《图解日本妖怪大全》这部作品，是水木茂大师所著，由陕西师范大学出版社引进的一部妖怪百科全书。该书有2009版和2010版两个版本，09版分上下两册，10版则有6册。现在网上该书的资源都是10版的，内容与09版相比并没有特别大的改动，但是10版删除了09版关于妖怪名称的中日文对照部分。由于《地狱老师》里出现的妖怪种类众多，翻译妖怪名称时也得费心思，我就买了09版回来托人帮忙单独将被删除的这部分扫出来给翻译作参考，顺便也发给感兴趣的同好。
注意，该PDF仅是名称中日文对照，不包括《图解日本妖怪大全》正文对妖怪介绍的部分
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o6SITOA