学硕一年8000 专硕MTI一年三万

请问高翻学硕和专硕哪个更专业，含金量更大?进高翻院后要自选吗

所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。
应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；汉语国际教育硕士为18000元/年；金融硕士50000元/年；国际商务硕士30000元/年。
北外的训练强度是很大的，但通过这种高强度训练，学生的水平能有很大的提高，而且高翻的老师经验丰富，学生能在毕业时拥有很出乎色的翻译能力。
至于奖学金，北外设立了国家奖学金、国家励志奖学金，此外北外还会评定优秀生，分三个等级；以及各种企业类奖学金。