网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星球大战吧 关注：231,798贴子：3,307,959

为什么翻译喜欢把PPT翻译作白卜庭？



台译


香港也採了這個名


因为要找个姓，参见萧士比


其实只要知道是帕尔帕廷就行了，安纳金这个译名其实也是来自于台湾的?吧~


貌似是早期翻译给整的比较本土化


我大台灣的翻譯，順便說說"西斯大帝"也是從我們這出來的喔


别人还有史诺克


凱羅忍


白布丁


有很多版本，比如大陆正统名字是帕尔帕庭，香港台湾叫白卜廷。贴吧叫法有很多比如帕皇，PPT，爬爬听，啪啪挺，粑粑廷之类的


我更好奇为什么总是有天行者安纳金，天行者卢克这样的翻译。


把外国名字中国化不是第一次了


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: