网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
古文吧 关注：73,371贴子：242,460
  • 2回复贴，共1页

想问问有没有哪位古人讽刺过这种类似的事

只看楼主收藏回复

翻译时遇到个专有词汇
God of the gaps
专指“将科学不能解释之处作为真神存在的证明”
有没有哪个古籍里的话可以用来近似指代部分意思呢（比如这种行为类似于**）？不想直译
1楼2016-03-05 00:42回复
    余以为以中国俗词【跳大神】译之甚佳。
    来自Android客户端2楼2016-03-05 08:03
    回复
      百度小说人气榜

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 2回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴