our future that planned:
             Only remember me ;you understand
             It will be late to counsel then or pray.
             Yet if you should forget me for a while
             And afterwards remember,do not grieve:
             For it darkness and corruption leave
          A vestige of the thoughts that once I had,
             Better by far you should forget and smile
             Than that you should remember and be sad. "
          2、译文
          思忆
          ——克里斯蒂娜·罗塞蒂
          ——朵儿(译)
          请记住我,当我离去时
          我去到那遥远的静谧的土地
          那时你再不能牵住我的手
          而我也再不能欲去还留。
          请记住我,当你再也不能日复一日
          向我诉说着未来的想望
          只要你还记着我,你明白的,
          到那时再相劝或祈祷已然迟矣
          但如果你暂时将我遗忘
          而后又忆起,请不要忧伤
          因为那黑暗和腐朽之乡
          倘若能留下些许我过去的思想
          我宁愿你能将我微笑地忘记
          也远远胜似你把我悲伤地记起。
          3、文艺版
          当我蓬山归去,云水茫茫。
          你才相携执手,无语傍徨。
          当我无计聆听,策马徜徉。
          你才怜取春尽,落絮成殇。
          当我敛尽笑靥,西窗梦凉。
          才知兰台水远,明月凝霜。
          几度征帆去掉,妆楼慵望。
          换来相思相忆,不悔相忘。
          4、诗经版
          昔我归矣,云水茫茫。
          今我来思,寤寐君旁。
          曰归曰嬉,兀自成殇。
          以邀以游,相忆相忘。
          5、离骚版
          踏云霓以归兮,雾笼华裳。
          感相携之无语兮,徒惹傍徨。
          叹知音之难遇兮,谓我何伤。
          弦凝冰塞兮,月冷寒江。
          君兮吾兮,不如相忘。
          6、七律
          疑是东君邀买春,便携残絮夜窥人。
          梦里楼台明月杳,闺中鸾镜黯嚣尘。
          荡开云水争相忆,捻断冰弦寄别音。
          一转红英池阁远,落花流水幻成嗔。
          8、七绝
          自君别后又逢春,常恨樽前笑语矜。
          卷絮楼头风一寸,始知相思不怜人。
          9、五律
          色岂畏轻寒,一枝向君开。
          虽袭风气质,却抱雪情怀。
          清影翩翩去,浮香淡淡来。
          缘随冷暖起,相忆两皑皑。
          10、南乡子
          莫道不纠缠,相悦平凡相守难。
          此去蓬山谁为主?天天,剩赋多情向留言。
          相忘也枉然,相忆偏偏旧时颜。
          红袖香添犹无语,年年,明月今宵向谁圆。


          14楼2016-01-06 10:17
          收起回复
            二、天天梦到范晓凯
            1、原文:
            Dreams
            ---Langston Hughes
            Hold fast to dreams
            For if dreams die
            Life is a broken-winged bird
            That can never fly
            Hold fast to dreams
            For when dreams go
            Life is a barren field
            Frozen only with snow
            2、现代诗:《梦想》
            ----兰斯顿休斯
            请你轻轻抓住,梦的衣裳;
            盼你小心呵护,紧贴胸膛。
            若是不慎丢失,无端消丧;
            生命就像鸟儿,折了翅膀;
            再也不会天际,自由飞翔。
            请你轻轻抓住,梦的衣裳;
            盼你小心呵护,紧贴胸膛。
            若是不慎丢失,无端消丧;
            生命就像田野,贫瘠荒凉;
            万物雪覆冰封,不再生长。
            3、古诗:《忧吾志之不固》
            吾志高远兮,江河茫茫。
            渺渺无垠兮,气吞苍黄。
            心怵惕恐不见兮,袅失羽而难翔。
            雪霏霏而山负冰兮,草木何以莽莽?
            4、古词:《唐多令》
            好梦可淹留?匆匆万事休,
            纵今生万里行舟。
            不怕风急五云深,搏沧浪,斗激流。
            志短而无谋,终难逍遥游,
            转眼韶华竟白头。
            万里冰封千里雪,宣室里,裹貂裘。
            三、great花落无痕
            1、原诗节选自泰戈尔《园丁集》
            Hands cling to hands and eyes linger on eyes;
            Thus begins the record of our hearts.
            It is the moonlight night of march;
            The sweet smell of henna is in the air;
            My flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
            This love between you and me is simple as a song.
            Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.
            The jasmine wreath that you wove me thrills to my heart like praise.
            It is a giving and withholding,
            revealing and screening again the game;
            Some smiles and some little shyness,
            and some sweet useless struggles.
            2、【翻译】
            手握着手,眼恋着眼;
            这样开始了我们的心的纪录.
            这是三月的月明之夜;
            空气里有凤仙花的芬芳;
            我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成.
            你我之间的爱像歌曲一样地单纯.
            你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉.
            你给我编的茉莉花环使我心震颤,像是受了赞扬.
            这是一个又予又留,又隐又现的游戏;
            有些微笑,有些娇羞,
            也有些甜柔的无用的抵拦.
            3、【现代版】
            执子之手,十指交缠;
            恋你双眸,秋波流转;
            静听你心,相对忘言。
            笛声悠扬,月色未阑;
            茉莉芬芳,晕染春衫。
            巧笑倩兮,香醉流年。
            4、【五律】
            晚风散轻雾,明月照幽林。
            金凤含清露,木梨吐素馨。
            横笛声已尽,花串形未成。
            执手无言对,秋波胜月明。
            5、【采桑子】
            秋河星淡纤云巧,月上杨梢。月上杨梢,谁与相约到谢桥?
            长笛声里横波目,花串轻抛。花串轻抛,香沁纱罗燕语娇。


            15楼2016-01-06 10:18
            回复
              三、海加尔的守护者
              1、原诗:
              Requiescat——Oscar Wild
              Tread lightly,she is near
              Under the snow,
              Speak gently,she can hear
              The daisies grow.
              -
              All her bright golden hair
              Tarnished with rust,
              She that was young and fair
              Fallen to dust.
              -
              Lily-like,white as snow,
              She hardly knew
              She was a woman,so
              Sweetly she grew.
              -
              Coffin-board,heavy stone,
              Lie on her breast,
              I vex my heart alone
              She is at rest.
              -
              Peace,peace,she cannot hear
              Lyre or sonnet,
              All my life's buried here,
              Heap earth upon it.
              2、现代诗:
              或许你是来赏花的,再轻一点,再慢一点,不要打扰她
              依稀我是来痛哭的,为那清纯,为那婀娜,不曾赞美她
              血肉在此埋葬,碑石冰冷,风雨惨淡,在我心上
              灵魂在此守望,弦歌绵延,等待邂逅,自她故乡
              3、离骚版:
              怜残雪以绝屐齿兮,佳人在斯
              护菊华而止口舌兮,佳人已闻
              献青髻于天梭兮,满目新土
              惋韶华之早衰兮,何处芳魂
              兰其灵兮雪其骨,居其楼兮静其淑
              蕖其颜兮琼其心,待其闺兮疴其深。
              怒翁仲之着兮,佳人难伸
              裂我膺之皮兮,茕形曷存
              捶十指而哑九歌兮,断三韦以尽七发
              投此躯而隔日月兮,守此地而罢轮回
              4、五言古风:
              秋华解霜讯,信步向北邙。曲径或竹影,幽谷少梅香。翁仲盘褐藓,女贞遍泥墙。
              茅檐有丐叟,十指余黑疮。朔风销孑立,瞽泪似红江。
              阿翁何名姓,因底甚凄凉。盛世民风善,鄙宗在朝堂。
              或责忤逆子,或赠肘后方。人伦谁侥幸,鳏孤有乐乡。
              唇启齿无窦,言语自铿锵。曾为五陵少,丝弦引丹凰。丹凰在邻舍,父母指腹相。
              笑靥羞芍药,眉蹙惊月嫦,曼舞天不雨,织锦落氐房。
              仙娥坐情贬,尘劫恸萱堂。触冒大邪耳,须臾中膏肓。
              未进青梅酒,无复白莲裳。茔外玦为誓,今生不见红烛双。
              前事甲子半,考妣但雁章。戮目别俗色,捶指罢宫商。
              巧笑渐影绰,不日谒都黄。务乞周六道,情业一身当。
              惭退汗浃背,旬复已苍茫,百工问碑刻,凡笔无可方。顾叹檀唇夸君好,谁曾再幸忆秋娘
              自注
              都黄:十殿阎君之第八殿都市王黄,凡在世不孝,使父母翁姑愁闷烦恼者,掷入此狱。
              5、词:
              孤鸾
              拾阶轻步,莫叨扰卿卿,菊华盈路。懒制浮辞,顾盼六花闲簌。青梅彼年早誓,绽开新蔻香侵骨,莲瓣金盘婀娜,素锦文芳谱。
              采薪惊变,愈否难卜,血泪落青丝,永隔斯墓。始解伯牙,毅断瑶琴所述。晶帘影成切切,梦醒风弄爬墙虎,但此残躯静候,杜鹃迎竹笃。
              五:天然悲苦
              1、原诗:
              Life and Death
              ——Walter Savage Landor
              I strove with none
              for none was worth my strife
              Nature I loved
              and next to Nature, Art
              I warmed both hands before the fire of life
              It sinks
              and I am ready to depart
              2、通行译本:
              生与死
              ——兰德(杨绛译)
              我和谁都不争
              和谁争我都不屑
              我爱大自然
              其次就是艺术
              我双手烤着生命之火取暖
              火萎了
              我也准备走了
              3、现代文
              是时候去看场雪了
              是时候去折几枝梅
              你说
              这世间还有什么值得我们动情动容呢
              除了风间的梅雪
              除了三月的桃花 九月的云
              还有什么值得着意思量呢
              除了枕上的诗书 壁上的画
              琴断的纹和玉落的缺
              能温暖人的
              不是别的
              只是案头那一盏青灯
              和青灯微照下 生命的灵粮
              灯灭了
              我们也该走了
              4、七古
              载酒江湖不系身,水天云外问乾坤
              醉去壤歌相豫乐,觉来浩卷度晨昏
              壁间埙瑟长为友,眼底青白懒眺人
              一至浮萍聚散后,去留无迹亦无痕
              5、破律南乡子
              烟云泛西洲,楚瑟秦筝绿酒稠。饮至胧朦新月上,杯投,击箸三五阙菱讴。
              侧帽秉烛游,哪问征辟与封侯。消得年华挥斥尽,归休,葬与蓬蒿共一丘。


              16楼2016-01-06 10:18
              收起回复
                六、凉月初溦
                1、英文版
                Do not stand at my grave and weep
                I am not there. I do not sleep
                I am a thousand winds that blow
                I am the diamond glints on snow
                I am the sunlight on ripened grain
                I am the gentle autumn rain
                When you awake in the mornings hush
                I am the swift uplifting rush
                Of quiet birds in circled flight
                I am the soft stars that shine at night
                Do not stand at my grave and cry
                I am not there. I did not die.
                2、普通版
                不要在我的墓前哭泣
                我不在那里 我没有睡去
                我是吹拂而过的千缕之风
                我已化为璀璨似钻的雪花
                我是洒落在熟穗上的日光
                我化为了温柔的秋雨
                当你在早晨的寂谧中醒来
                我是鸟儿沉默盘旋时
                雀跃飞升的气流
                我是夜晚中闪耀柔光的星子
                不要站在我的墓前哭泣
                我不在那儿 我没有逝去
                3、文艺版
                你在墓前掩面,泪水涟涟;
                我却蓬山数重,未曾长眠。
                我随千缕柔风,轻拂罗衫;
                我凝镜湖新雪,光华璨然。
                我幻倾城日光,醉枕麦田;
                我为兰亭秋雨,痴意缠绵。
                你于晨曦初醒,静谧无言;
                我作玄气升腾,默鸟盘桓。
                我耀晴夜星子,垂光绣帘;
                我化千方万物,留连世间。
                莫要因我哀恸,湘竹斑斑;
                此身伴君左右,盼君长安。
                4、诗经版
                伫立以泣,薄言墓前。岂曰无归,微我长眠!
                惠风畅矣,扬拂罗衫。日光妍矣,照临黍田。
                何彼璨矣,维雪阗阗。何彼柔矣,维雨绵绵。
                东方既白,晨熹以瞻。默鸟颉颃,其气苍玄。
                宵夕晴霁,星子于南。垂乎窗牖,其辉清然。
                云何盱矣,不我来还。勿哀勿恸,维以永安。
                5、离骚版
                君无泣于吾墓前兮,余清灵适扶桑。
                化千缕之惠风兮,凝兰雪之华光。
                既亲黍稷而安万民兮,又揽桂雨之琼芳。
                擢熹微之云气兮,聊静鸟以翥翔。
                及日月之迟晏兮,见星子于中苍。
                恐年岁之将不及兮,吾将归乎大荒。
                6、五律版
                吾墓枕青丘,江南雨洗秋。
                风穿庭雪散,日倚麦芽抽。
                玄气腾晨鸟,星光倦晚舟。
                浮生千百态,何处觅闲愁。
                7、七绝版
                松下新坟换旧颜,
                且将精魄寄河山。
                四时光景随吾在,
                莫拭鲛绡泪渍斑。
                8、七律版
                亲朋何故话凄凉,万里乾坤一脉香。
                几度和风吹落雪,谁家温雨点秋棠。
                夜沉云外垂星子,春杳庭前弄羽妆。
                造化轮回无憾事,浮生且共且徜徉。
                9、词版
                临江仙
                已念惠风和畅,又期初雪清韶。
                荷锄弄草倚耕樵。
                楼前秋雨细,廊下木犀娇。
                晨尽云蒸玄气,轻飏绣羽扶摇。
                满江星子夜迢迢。
                多情怜故友,何处不逍遥。
                七、陌上誰傢年少
                1、Click
                作者:woodfish
                It’s just a click away,
                I know.
                I am walking the Joshua Tree, endless gray.
                One click,
                You take control,
                I rain.
                I will not let you,
                I know you know.
                It’s not any easier.
                Can’t you see?
                You will not let me,
                You know I know.
                This is insane,
                like the morning dew on the cranberry bush.
                Shining in the moon light,
                without wings.
                Can I pretend?
                It’s just a click away,
                I know.
                One click,
                You disappear, forever.
                2、现代诠译版
                咫尺天涯
                woodfish自译
                我知道,
                你就在那儿,看着我。
                跋涉在沙漠,灰色的天空下。
                一念之差,
                你会牢牢的,抓紧我。
                我泪流满面。
                我不会让你来,
                我知道你知道的。
                你看得见我的挣扎,
                你不也是一样吗?
                你也不会让我去,
                你知道我知道的。
                是无奈的执着,
                是蔓越莓上的晨露,在月光下
                渐行渐远。
                我可以装着不知道么?
                我知道,
                你就在那儿,看着我。
                一念之差,
                我们,咫尺天涯。
                3、现代诗:
                我穿过千年的时空去看你,
                山海关前,
                月光如洗,
                任凭我怎么呼喊,
                也挡不住你旷世悲怆,孑然身去。
                我穿过塞外的风雪去看你,
                燕山胡骑,
                万里戎机,
                暮色下滔滔江水,
                静静地你正在整肃冰冷的铁衣。
                我穿过无垠的大海去看你,
                碧波飞鸟,
                苍山木鱼,
                回到那个飘絮满天的季节,
                机场里好像只有你。
                我穿过青春的朝雾去看你,
                迎面是晴,
                回首是雨,
                却只看见昔日的荷塘边,
                年少轻狂的自己。
                4、天净沙
                云水已历千重,
                几番来去鸿蒙,
                只为冥冥重曈。
                奈何一梦,
                你仍不过江东。
                5、五言古风/边城
                云在天之南,水在城之边,
                千重云水外,岁月何绵绵。
                清溪绕白塔,虫鸣透纱帘,
                茶峒古渡口,素手揽索船。
                长在风日里,触目皆青山,
                轻盈小兽物,俏鬓随风还。
                龙船初相逢,情愫两相悬,
                念念何悠哉,辗转思令颜。
                家兄名天保,聚后吐真言,
                情根早深种,堪堪余一年。
                天保何所求,傩送何所安,
                相约明月下,放歌解两难。
                静夜弦歌起,徘徊碧溪边,
                梦里虎耳草,青青何缠绵。
                静日风忽起,雨冥雷填填,
                天保伤情走,命陨江水漩,
                傩送心难安,相离竟无联,
                虎耳草上露,晨风吹且散。
                月下疏影瘦,中夜起长叹,
                问君何所去,可在青浪滩?
                问君何所矣,可在明日还?


                17楼2016-01-06 10:19
                回复
                  总结到十五社。 @梁红艳10


                  18楼2016-01-06 10:20
                  回复
                    因为度娘抽楼,补上第十五社的要求:
                    第十五社 楚音秦曲各芳华
                    要求
                    1、择英文诗一首,译成汉语。
                    2、根据大意,修饰成一首现代诗,自由诗或散文诗等颇文艺的版本。
                    3、根据大意,写成一首古诗。或诗经,或离骚,或古风,或五言,或七言。
                    4、根据大意,写一首词,词牌自选。
                    5、三种类型的诗词不限题材,不限韵。
                    6、有能力者可自行完成一组创作;也可自由组合,两个人共同完成一组创作。
                    例子
                    1、英文原文
                    You say that you love rain,
                    but you open your umbrella when it rains...
                    You say that you love the sun,
                    but you find a shadow spot when the sun shines...
                    You say that you love the wind,
                    but you close your windows when wind blows...
                    This is why I am afraid;
                    You say that you love me too...
                    现代诗
                    2、普通翻译版:
                    你说你喜欢雨,
                    但是下雨的时候你却撑开了伞;
                    你说你喜欢阳光,
                    但当阳光播撒的时候,
                    你却躲在阴凉之地;
                    你说你喜欢风,
                    但清风扑面的时候,
                    你却关上了窗户。
                    我害怕你对我也是如此之爱。
                    3、文艺版:
                    你说烟雨微芒,兰亭远望;
                    后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
                    你说春光烂漫,绿袖红香;
                    后来内掩西楼,静立卿旁。
                    你说软风轻拂,醉卧思量;
                    后来紧掩门窗,漫帐成殇。
                    你说情丝柔肠,如何相忘;
                    我却眼波微转,兀自成霜。
                    古诗
                    4、诗经版:
                    子言慕雨,启伞避之。
                    子言好阳,寻荫拒之。
                    子言喜风,阖户离之。
                    子言偕老,吾所畏之。
                    5、离骚版:
                    君乐雨兮启伞枝,
                    君乐昼兮林蔽日,
                    君乐风兮栏帐起,
                    君乐吾兮吾心噬。
                    6、五言诗版:
                    恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
                    风来掩窗扉,叶公惊龙王。
                    片言只语短,相思缱倦长。
                    郎君说爱我,不敢细思量。
                    7、七言绝句版:
                    微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。
                    一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。
                    8、七律压轴版:
                    江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。
                    日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。
                    忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。
                    一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
                    9、词:
                    采桑子
                    小桥红伞轻轻转,
                    喜雨翩翩,
                    犹惧残寒,
                    晴日翠亭倚阑干。
                    今年欢笑春风暖,
                    却掩绣帘,
                    冷月纤纤,
                    只恐云幂难再圆。


                    19楼2016-01-06 10:29
                    回复