By Dave King @DaveKingNBA on Jan 18, 2016, 8:55a
莫里斯兄弟在过去的一年里失去了在太阳队中的位置，但现在我们应该讨论一下整个球队的情况了。Brad Rempel-USA TODAY Sports
过去两个赛季太阳队表现的螺旋式下滑令人非常吃惊，让我们一起来回顾一下自13-14赛季梦幻般的短暂复兴后，球队做的每一个重大决定吧。
背景
12-13赛季胜率：30%（25胜57负）
和15-16赛季的开局非常类似，12-13赛季的开局很糟糕。赛季开始时，球队就像是几个老兵带着一群新兵蛋子的大杂烩。休赛期新加入的控球后卫戈兰-德拉季奇（Goran Dragic）和只有24岁的前榜眼秀小前锋迈克尔-比斯利（Michael Beasley），再加上23岁的二年级生马基夫-莫里斯（Markieff Morris），在老谋深算的老将马尔钦-戈塔特（Marcin Gortat）和路易斯-斯科拉（Luis Scola）的激励下，喊出了冲击季后赛席位的口号 。
球队的实际表现却是灾难性的，82场堪称球队历史上最糟糕的比赛过后，主教练成了最早离开的人。
13-14赛季胜率：59%（48胜34负）
新的总经理，新的主教练，新的球员，新的希望。
太阳队在这一年赢下48场比赛的表现让整个联盟大吃一惊。新的球员大杂烩完美地融合在了一起，他们似乎只是缺乏足够的阵容深度和顶级的天赋去真正冲击一次季后赛。然而，他们还是收获了一位年轻又聪明的主教练（在当年的最佳教练投票中获得第二）、一位年轻又精明的总经理（在当年的最佳经理投票中获得第二），和一位全明星球员（德拉季奇），加上几位有天赋的年轻球员埃里克-布莱德索（Eric Bledsoe）、迈尔斯-普拉姆利（Miles Plumlee）、亚历克斯-莱恩（Alex Len）、阿奇-古德温（Archie Goodwin）和大量的薪金空间。
一切都很美妙！
对吧？
并不是。
换走钱宁-弗莱（Channing Frye），换来以赛亚-托马斯（Isaiah Thomas）
14-15赛季开始到交易截止日前胜率：54%（29胜25负）
太阳队管理层认为他们也许能在自由球员市场钓到一条大鱼，从而完全跳过重建的过程。而且布莱德索和德拉季奇之间的化学反应非常好（健康时23胜11负），看起来太阳队只要稍稍补强一下内线即可。
然而，在自由球员市场上一败涂地之后，由于担心布莱德索和德拉季奇会在这个夏天或下一个夏天离开，冒着可能无法很好地融入球队先发阵容的风险，他们还是赌博式地签下了托马斯。然后他们又以顶薪留下了布莱德索，这让他们一下子有了三位先发水准的控球后卫，这次运作导致他们三人都陷入了想打先发而不愿接受现状的情况。
在还算成功的28胜20负的开局之后，球场外的事情开始慢慢浮现出来。在管理层做出反应之前，德拉季奇（三人中唯一没有长期合同的）提出了交易要求。
换走德拉季奇和托马斯，换来布兰登-奈特（Brandon Knight）
交易截止日到14-15赛季结束胜率：35%（10胜18负）
在这一连串的运作中还涉及选秀权的交换。太阳队付出了湖人队的首轮受保护选秀权（目前最有可能是2017年的前三顺位保护或2018年的无保护），获得了2016年、2018年和2021年的多个受保护选秀权。
这些运作对球队场上阵容的影响是，两名优秀后卫变成了（最多）一名，他们一下子从一个极端跌倒了另一个极端，尤其是当奈特下场休息时。三位球员都证明了他们有在30分钟以上的出场时间里得到20多分和5到7次助攻的能力，但和另外两位相比，奈特的数据却总显得令人有点失望。
得到奈特之后太阳队的战绩：23胜48负
奈特在场时太阳队的战绩：17胜37负（自从去年夏天交易后他错过了17场比赛，太阳队在这些比赛中6胜11负）
换走马库斯-莫里斯却留下马基夫-莫里斯，换来米尔扎-泰莱托维奇（Mirza Teletovic）
15-16赛季开始到炒掉首席助理教练前胜率：37%（12胜20负）
表面上看，这些运作似乎对球队没什么影响，太阳队用一名稳定的、各方面表现平均的替补球员换来一名射术更精湛、篮板表现更好但防守更糟糕的球员，他们俩都是合格的轮转阵容球员，对球队而言利大于弊，而且年薪都是500万一年。
14-15赛季，马库斯-莫里斯在场均25分钟的出场时间里为太阳队贡献10.4分和4.8个篮板，而泰莱托维奇则在场均18分钟的出场时间里得到9.9分和3.2个篮板。根据两人的出场时间调整之后，他们的表现其实没什么差别。另外，换走马库斯-莫里斯给了TJ-沃伦（T.J. Warren）更好的发挥空间（场均23分钟，11.2分和3.3个篮板）。
但实际上，这笔交易带来的后果是灾难性的。交易不仅完全惹恼了莫里斯兄弟，而且也使得太阳队的教练组此问题上大伤脑筋，这一切使得球队完全失去了在新赛季开始时本该有的的良好冲劲和势头。
换走马库斯却没换走马基夫的做法更让人伤脑筋，这次决定带来的后果很有可能是球队教练组所有决定里面最严重的。当马基夫-莫里斯不再开心愉快地打球时，那个每个晚上都充满活力、值得年轻球队信赖的那个他已经远去，他成为了教练组眼中出工不出力的典型代表。不管太阳队承认与否，球队的表现很大程度上依赖于他的表现。当他全神贯注时，其他人也一样。当他心不在焉时，其他人也是如此。
炒掉两名首席助理教练，没有别的运作
炒掉首席助理教练后胜率：9%（1胜10负）
为了疏通好管理层和球员们之间的沟通渠道，炒掉了两名首席助理教练后，球队就没再有别的运作了，而球队的表现也更加糟糕。在马库斯-莫里斯的交易发生了超过6个月、球队多输了30多场球后，那个在前两年做了很多笔交易的球队总经理却不能或不愿意做哪怕一笔交易。而主教练杰夫-霍纳塞克（Jeff Hornacek ）却被迫在辞职走人和忍气吞声地来上班之间二选一。
过去的三周，霍纳塞克不得不带着两个新人助理教练执教，球队不仅输掉了最近11场比赛中的其中10场，而且这些失利都是历史罕见地丑陋。
让国王队得到142分（近25年来国王队的最高得分）、在联盟最差防守前整个上半场只得22分（太阳队史新低）、在主场输给一支在客场42连败且本赛季只赢下1场的球队、30分输给一支已经9连败的近25场只赢4场且多年没有以超过20分赢下比赛的球队。
接下来呢？
过去几周球队管理层古怪的不作为行为是令人沮丧的。在无明显的交易必要时做交易，正是莱安-麦克多纳德（Ryan McDonough）译者注上任后的标签，这么看来，在所有人都知道要做交易时却毫无作为，我认为也不足为怪了。
也许麦克多诺和他的同僚们懂得，不管过去几年他们做的每一个重大决定是有所计划还是只是一时兴起，这些决定都有可能像滚雪球一样最终引发大雪崩。也许之前那些运作糟糕的效果使麦克多诺和他的同僚们担心再做交易只会让现状更糟吧。
当麦克多诺上任时，他说他在波士顿师从丹尼-安吉（Danny Ainge）时学会了“无所畏惧”。也许麦克多诺应该再一次听从这一忠告，别再纠结于是否做交易了。
说实话，没什么会比过去三周更糟了。
译者注：太阳队现任总经理，前凯尔特人队副总经理，2013年夏天起成为太阳总经理
翻译作品链接: http://bbs.hupu.com/15325885.html
招工链接: http://bbs.hupu.com/15309367.html
原文标题: Phoenix Suns Timeline of Self-Destruction goes way beyond the Morris twins
原文链接: http://www.brightsideofthesun.com/2016/1/18/10785484/phoenix-suns-timeline-of-self-destruction-goes-way-beyond-the-morris?_ga=1.148336308.2088999391.1447467574
译者: pq_lee
该换管理层了！！！
莫里斯兄弟在过去的一年里失去了在太阳队中的位置，但现在我们应该讨论一下整个球队的情况了。Brad Rempel-USA TODAY Sports
过去两个赛季太阳队表现的螺旋式下滑令人非常吃惊，让我们一起来回顾一下自13-14赛季梦幻般的短暂复兴后，球队做的每一个重大决定吧。
背景
12-13赛季胜率：30%（25胜57负）
和15-16赛季的开局非常类似，12-13赛季的开局很糟糕。赛季开始时，球队就像是几个老兵带着一群新兵蛋子的大杂烩。休赛期新加入的控球后卫戈兰-德拉季奇（Goran Dragic）和只有24岁的前榜眼秀小前锋迈克尔-比斯利（Michael Beasley），再加上23岁的二年级生马基夫-莫里斯（Markieff Morris），在老谋深算的老将马尔钦-戈塔特（Marcin Gortat）和路易斯-斯科拉（Luis Scola）的激励下，喊出了冲击季后赛席位的口号 。
球队的实际表现却是灾难性的，82场堪称球队历史上最糟糕的比赛过后，主教练成了最早离开的人。
13-14赛季胜率：59%（48胜34负）
新的总经理，新的主教练，新的球员，新的希望。
太阳队在这一年赢下48场比赛的表现让整个联盟大吃一惊。新的球员大杂烩完美地融合在了一起，他们似乎只是缺乏足够的阵容深度和顶级的天赋去真正冲击一次季后赛。然而，他们还是收获了一位年轻又聪明的主教练（在当年的最佳教练投票中获得第二）、一位年轻又精明的总经理（在当年的最佳经理投票中获得第二），和一位全明星球员（德拉季奇），加上几位有天赋的年轻球员埃里克-布莱德索（Eric Bledsoe）、迈尔斯-普拉姆利（Miles Plumlee）、亚历克斯-莱恩（Alex Len）、阿奇-古德温（Archie Goodwin）和大量的薪金空间。
一切都很美妙！
对吧？
并不是。
换走钱宁-弗莱（Channing Frye），换来以赛亚-托马斯（Isaiah Thomas）
14-15赛季开始到交易截止日前胜率：54%（29胜25负）
太阳队管理层认为他们也许能在自由球员市场钓到一条大鱼，从而完全跳过重建的过程。而且布莱德索和德拉季奇之间的化学反应非常好（健康时23胜11负），看起来太阳队只要稍稍补强一下内线即可。
然而，在自由球员市场上一败涂地之后，由于担心布莱德索和德拉季奇会在这个夏天或下一个夏天离开，冒着可能无法很好地融入球队先发阵容的风险，他们还是赌博式地签下了托马斯。然后他们又以顶薪留下了布莱德索，这让他们一下子有了三位先发水准的控球后卫，这次运作导致他们三人都陷入了想打先发而不愿接受现状的情况。
在还算成功的28胜20负的开局之后，球场外的事情开始慢慢浮现出来。在管理层做出反应之前，德拉季奇（三人中唯一没有长期合同的）提出了交易要求。
换走德拉季奇和托马斯，换来布兰登-奈特（Brandon Knight）
交易截止日到14-15赛季结束胜率：35%（10胜18负）
在这一连串的运作中还涉及选秀权的交换。太阳队付出了湖人队的首轮受保护选秀权（目前最有可能是2017年的前三顺位保护或2018年的无保护），获得了2016年、2018年和2021年的多个受保护选秀权。
这些运作对球队场上阵容的影响是，两名优秀后卫变成了（最多）一名，他们一下子从一个极端跌倒了另一个极端，尤其是当奈特下场休息时。三位球员都证明了他们有在30分钟以上的出场时间里得到20多分和5到7次助攻的能力，但和另外两位相比，奈特的数据却总显得令人有点失望。
得到奈特之后太阳队的战绩：23胜48负
奈特在场时太阳队的战绩：17胜37负（自从去年夏天交易后他错过了17场比赛，太阳队在这些比赛中6胜11负）
换走马库斯-莫里斯却留下马基夫-莫里斯，换来米尔扎-泰莱托维奇（Mirza Teletovic）
15-16赛季开始到炒掉首席助理教练前胜率：37%（12胜20负）
表面上看，这些运作似乎对球队没什么影响，太阳队用一名稳定的、各方面表现平均的替补球员换来一名射术更精湛、篮板表现更好但防守更糟糕的球员，他们俩都是合格的轮转阵容球员，对球队而言利大于弊，而且年薪都是500万一年。
14-15赛季，马库斯-莫里斯在场均25分钟的出场时间里为太阳队贡献10.4分和4.8个篮板，而泰莱托维奇则在场均18分钟的出场时间里得到9.9分和3.2个篮板。根据两人的出场时间调整之后，他们的表现其实没什么差别。另外，换走马库斯-莫里斯给了TJ-沃伦（T.J. Warren）更好的发挥空间（场均23分钟，11.2分和3.3个篮板）。
但实际上，这笔交易带来的后果是灾难性的。交易不仅完全惹恼了莫里斯兄弟，而且也使得太阳队的教练组此问题上大伤脑筋，这一切使得球队完全失去了在新赛季开始时本该有的的良好冲劲和势头。
换走马库斯却没换走马基夫的做法更让人伤脑筋，这次决定带来的后果很有可能是球队教练组所有决定里面最严重的。当马基夫-莫里斯不再开心愉快地打球时，那个每个晚上都充满活力、值得年轻球队信赖的那个他已经远去，他成为了教练组眼中出工不出力的典型代表。不管太阳队承认与否，球队的表现很大程度上依赖于他的表现。当他全神贯注时，其他人也一样。当他心不在焉时，其他人也是如此。
炒掉两名首席助理教练，没有别的运作
炒掉首席助理教练后胜率：9%（1胜10负）
为了疏通好管理层和球员们之间的沟通渠道，炒掉了两名首席助理教练后，球队就没再有别的运作了，而球队的表现也更加糟糕。在马库斯-莫里斯的交易发生了超过6个月、球队多输了30多场球后，那个在前两年做了很多笔交易的球队总经理却不能或不愿意做哪怕一笔交易。而主教练杰夫-霍纳塞克（Jeff Hornacek ）却被迫在辞职走人和忍气吞声地来上班之间二选一。
过去的三周，霍纳塞克不得不带着两个新人助理教练执教，球队不仅输掉了最近11场比赛中的其中10场，而且这些失利都是历史罕见地丑陋。
让国王队得到142分（近25年来国王队的最高得分）、在联盟最差防守前整个上半场只得22分（太阳队史新低）、在主场输给一支在客场42连败且本赛季只赢下1场的球队、30分输给一支已经9连败的近25场只赢4场且多年没有以超过20分赢下比赛的球队。
接下来呢？
过去几周球队管理层古怪的不作为行为是令人沮丧的。在无明显的交易必要时做交易，正是莱安-麦克多纳德（Ryan McDonough）译者注上任后的标签，这么看来，在所有人都知道要做交易时却毫无作为，我认为也不足为怪了。
也许麦克多诺和他的同僚们懂得，不管过去几年他们做的每一个重大决定是有所计划还是只是一时兴起，这些决定都有可能像滚雪球一样最终引发大雪崩。也许之前那些运作糟糕的效果使麦克多诺和他的同僚们担心再做交易只会让现状更糟吧。
当麦克多诺上任时，他说他在波士顿师从丹尼-安吉（Danny Ainge）时学会了“无所畏惧”。也许麦克多诺应该再一次听从这一忠告，别再纠结于是否做交易了。
说实话，没什么会比过去三周更糟了。
译者注：太阳队现任总经理，前凯尔特人队副总经理，2013年夏天起成为太阳总经理
翻译作品链接: http://bbs.hupu.com/15325885.html
招工链接: http://bbs.hupu.com/15309367.html
原文标题: Phoenix Suns Timeline of Self-Destruction goes way beyond the Morris twins
原文链接: http://www.brightsideofthesun.com/2016/1/18/10785484/phoenix-suns-timeline-of-self-destruction-goes-way-beyond-the-morris?_ga=1.148336308.2088999391.1447467574
译者: pq_lee
该换管理层了！！！
