digitaldaggers吧 关注:12贴子:30
  • 5回复贴,共1

【歌词】Where the Lonely Ones Roam 自译

只看楼主收藏回复

嗯,初次尝试,请多多包涵,另外还有几处歌词不大理解,怎么办怎么办(捂脸)


1楼2016-02-12 14:52回复
    Where the Lonely Ones Roam - Digital Daggers
    孤寂漫游者
    Won't you come out
    We could paint the town red
    Kill a little time
    You can sleep when you're dead
    你何时会现身
    让我们一起喋血小镇
    消逝的时间
    可在长眠时补回
    Cause it isn't over yet
    屠戮的游戏还未结束
    Get it out of your head
    将它挥之于脑后
    Chase a couple hearts
    We could leave them in shreds
    Meet me in the gutter
    Make the devil your friend
    追求一片弥合的真心
    亲手将它付之一炬
    肮脏
    堕落
    Just remember what I said
    不要忘却我的言语
    Cause it isn't over yet
    这一切还不能完结
    Just remember what I said
    不要忘却我的言语
    Cause it isn't over yet
    这一切还不能完结
    Say you have a little faith in me
    Just close your eyes and let me lead
    Follow me home
    请告诉我你对我信心尚存
    那就阖上双眸
    随我回归途
    Need to have a little trust in me
    Just close your eyes and let me lead
    Follow me home
    相信我
    阖上你双眸 让我与你
    觅归宿
    To where the lonely ones roam
    前往孤寂漫游者的腹地


    2楼2016-02-12 14:54
    回复
      Won't you come out
      I've been waiting for you
      Holding my breath
      Till my body turned blue
      你何时才会现身
      我一直在此静候
      凝神屏息
      直至这身躯毁朽
      We've got everything to lose
      我们终将孓然一身
      Yeah I'm waiting on you
      Sun's come up
      And there's no one else around
      Meet me in the shadows
      Won't you tell me what you found
      You've got everything to lose
      是的,我在等你
      冬日朝阳冉冉东升
      四围此刻寂静无声
      我们在阴影里相遇
      你是否会诉尽衷肠
      拥有着失去的一切
      Yeah I'm waiting on you
      是的,我在等你
      Say you have a little faith in me
      Just close your eyes and let me lead
      Follow me home
      请告诉我你对我信心尚存
      那就阖上双眸
      随我回归途
      Need to have a little trust in me
      Just close your eyes and let me lead
      相信我
      阖上你双眸
      Follow me home
      让我引领你觅归宿
      To where the lonely ones roam
      孤独地漫游
      To where the lonely ones roam
      前往寂寞之腹


      3楼2016-02-12 14:55
      回复
        Roam with me
        Come down to where all of the others fell
        同我漫游
        与我坠落
        Get lost in the dark to find yourself
        迷失于泥沼,去寻初心
        Just remember what I said
        不要忘却我的言语
        No it isn't over yet
        Say you have a little faith in me
        Just close your eyes and let me lead
        Follow me home
        这还没有步入终章
        请告诉我你对我信心尚存
        只需阖上双眸
        随我回归途
        Need to have a little trust in me
        Just close your eyes and let me lead
        Follow me home
        相信我
        阖上你双眸 让我与你
        觅归宿
        To where the lonely ones roam
        前往孤寂漫游者的腹地
        To where the lonely ones roam
        前往孤寂漫游者的腹地
        Need to have a little trust in me
        仅需那尚存的丝毫信任
        Just close your eyes and let me lead
        只需让我引领你在黑暗中前行
        Follow me home
        跟我回家
        To where the lonely ones roam
        前往那个孤寂之地
        END


        4楼2016-02-12 14:55
        回复
          请问你是苹果吗? 苹果相对方便 我以后可以给你看看


          来自iPhone客户端6楼2016-02-14 11:55
          回复
            卧槽居然在这儿看到你!所以安利很好吃对吗xxxBTW翻译的好棒啊啊啊啊啊啊


            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2016-02-17 21:56
            回复