网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哑舍吧 关注：313,900贴子：2,722,935

【哑舍·其他】当度娘翻译了哑舍的经典语句

只看楼主收藏回复

众所周知，度娘的翻译不是一般的不靠谱(度娘多有得罪)我不止一次被坑过。。。让我们看看她翻译了哑舍语句后会变成啥样
来自Android客户端1楼2016-03-05 23:24回复
    一楼祭度娘
    来自Android客户端2楼2016-03-05 23:25
    收起回复
      _(:зゝ∠)_前排看戏23333
      IP属地:浙江3楼2016-03-05 23:27
      回复
        坐等……
        来自Android客户端4楼2016-03-05 23:28
        回复
          坐等……
          来自Android客户端5楼2016-03-05 23:34
          回复
            手机出了点问题啊，稍等一下
            来自Android客户端6楼2016-03-05 23:36
            回复
              坐等
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2016-03-05 23:38
              回复
                原文:人生，究竟有多长？
                人生，就在你我之间
                英文:life, how long?- life, just between you and me.
                再翻译:生活，多久？•生活，只是在你和我之间。
                吐槽:难得的正常啊
                来自Android客户端8楼2016-03-05 23:39
                收起回复
                  原文:“什么海誓山盟，什么甜言蜜语，在恐惧面前，统统都化作了云烟。他只想着我是妖精，我会吃人，可他又是否想过.....我其实是刻骨的爱他.....”
                  英文:What what sweet words, in exchange solemn vows and pledges, fear, all turned into clouds. He just thought I was a fairy, I will eat, but he also thought about whether or not... Is deep. I love him.....
                  再翻译:什么甜蜜的话语，在交换庄严誓言和誓言，恐惧，一切变成了云。他只是认为我是一个仙女，我会吃，但他也想过是否…是深。我爱他
                  吐槽:妖精成仙女你够了。还有语言逻辑呢？度娘你的语文！
                  来自Android客户端9楼2016-03-05 23:45
                  收起回复
                    哈哈哈
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2016-03-05 23:47
                    回复
                      赞赞赞，
                      来自Android客户端12楼2016-03-05 23:54
                      回复
                        我在解语花吧看过一模一样的帖子
                        来自Android客户端13楼2016-03-05 23:54
                        收起回复
                          原文:不相见便可不相识，不相识便可不相知，不相知便可不相思。
                          英文:Can not meet strangers, strangers can not know, friend can not love.
                          再翻译:不能满足陌生人，陌生人不能知道，朋友不能爱。
                          吐槽:对，不能满足陌生人(污)朋友不能爱哎呦喂这一定不是一个句子。
                          来自Android客户端14楼2016-03-05 23:55
                          收起回复
                            度娘以他独特的三观打败了我
                            来自Android客户端16楼2016-03-05 23:57
                            收起回复
                              哈哈哈签到一连三天抢第一
                              来自Android客户端17楼2016-03-06 00:00
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴