相乐美佐枝吧 关注:1,214贴子:35,408
  • 1回复贴,共1

CLANNAD CD 光见守る坂道で相乐篇的翻译 转发

只看楼主收藏回复

IP属地:日本1楼2016-03-12 20:07回复
    哗啦哗啦的掌声停下来了,照明的灯光也退去了,
    但是,芳野祐介还没有退场的意思。
    “那么再来一首。”
    他用麦克风这样说,结局还是变成这样呀…。
    我为了去指示工作人员降下前幕而钻进人群中,向着作为临时后台的体育馆仓库走去。
    “接下来这首歌是献给新上任的学生会会长的,那个…叫什么名字来着……?”
    观众中传出“相乐”的回应。
    “啊?上恶是吗?”
    到底这个人还要气我气到什么程度啊!?
    “那么,献给新学生会会长上恶同学的一首歌,可以的话我希望大家一起唱。
    因为俺和别人约定了只能唱一首,不能再开口了。”
    糟了,被看准了只能“唱”一首的语病,确实没有说过不准他弹吉他。
    我完全失策了,这样的话不就没有理由上去强行阻止了么?
    “大家都懂得的歌,很有名的电影主题曲。歌词嘛,拜托你们了”
    他对舞台边上这样说,那里站着的是抱着速写本的两个女生--纱树和郁希。
    她们翻开速写本,上面的是用麦克笔写着的英语歌词。
    在我不知道的时候,她们……我只能原地站着,叹气的份了。
    “One、Two!”
    不太连贯的前奏曲响起来了,是熟悉的低音和弦(*译者注)
    就象他所说,是谁都知道的歌。
    大家各随己意的跟着旋律哼着,渐渐变成了大合唱,在整个体育馆回响。
    我低着头,听着那歌。
    芳野祐介知道了吗?不、应该不知道的。
    但是,那首歌却直到达我的内心深处了。
    甚至让我觉得,这是“那个人”要向我传达的话语。
    “……请永远的喜欢着我!”
    听到我这样告白,边哭着,边说着谢谢……
    然后就这样消失了的“那个人”的思念也想起来了……
    我的眼泪扑簌扑簌的落到地上,泪水一直不断的涌出来,止也止不住。


    IP属地:日本2楼2016-03-12 20:20
    回复