来源: unrealitytv
Hollyoaks EXCLUSIVE Spoilers: Parry Glasspool teases the future of ‘Starry’ and thanks fans for NTA nomination! (2016-01-12)
http://www.unrealitytv.co.uk/soaps-2/hollyoaks-exclusive-spoilers-parry-glasspool-teases-the-future-of-starry-and-thanks-fans-for-nta-nomination/
【翻译by蛙蛙君】
Hollyoaks独家预告: ParryGlasspool披露'Starry'的未来, 感谢粉丝提名NTA

打从HarryThompson回来Hollyoaks定居, 他就直接在剧情中活跃起来。
Harry在2013年的Hollyoaks Later里初次以青少年的姿态登场, 从一开始就已经背负着重要的设定, 他是剧集元祖角色Tony Hutchinson(由Nick Pickard饰演)的败家子, 自此他就融入了剧集阵容, 并迅速赢取了观众们的心。
Harry和Parry Glasspool对剧集带来的冲击可以轻易体现在他参与过的数段剧情: 从他的出柜, 造就了Hollyoaks二十周年'Pride Week'(同志游行周)最经典的一幕, 以至他英勇地揭露出PeteBuchanan(由KaiOwen饰演)娈童变态的恶行。

因此, 我们很高兴得知Parry获得了本月下旬举办的英国电视大奖的奖项提名, 成为新人奖的竞逐份子之一。
我们很幸运地找来Parry,访问他对自己得到提名的感受:
"我真的很高兴, 有人喜欢我的演出是一件很好的事情。先不说我进入到最后四强, 我觉得单是能够成为候选者就已经很了不起, 但知道人们把我推进最后提名这个阶段, 我感觉就更好了。我认为Hollyoaks的粉丝都是最热情的, 所以这一切我都得感谢他们。"
当然Parry也不是毫无竞争, 相反, 他正面对着严峻的挑战, 因为他的对手有Coronation Street的Shayne Ward, EastEnders的Richard Blackwood, 以及Emmerdale的Gemma Atkinson。我们问到Parry他最关心的竞争者:
"我实在没怎么看过他们的作品, 我想我们大家都是, 我们工作都太忙了, 所以没什么机会去看其他人的演出, 我甚至连重看自己演戏的时间都没有。但我有看过一点Shayne演的戏, 我知道他有很多支持者, 所以他有点优势——特别是当我还是个高中生的时候, 他已经上电视了! 他在圈内工作有一段时间了, 收获了不少粉丝, 而他在肥皂剧里也有很好的表现。"

前面提到, 自去年进入Hollyoaks开始, Parry就参与过不少震撼的剧情, 那么他对于自己如此迅速得到重大戏份又有什么看法呢?
"我很幸运不是吗? 我像是接连参与了好几个重要的剧情, 我觉得在Hollyoaks Later里的演出有助我的角色加入进来, 所以我不需要花很多时间就能过渡到正剧里面。
"但我很高兴可以成为Hollyoaks Pride抓马的一部分, 我才刚来, 编剧就把我编到抓马的中心, 我只能算自己很有运气, 也很感激剧组对我的信任。
"那段剧情可以说是把我的角色赶出衣柜的最佳时机, 我得到了很多戏份, 而那些场面也很有趣, 让我完全没有要抱怨的地方。"

除了在剧集的二十周年同志嘉年华会上出柜,Parry还可以跟剧中最受欢迎的标志性人物SteHay(由KieronRichardson饰演)搭档, 相信任何新演员得到这个机会都会相当兴奋, 对此我们又问了Parry对'Starry'的看法:
"我记不起来我是什么时间确定这段感情关系, 在一开始Harry是跟John Paul(由James Sutton饰演)拉上关系的, 但后来编剧告诉我, 他们更喜欢我和Nadine(Mulkerrin, 饰演Cleo McQueen)在一起, 因为我们的演出很有火花。
"但我从一开始就知道Harry是同性恋, 剧组从我一进来就告诉我说他是一个gay的角色, 所以当他们把Harry和Cleo配在一起, 我还猜想他们会不会对Harry的性向改了主意。
"但最后到我们要拍摄Ste被恐同人士袭击, Harry向他坦白性向, 二人促膝长谈, 特别是那场Ste给他喂食的戏, 我就猜到有些事情要发生了, 而打从在教室里的裸戏之后我就不能回头了(大笑)。"

当然Harry不是所有剧情都跟Ste有关, 观众们也不会忘记他在McQueen家成员面前揭露了Pete Buchanan的娈童恶行, 这对剧中人物造成了巨大的影响。我们问Parry对于这段剧情的看法:
"之前我听Nadine说Harry会是把Pete揭发出来的人, 我当时还觉得'不可能!', 我跑去找Bryan(Kirkwood, 节目总监)感谢了一番, 可是他却告诉我一切还没完全决定, 不过也要我别告诉任何人(大笑)。
"大家讨厌了Pete那么久, 而我可以成为揭发他的角色, 对我来说这有点做英雄的感觉。但我觉得Nadine和Kai, 还有McQueen家的所有演员都做得很好, 这当然啦, 因为他们是剧内很重要的一部分不是吗?
"其实最佳新人奖应该由Nadine获得, 我觉得她简直激活了这段剧情, 她的演出很出色。而接下来这个故事也会继续, 编剧在这方面做得很好并没有操之过急。"

自从在圣诞节那集Ste选了Harry而放弃前夫John Paul之后, 我们在今年都没怎么看到这对最受欢迎的屏幕情侣, 我们问Parry这情况会否很快改变:
"他们作为情侣, 二人之间的感情会变得更加茁壮, 本周Harry和Ste会参与一场男女相性问答比赛, 或者我应该说是'男男相性问答', 我想我们最近都会比较沉静, 但我们会卷土重来的。我们现在就像在安静过日子, 但你们都猜到, 一定很快又会有事情发生!"
对于你的角色可以过些幸福快乐的日子(也就是现在), Parry你满意吗?
"满意! 我想观众们可能都对往后发展的猜忖感到厌倦, "他们会’怎样’吗? 不会’怎样’吗?" 如果你只想那个角色痛快下个决定, 那种猜忖一定会折磨死你, 所以我很满意他们终于走在一起, 这样我们现在都有了空间可以去发展其他故事了。"

当然, 始终有一个人对这个结果感到不满意, Harry的父亲Tony打从得知儿子跟他的好友Ste相爱之后就没摆过好脸色, 我们问Parry, 在2016年他们的关系会否有所改善:
"不会了, 只要是关于Ste的事情, Tony对Harry就会显得很保护。Tony了解Ste的过去, 他的吸毒史还有前男友, 所以Tony只想Ste离Harry远远的。"
最后Parry对读者有话要说:
"我想感谢每一位投过票的人, 我很感激你们的热情, 以及你们给了我被提名的机会。
"如果我能赢得这个奖, 这会对我意义重大, 我会欣喜若狂, 其实Hollyoaks这么强大, 我们一定会拿到更多更多的奖项, 要是我能得奖, 感觉一定超棒的, 不过此刻我还是倾向于先不想太多。"

来源: Birmingham Mail
Should Parry Glasspool, the Hollyoaks heart-throb from Hollywood (Birmingham) get soap award? (2016-01-14)
http://www.birminghammail.co.uk/whats-on/film-news/should-parry-glasspool-hollyoaks-heart-10728383


【翻译by蛙蛙君】
来自伯明翰Hollywood的Parry Glasspool应该得奖吗?
Parry是第4台肥皂剧Hollyoaks的演员, 来自伯明翰, 目前正在竞逐英国电视大奖的奖项。


单凭奖项的名字作为颁奖准则, 那么英国电视大奖的最佳新人奖得奖者已经呼之欲出。
那必须是来自Hollyoaks的Parry Glasspool, 他是候选名单上唯一的真正新人。
这位让人心动的小子, 来自Hollywood(这个'好莱坞'位处伯明翰的市郊, 并非洛衫矶), 目前与三位演员竞逐同一奖项。然而这三位演员虽然是各自剧集的新脸孔, 但他们却其实已经在电视圈里打滚好几年了。
Richard Blackwook于EastEnders饰演Vincent Hubbard, 现年43岁的他曾经在17年前有过自己主持的电视节目。

Gemma Atkinson于2001年在Hollyoaks打出名堂, 其后在去年加入Emmerdale成为Carly Hope。
还有ShayneWard, 他目前为CoronationStreet扮演AidanConner, 曾于2005年赢得The X Factor选秀节目的冠军。
但另一方面, 仅23岁的Parry则是演着他从演戏学校毕业后得到的第一个电视角色。
他在第4台的Hollyoaks里饰演HarryThompson, 是Tony的儿子, 目前正与Ste Hay(由Kieron Richardson饰演)交往中, 他们二人的情侣档被粉丝爱称为Starry。

他们二人的关系由秘密地下情开始, 当时Harry似乎每一集都有拍摄裸戏和激情场面。
单身的Parry笑道: "这成为了一个笑话, 别人总说我很少穿上衣。
"我不介意, 对于裸戏你不能太严肃。Hollyoaks向来给人性感的印象, 而裸戏只是随之而来的事情。
"但事实上我已经有好一段时间没脱过上衣了, 我开始担心!"

话说回来,Parry Glasspool是他的真名。
他解释:"Parry是个威尔士名字, 我妈是来自威尔士的。以前我有想过改名做Parry Jones, 但这样听起来会更像威尔士人。现在我很喜欢我的名字, 因为它很独特。
"不过饰演一个叫Harry的角色可能有带来一点混乱, 在一开始有人在戏内把我叫错成Parry, 而那集也播放出去了, 可是我想应该没人注意得到。"
Parry是Wythall地区Woodrush高中的毕业生, 曾经在Solihull的Playbox剧场初次登台。他在Stratford-upon-Avon学院和西伦敦大学修读过戏剧。

在学校, 他有过一点伯明翰口音。
"我回到家会说'Alroight mom', 然后我妈会不高兴, 叫我'把话讲好一点'。
"我没有口音问题, 但如果我美梦成真拿到《浴血黑帮》的角色, 我可以再使用那种口音。
"《浴血黑帮》很棒, 但他们需要更多真实的伯明翰演员!
"当我说我来自Hollywood, 大家都以为我开玩笑, 但事实上我是真的来自Hollywood, 只不过不是他们心里想的那个地方。"

Harry凭借足球奖学金升上大学, 那么Parry的足球实力又是如何?
"跟我比起来, 他踢得更好。我以前有踢过大学的足球队, 现在我每周三都会踢七人足球, 队伍是由Nick Pickard组织的, 队员都是Hollyoaks的小伙子。
"我没有很认真支持任何足球队, 但比起伯明翰足球会, 我更喜欢阿斯顿维拉。"
英国电视大奖会在1月20日于O2直播进行。
Parry已经写好致谢辞了吗?
他笑说:"没有, 我太不可能得奖了。不过我也应该准备几句话, 以防万一。
"单是可以跟David Tennant和Olivia Colman(《小镇疑云》的男女主角)身处同一地方就够疯狂, 到时候我肯定会像个小粉丝似的, 如果能跟他们见面, 我会说不出话来。

"我想我不能带客人去, 但如果可以的话, 我会带弟弟Lloyd去。他很喜欢这些演艺红地毯什么的。"
"他本身是一位职业网球员, 目前住在西班牙。"
那么Harry在Hollyoaks的未来会怎样?
"他和Ste在一起从未如此坚定过, 但在肥皂剧里是没有幸福爱情的, 所以后面会怎么谁知道呢?"