あなたのなかの忘れた海 - People In The Box
作詞：Hirofumi Hatano 作曲：People In The Box
海へいこうよ 今夜
今晚我们去看海吧
電球の柔らかく照らす
电灯温柔照耀
明日じゃもう手後れになる
明天将为时已晚
あなたはもう手後れになるから
你也将为时已晚
海へいこうよ 今夜
今晚我们去看海吧
壁のすぐ向こうさ
就在墙壁的另一头
温かい毛布もとっくに
暖和的毛毯早已
あなたを温めてはくれない
不能温暖你的心
いつか人は消えるのに
人终将消逝
あなたはどうやって知るの
你是怎么知道的
不安以外の気持ちを
不安以外的心情
すべてはつくりものさ、
全部都是伪造品
それでなにがいけないのさ！
那样又有什么不可以！
さあ肩の力抜いて
试着减轻肩上的重担
海へいこうよ って
我们去看海吧
毎日同じことを唱えて いつかは
每天高呼相同的事情 终有一日
海へいこうよ
一起去看海吧
そこで悪夢は終わるよ
那里就是噩梦的终结
風が荒れ狂っている
狂风正在肆虐
心臓は鳴るよ 轟々と
心脏轰隆作响
胸の痛みは古い友達
胸口的疼痛 是我的故友
これからもどうぞよろしくね
今后也请多多关照
いつか人は消えるのに
人终将消逝
あなたはどうやって知るの
你是怎么知道的
不安以外の気持ちを
不安以外的心情
すべてはつくりものさ、
全部都是伪造品
それでもいきていくのさ！
即便如此我依然要活下去！
さあ肩の力抜いて
试着减轻肩上的重担
海へいこうよ って
我们去看海吧
毎日同じことを唱えて いつかは
每天高呼相同的事情 终有一日
海へいこうよ
一起去看海吧
そこで悪夢は終わるよ
那里就是噩梦的终结
ほんとうのきもちなんて
真正的心情是什么
だれも知らないはずさ
任谁都不会知道
すべてはつくりものさ
全部都是伪造品
なにがいけないのさ！
那样又有什么不可以！
さあ肩の力抜いて
试着减轻肩上的重担
海へいこうよ って
我们去看海吧
毎日同じことを唱えて いつかは
每天高呼相同的事情 终有一日
海へいこうよ
一起去看海吧
そこで悪夢は終わるよ
那里就是噩梦的终结
海へいこうよ
一起去看海吧
そこで悪夢は終わるよ
那里就是噩梦的终结
海へいこうよ
一起去看海吧
そこで悪夢は終わるよ
那里就是噩梦的终结

天国のアクシデント - People In The Box
作詞：Hirofumi Hatano作曲：People In The Box
それはラジオの合図だった
那是广播发出的信号
花が降り 空を飾る
花儿飘落 点缀着天空
森の深くにサイレンを聴く
在森林的深处聆听汽笛的声音
子守唄のように
就像摇篮曲一般
耳をそばだてて聴きたい声を焦がれても
即便侧耳倾听 一心向往着想听到的声音
今日は予想もつかないニュースがきみに訪れる
意料外的新闻 今日也降临在你的身边
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
もう二度とこんな日は
这样的日子
くるはずはないだろう
再不会来临吧
人々が口々にいった
人们议论纷纷
花を手向けるよ 未開封の知らせへと
我会朝着尚未开封的消息呈上鲜花
胸が痛むのは ぼくは今日も笑うから
胸口隐隐作疼是因为今天我也笑了
免れた災いをきみが数に入れてくれたらいいのに
若你能将避过的灾难也算上该有多好
ぼくにとっては初めての叫んだほどの美しさ
对于我而言 那是如初次呐喊般的美丽
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变
黒く深く速いそいつは
将黑暗神秘 快速的那家伙
ぶっとばすのさ 天国のアクシデント
狠狠打倒 天国事变

聖者たち - People In The Box
街は眠れど 建物はずっと建設中さ
即便城镇沉睡 建筑物依旧不断在兴建
都市計画遂行中
都市计划正在进行
噛み合う蛇 モーフィングした環状線
互咬的蛇 影像渐变的环状线
エンドルフィン煽って
脑内啡煽动欲望
いけよゴーゴーゴー
上吧
夜の空に上昇する魂
飘向夜空的魂魄
行進と信仰は常軌を逸した
仿佛偏离常轨的谜题
クイズのようだ
就像谜题一般
クイズのようだ
就像谜题一般
まだ空っぽな明日は
仍然空洞的明日
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
なにかにもなれずに
无法成为任何东西
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
中東でもインドでもアフリカでも
中东印度非洲无一例外
放送する象徴は当然に超高層
播放的象征当然是超高层
今日という日は満ちゆく水位
今天就像溢出的水位
空っぽな明日に尻尾をまいて
在空洞的明日面前落荒而逃
優しさを競う 巨大な空気清浄機
竞争着柔情 巨大的空气清新机
この手のゲームには親の同伴が必要だ
手里的游戏 必须有父母同行
勝算もなく賭けに出たクイズのようだ
仿佛毫无胜算孤注一掷的谜题
クイズのようだ
就像谜题一般
まだ空っぽな明日は
仍然空洞的明日
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
なにかにもなれずに
无法成为任何东西
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
ああ 今夜 きみが欲しいのさ
啊啊 今晚 我想得到你
聖者たち
圣者们
ああ 終わり告げて欲しいのさ
啊啊 希望你能宣告终结
聖者たち
圣者们
ああ 今夜 きみが欲しいのさ
啊啊 今晚 我想得到你
クイズのようだ
就像谜题一般
クイズのようだ
就像谜题一般
クイズのようだ
就像谜题一般
まだ空っぽな明日は
仍然空洞的明日
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
なにかにもなれずに
无法成为任何东西
限りなく黒に近いグレイ
是无限接近黑的灰
ああ 今夜 きみが欲しいのさ
啊啊 今晚 我想得到你
聖者たち
圣者们
ああ 終わり告げて欲しいのさ
啊啊 希望你能宣告终结
聖者たち
圣者们
聖者たち
圣者们
聖者たち
圣者们
聖者たち
圣者们
聖者たち
圣者们

手紙（信）-People In The Box
作詞：Hirofumi Hatano 作曲：People In The Box
聴こえるかい？
你听得见吗？
葉っぱを光がつらぬくよ
叶子的光芒贯穿。
聴こえるかい？
你听得见吗？
地中深く伸びる根の音
地下深深地延伸的根的声音
樹々の隙間を
树木的间隙
草がもらす泡がのぼる
草喷出的泡沫
聴こえるかい？
你听得见吗？
虫の背中 焦がす陽の音
虫子的后背烧焦的阳光
聴こえるかい？
你听得见吗？
ドアからとびだす子供たち
门从胡同里跑出来的孩子们
竦むきみを 駅のホーム
你竦缩车站的月台
風が連れ去る
风带走了
晴れた日に
在晴朗的日子里
それはそれは昔のお話
那是从前的话
きみはいつしか変わってしまった
你不知不觉地改变了
ひとは居場所を離れていく
人离开了归宿
音楽が手を離れていくように
音乐似乎要离开了手
手紙が降ってくるよ
来了信啊
はらり はらり 空から
从天空开始
手紙は降り積もるよ
信是堆积。
きみは気づいていないけど
虽然你没有注意到
聴こえるかい
能听见吗？
人波で倒れこむきみを
在人群中倒下的你
聴こえるかい
能听见吗？
あれは演技だと誰かがいった
那是一场表演的人
膝をついた 横断歩道
横贯人行道
風が連れ去る
风带走了
晴れた日に
在晴朗的日子里
それはそれは同じお話
那是同样的话
きみはちっとも変われなかった
你一点也没有改变
ひとが居場所を守っている
有人在守护的地方
音楽が手のなかで光るように
音乐在手上闪闪发光
手紙が降ってくるよ
来了信啊
はらり はらり 空から
从天空开始
手紙は降り積もるよ
信是堆积。
きみは気づいていないけど
虽然你没有注意到
手紙が降ってくるよ
来了信啊
はらり はらり 空から
从天空开始
手紙は降り積もるよ
信是堆积。
きみは気づいていないけど
虽然你没有注意到

来顶顶
看ID，楼楼也是amazarashi粉

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

《火曜日 / 空室》-people in the box
谁もいないキッチン
没有谁的厨房
影を落とすクジラ
投下阴影的鲸鱼
テーブルの上に
桌子上
プロペラ
螺旋桨
8月
8月
食べかけのケーキ
吃的蛋糕
乾いて割れたプール
干燥后破裂的游泳池
ある朝消えた
某一天清晨消失了
彼女は消えた
她消失了
天気予报はずれ
天气预报不好
记录を更新中
在不断的更新中
绝灭した记忆
的记忆
反古されたアドバルーン
被推翻的气球
切りかけのカード
未完成的卡
丧失のアート
不在的艺术
121グラム
121克
ある朝消えた
某一天清晨消失了
彼女は消えた
她消失了

花-People In The Box
作詞：Hirofumi Hatano 作曲：People In The Box
ここは失われた未来を映す網膜
这是映照在失去的未来的视网膜
時間に運ばれた
被时间搬运了
砂にまみれたキッチン
沾满沙子的厨房
一億年前に墜ちた柔いヘリコプター
1亿年前坠落的直升机
たった一滴の水で 今日が動くよ
就一滴水今天动了
色彩よみがえれ
色彩重生
プールに散らばり浮かぶ
游泳池揉碎浮现
子供たち 赤、白、黄色
小孩们红色，白色，黄色
靴のなか びしょぬれさ
鞋的肚子
真っ青な風 渦を巻く
在风的风漩涡卷上
乱れたノート なぐる文字
笔记本的双簧文字
呼び鈴は誰も出ない
没有答案门铃
手のひらに入道雲
高耸于你的手掌
風景はそこでおわり
在总结景观
灯りがついたのさ
灯亮
空っぽの面会室に
在一间空的面试室
チェスボードはまるで
在整个棋盘
古代の遺跡みたい
像古代遗址
勝負の途中消えた
在比赛中消失了
声はどこへいった？
当声音是消失了吗?
たった一滴の水で
用的水只有 1 滴
景色が変わるよ
景观变化。
ざわめきよみがえれ
再次，嗡嗡叫
プールに散らばり浮かぶ
散落在游泳池中漂浮
子供たち 赤、白、黄色
孩子们红色，白色，黄色
靴のなか びしょぬれさ
湿的鞋子。
真っ青な風 渦を巻く
旋流风蓝色
乱れたノート なぐる文字
人物记下笔记紊乱
呼び鈴は誰も出ない
没有答案门铃
手のひらに入道雲
高耸于你的手掌
風景はそこでおわり
在总结景观
青年がつばを吐き
吐闪耀
老人が腰を曲げ
老男人弯垂
女は占いに夢中
她是痴迷占星术
黄昏は金色に
暮光之城黄金
風鈴がひとつ鳴る
敲响钟声敲响
涙のなかからならみえる
如果他们心灵的眼泪
未来を失う未来も
失去未来的未来
来ることを忘れないでね
别忘了来。

逆光 - People In The Box
作词：Hirofumi Hatano
作曲：People In The Box
獣の瞳で
在野兽之眼
放射せよ
辐射。
21st あたまのなかの
在 21 st 头
21st 目映い世界で
在 21 日发光世界
きみがいる戦場は誰も死なない
战场上你没人死
誰も死なない
没有人可以死
誰も死なない
没有人可以死
きみは知らない
你不知道
鈍感で神経質な
枯燥和紧张
女王閣下に敬礼を
女王敬礼
あの日ニーチェは馬のそば
那天附近马的尼采
見開いた穴になにをみたのか
或在孔宽的东西
光の中になにがあるのか
根据什么?
20世紀 きみの愛した
你爱在 20 世纪
20世紀 葬られた
20 世纪埋。
残された欲望は人の、ではない
欲望左不是人类
あたまのなかの
在头
21st 目映い世界で
在 21 日发光世界
きみがいる戦場は
你是战场
眩しすぎて
太亮
眩しすぎて
太亮
眩しすぎて
太亮
なにもみえない
什么不是，

大赞！^_^^_^

さまよう（在框中的流浪人）-People In The Box
詞：Hirofumi Hatano 曲：People In The Box
出口のない世界を
一个没有出口的世界
泳ぐ魚 ミッドナイ
鱼儿午夜游
川沿い染まった
与河
星座と提灯
星座运势和灯笼
歩きなれた道路が
驯服的小道上散步
柔らかく牙を剥く
传说中的软
いつだって同じさ
都是一样
痛みさえどこかよそよそしい
即使痛苦在某个遥远的地方
少女は理由もなく街をさまよう
不再要任何理由在街头闲逛的女孩
少年は後ろ姿を見失う
那个男孩的视线
きみは暗闇のなかにいて
你在黑暗中
そろそろ目がなれてきたころさ
当我醒来时我已经变得习惯。
いちばん似合う服を着て
最好的衣服穿
どうか出ておいで
请出来玩
話があるよ
还有一个故事。
外れない仮面を
掩盖不违反
素顔というなら
如果你面对
コンクリート 雨粒の模様は
混凝土的雨滴模式
深夜の句読点
午夜标点
少女は理由もなく街をさまよう
不再要任何理由在街头闲逛的女孩
少年は後ろ姿を見失う
那个男孩的视线
きみにわからないはずはない
难道你不知道吗
利用された誰かの孤独を
对于习惯于过去的人
理由に惑わされていても
被误导的原因
彼女を守るのはきみだけの使命
你唯一的任务是要保护她
きみは暗闇のなかにいて
你在黑暗中
そろそろ目がなれてきたころさ
当我醒来时我已经变得习惯。
いちばん似合う服を着て
穿最好的衣服
どうか出ておいで
请出来玩
話があるよ
还有一个故事。
壊れた傘 投げだして
折腾坏了的伞
雨のなかひとが踊るよ
人在雨中舞蹈。
濡れて隠れた泣き顔も
太湿和 躲着哭
きみの知らない陸つづきの素顔
你不知道的土地的自然面
少女は理由もなく街をさまよう
不再要任何理由在街头闲逛的女孩
少女は理由もなく街をさまよう
不再要任何理由在街头闲逛的女孩

木曜日 / 寝室（周四的 / 卧室）
作词：Hatano
作曲：People In The Box
寝苦しくて目覚めたら豚が仆に马乗り
可以容忍，在我之后猪马骑
まったく神様のしつけがなってないな
不是上帝的纪律
夜のテント飞び出すとまっぷたつのミラーボール
晚上在帐篷里的飞和分割镜像
中身　仆は知っていた
知道什么我
これ谁かの梦だ!
或谁有梦想 ！
日付のないカレンダー　うごめく前头叶
前头部卡诺小琪未注明日期的日历
波打ち际　上陆する歌手
歌手，真的在大洲
メガホン越しにオペラを歌いだした
开始在扩音器唱京剧
坚く目を瞑ったら开かずのプラネタリウム
瞑ttara 坚走第二个天文馆的劳动力
星を喰って　豚に喰われ
星星和被吞食的猪肉
一日が终わる
最后所涉及的一天
これ谁かの梦だ!
或谁有梦想 ！