玛蒙角色歌
幻のアルコバレーノ
【不需要什么友情或者努力】
【光荣是可以用金钱买到的东西】
【有钱的家伙们】
【全都来我这儿吧】
【我会把你们的钱全都夺走的】
【有梦想的家伙们】
【全都来我这儿吧】
【我会把那种东西全都变成幻影】
【一点也不可怕哟】
【让你看看吧】
【这一整个就是谎言的世界】
【不需要什么友情或者努力】
【光荣是可以用金钱买到的东西】
【友情和努力都是幻影】
【光荣也是虚幻的 陷进去的话】
【对那种愉悦】
【抵抗什么的 都是没有用的哟】
【一脸傻样的家伙们 都来我这儿吧】
【我会让你们变得更一脸傻样】
【畏惧诅咒的家伙们】
【都来我这儿吧】
【让你们看看 】
【我有多努力】
【被诅咒的婴儿】
【彩虹婴儿】
【奶嘴 就是那证明】
【赌上骄傲的战斗 太愚昧了】
【对战斗来说报酬就是全部】
【不断重复的 同样的人生】
【无论几次 如果那是诅咒的话】
【为了要挣脱】
【所以我要收集金钱】
【不需要什么友情或者努力】
【光荣是可以用金钱买到的东西】
【友情和努力都是幻影】
【光荣也是虚幻的 陷进去的话】
【 对那种愉悦】
【抵抗什么的 都是 没有用的哟】

贝尔菲戈尔角色歌，中日歌词
岚の王子
【暴风雨的王子】
锐い光 宙を 舞い踊り 岚を招く 王子だもん
【锐利的光 舞动宇宙 招来狂风暴雨 我就是王子】
断末魔を 闻くのが好きさ お前の魂 切り刻むよ
【喜欢聆听临终的痛苦 切碎你的灵魂】
ヴァリアー1の 冴えた戦闘センス プリンス?ザ?リッパー 伊达じゃないさ 【VARIA的第一熟悉战斗的感觉 Prince the Ripper 并不是装饰】
王族の 圣なる血 流してごらん 深红の 兴奋 苏る 残酷な オレの技
【看着王族神圣的血液流出 深红色的悸动复苏 我残酷的招式】
この世界 何もかも 切り刻む
【把这个世界任何的一切都切碎】
冷たい光 お前追い诘る 怒涛の仕挂け 天才だもん
【冰冷的光 追堵着你 是怒涛的机关 我就是个天才】
负けだけは けして 认めはしない 王子の本能 胜つのはオレ
【只有失败 绝对不会认同 王子的本能 胜利只属於我】
マフィアの心 恐怖に染めあげるよ プリンス?ザ?リッパー オレのことさ 【杀手的心 染上恐惧 Prince the Ripper 就是在说我】
ドクドクが 止まらない よみがえってくる 无邪気な むきだしの 残虐な 性（さが）が
【停止不了的鲜血流逝 就要觉醒 天真烂漫的露出 残虐的本性】
この世界 何もかも 切り刻む
【把这个世界任何的一切都切碎】
王族の 圣なる血 流してごらん 深红の 兴奋 苏る 无慈悲な渇望
【看着王族神圣的血液流出 深红色的悸动复苏 没有慈悲的渴望】
ドクドクが 止まらない よみがえってくる 无邪気な むきだしの 残虐な 性が
【停止不了的鲜血流逝 就要觉醒 天真烂漫的露出 残虐的本性】
この世界 何もかも 切り刻む
【把这个世界任何的一切都切碎】

Drawing Days
歌手：SPLAY
羽根が无い天使は ぼくに言った
ha ne ga na i te n shi wa bo ku ni i tta
无翼天使对著我说
家へと帰る 地図をなくした
i e e to ka e ru chi zu wo na ku shi ta
遗失了回家的地图
非力なぼくは 絵笔を执って
hi ri ki na bo ku wa e fu de wo to tte
无力的我拿起画笔
乾いた絵の具に 水を注す
ka wa i ta e no gu ni mi zu wo sa su
将水注乾涸的画具里
この目が光を失っても ぼくは描いてみせる
ko no me ga hi ka ri wo u shi na tte mo bo ku wa e ga i te mi se ru
即使这双眼睛失去光芒 我也要描绘出来
この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる
ko no te ga chi ka ra wo u shi na tte de mo bo ku wo e ga i te mi se ru
即使这双手失去力量 我也要描绘出来
威张ってる舍て猫が 笑ってた
i ba tte ru su te ne ko ga wa ra tte ta
自豪的野猫笑著
あがいて生きるぼくを 笑ってた
a ga i te i ki ru bo ku wo wa ra tte ta
笑著焦躁的我
狭く小さい パレットの上で
se ma ku chi i sa i pa re tto no u e de
在窄小的调色盘上面
混ざる事无き 强き意志を
ma za ru ko to na ki tsu yo ki i shi wo
没有混杂别的事的坚强意志
暗くて冷たい世界でも ぼくは描いてゆける
ku ra ku te tsu me ta i se ka i de mo bo ku wa e ga i te yu ke ru
黑暗冰冷的世界 我也要描绘出来
赤く燃える阳が突き抜ける絵を ぼくは描いてゆける
a ka ku mo e ru hi ga tsu ki nu ke ru e wo bo ku wa e ga i te yu ke ru
赤红的燃烧到穿透表面的图画 我也要描绘出来
谁かの为に 何が出来るって
da re ka no ta me ni na ni ga de ki ru tte
为了谁 而能做出什麼
それだけで また これからも
so re da ke de ma ta ko re ka ra mo
像是那个 又或者这个
この目が光を失っても ぼくは描いてみせる
ko no me ga hi ka ri wo u shi na tte mo bo ku wa e ga i te mi se ru
即使这双眼睛失去光芒 我也要描绘出来
この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる
ko no te ga chi ka ra wo u shi na tte de mo bo ku wo e ga i te mi se ru
即使这双手失去力量 我也要描绘出来
全てを包み込む様な色に
su be te wo tsu tsu mi ko mu yo u na i ro ni
在这包容一切的颜色中
全ての愿いを込めた祈り
su be te no ne ga i wo ko me ta i no ri
我注入了全部的请求祈祷著

BOYS & GIRLS
作词 ／ 作曲 ／ 编曲:LM.C
歌:LM.C
Boys & Girls be ambitious…
男孩&女孩 胸怀抱负…
Boys & Girls keep it real…
男孩&女孩 返璞归真…
教科书通りの毎日のなか飞び出した 君は男の子
Ma ri yu a ru to o ri no ma i ni chi no na ka to bi da shi ta Ki mi wa o to ko no ko
冲出尊章守礼的每天 你是男子汉
大人になれずに でも子供でもいられない时もあるだろう
O to na ni ta re su ni De mo ko to mo de mo i ra re na i to ki mo a ru da ro u
不像大人般成熟 但也该有无法耍孩子气的时候吧
谁もが急ぎ足で过ぎて行く世界で 仆らは流れ星に立ち止まった
Da re mo ga i so gi a shi de su gi te yuk u se ka i de Bo ku ra wa na ga re ho shi ni ta chi do ma tsu ta
在谁都走马观花的这世界里 我们因流星而停住了脚
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
Yu su re na I mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu de tsu yo kun a re ru
无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个也能变强
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
Ko wa ga ri na ki mi no te o hi i te a ru i te yu ku
牵着胆怯的你的手前行
势いを増した向かい风の中を
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
在强势的逆风中迈步
无邪気な笑颜で恋に恋して梦を见る 君は女の子
Mu ji ya ki na e ga o de re n ni ko shi te yu me o mi ru Ki mi wa on na no ko
戴着天真无邪的笑容梦想着爱恋 你是女孩子
谁にも言えずに 独りで抱えた悩める事もあるだろう
Da re ni mo i e shi ni Hi to ri de ka ka e ta na ya me ro ko to mo a ro da ro
对任何人都无法倾诉而 独自一人烦恼的事吧
谁もが爱想笑うモノクロな世界で 描いた梦に嘘はつけなかった
Da re mo ga a i so wa ra I mo no ku ro na se ka i de e ka i ta yu me ni u so wa tsu ke na ka tsu ta
无论是谁都在嘲笑这个虚伪的世界 描绘的梦境中并没有谎言
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
Yu su re na i mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu de tsu yo ku na re ru
无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个也能变强
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
Ko wa ga ri na ki mi no te o hi i te a ru i te yu ku
牵着胆怯的你的手前行
势いを増した向かい风の中を もう邪魔するものは何一つないさ
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o Mo u ji ya ma su ru mo no wa na ni---(hi to)tsu na i sa
在强势的逆风中迈步 已经连一个阻碍的事情都没有
手を伸ばせばいつかあの星に手が届くと本気で思っていた
Te o no ba se ba i tsu ka a no ho shi nit e ga to do ku To hon ki de o mo u tsu te i ta
如果把手伸出的话什么时候才能真正的把那颗星星抓在手中
谁もが急ぎ足で过ぎて行く世界で 仆らは流れ星に立ち止まった
Da re mo ga i so gi a shi de su gi te yu ku se ka i de Bo ku ra wa na ga re ho shi ni ta chi do ma tsu ta
在谁都走马观花的这世界里 我们因流星而停住了脚
祈るように
i no ru yo u ni
就如祈愿那样
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
Yu su re na i mo no o---(hi to)tsu ta tsu

无法割舍的东西只有一个 仅仅只有一个
势いを増した向かい风の中を
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
在强势的逆风中迈步
Boys & Girls be ambitious…
男孩&女孩 胸怀抱负…
Boys & Girls keep it real…
男孩&女孩 返璞归真…

DIVE TO WORLD
作词：MEEKO
作曲：８３
编曲、歌、演奏：CHERRYBLOSSOM（ja:CHERRYBLOSSOM）
Jumping !!!Yes , oh ride on time
跳吧！Yes , oh 乘著时间
届け响け行け One more time
在一次将回响传送出去
to do ke hi bi ke i ke One more time
可爱いだけしや物足りないから
光是可爱的话还不完美
ka wa ii da ke shi ya mo no ta ri na i ka ra
BURNING HIT TIME ☆
燃烧！燃烧时间
隙间ない花びらを
没有间隙的花瓣
su ki ma na i ha na bi ra wo
かき分けて歩くはしゃいだあの木漏れ日
用手拨开 那透过树梢的阳光
ka ki wa ke te a ru ku ha sha i da a no ko mo re bi
照れくさそうな颜をして
照在看似害羞的脸上
te re ku sa so u na ka o wo shi te
いつもより不安そうな足取り进む
比平时更不安的小心前进
i tsu mo yo ri fu a n so u na a shi do ri su su mu
この前と同じ事
重复玩耍的与上次同样的事
ko no ma e to o na ji ko to
缲り返し游んで幼いあの笑颜
洋溢著年幼时的那笑容
ku ri ka e shi a so n de o sa na i a no e ga o
外の风は心地良くて
外面的风令心情舒畅
so to no ka ze ha ko ko chi yo ku te
樱舞う教室が仆のシナリオ
樱花飞舞的教室就是我的剧本
sakura mau kyou shi ga bo ku no shi na ri o
Every time Just for time
每次都只是时间的问题
ちょっと知らない世界へ旅する
稍微前往那未知的世界旅行吧
chotto shi ra na i se ka i he ta bi su ru
爱する君と共に Dive to world
和深爱的你一起遨游世界
a i su ru ki mi to to mo ni Dive to world
Feel in wind It ticks away time
在风飘过时去感受它
Come on !! Break down Take your hands
来吧！用你打破极限的双手去抓住那些
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
特别的奇妙数字
みんなで騒げ　Hi ☆ COMUNICATION
大家骚动吧　 HI ☆通信!!
mi na de sa wa ge　Hi ☆ COMUNICATION
大事な梦の话をしよう震える心ろださ缔めて
来谈谈最重要的梦想吧 抱紧颤抖的心
da i ji na yu me no ha na shi wo shi yo u fu ru e ru ko ko ro ro da sa shi me te
ずっと望んでいたあの顷简単に掴めないけど
虽然一直期望著那一刻 非如此简单便能握住
zutto no zo n de i ta a no ko ro ka n ta n ni tsu ka me na i ke do
准备はいいかい？いくよ永远 に 刻む
准备好了吗？ 走吧 铭记永远
ju n bi ha ii ka i i ku o e i e n ni ki za mu
新たなSTORY駆け出し て
全新的故事 奔跑吧
a ra ta na STORY ka ke da shi te
タイプする Show me Fly the sky
遨游在秀出自我的天空
ta i pu su ru Show me Fly the sky

88
歌手：LM.C
作词：LM.C
作曲：LM.C
——Wasurete Shimau Darou
——忘记了吗
——忘れてしまうだろう
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ
Tameiki hitotsu de RISETTO sareru
无助叹息所重设的是
ため息ひとつでリセットされる
Mugen no RUUPU no you na hibisa
无止循环的日常生活
无限のループのような日タさ
“Migimuke hidari” ga toomawari demo sore de innda
即使是「向右转左」的迂回 那也无妨
「右向け左」が远回りでも　それでいいんだ
Kaze ga fukitsukeru no wa kitto
狂风卷起的 一定是
风が吹き付けるのは　きっと
Biru no sukima wo tobikau zatsuon ga
那交错飞跃于楼间缝隙的杂音
ビルの隙间を飞び交う杂音が
kimi ni kikoenai you ni
为了不让你听见
君に闻こえなぃように
Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想
Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ
Riyuu nante iranakatta ano hi
在不需要任何理由的那一天
理由なんていらなかったあの日
Yubi de nazotta kagayaki hamada
手指间的光辉仍在闪耀
指でなぞった辉きがまだ
Nemuri sae wasuresaseru nara sore de innda
如果能令你忘记睡眠 那也无妨
眠りさえ忘れさせるなら　それでいいんだ
Ame ga furi tomanai no wa kitto
雨下个不停 一定是为了
雨が降り止まないのは　きっと
Kuchibiru kami nagare yuku sono namida
咬着唇所留下的泪水
唇啮み　流れゆくその涙
Dare mo kizukanai you ni
让谁也不能发现
谁も気付かないようょに
Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想
Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ
Ano hoshi ya kimi no namae wo shiranai kedo
我不知道星星的名字
あの星や君の名前は知らないけど
kagayaki wa kokokara mo yoku mieru
但在这里仍能看见他们的光芒
その辉きはここからもよく见える
Namida wo tomeru no mo Yume wo miru no mo So re wo kanaeru no mo
为了停止流泪 为了看见梦想 为了实现它们
涙を止めるのも　梦を见るのも　それを叶えるのも
Sore wa dareka janaku Kimi janakya dekinainda
谁也不行 有你才能让梦想成真
それは谁かじゃなく　君じゃなきゃ出来ないてんた
Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想
Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう
Mawari michi ni saiteta hana
那迂回路上绽放的花朵
回り道に咲いてた花

那迂回路上绽放的花朵
回り道に咲いてた花
Naita ato mo kizuato mo Kakaeta mama aruite yukeba ii
泪痕也好 伤痕也好 只要抱着他们前行就好了
泣いた迹も　伤迹も　抱えたまま歩いてゆけば良

Last cross
作词：光冈昌美
作曲：T2ya／编曲：小高光太郎
唱：光冈昌美
ねぇ、二人で誓った日の
nee futari de chikatta hi no
我们二人立誓之日
眩しく歯がゆい永远
maa shiku haga yui eien
那唯一永远的耀眼刻纹
本当はどんなものより いびつだったこと
hontou wa donna mo yorii bitsu datta koto
实际却是最为扭曲的事物
そう初めから気付いていたの
sou hajime kara kitsuiteita no
最初便已察觉到了
歩き出すその先 十字架を背负って行くこと
aruki dasu sono saki jouji ka wo se oote ikukoto
前行的前方 背负著十字架而去
知ってても谁より明日を见据える为に
tetemo dare yori masu wo misueru tameni
纵然已了然了心 为了比谁都更清楚地看清未来
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
nani ka ga sotto konere hajimete shimau maeni
在被未知的事物悄悄破坏之前
いつでも离さないよう握り紧めてた
itsudemo hanasa naiyou nigiri shimeteta
永不松手 紧紧握住
きっと全てが いつか
kitto subete ga itsuka
终有一天 这所有的一切定会
重なり合って 想えるようにと
kasanari atte... omoeru you nito...
重叠交织…如预想一般…
锖び付いているこんな时代の中で
sabitsuite iru konna jidai no naka de
在这腐朽的时代之中
いつだって私はここから祈ってる
itsudatte watashi wa koko kara inotteru
我一直都将於此祈愿
もうこれが最后であるようにと
mou kore ga saigo de aru you nito
愿这即是终结
あなたを苦しませる全てのものに
anata wo kuru jimaseru subete no MONO ni
愿让所有让你为之痛苦的事物
早く终わりが来るようにと…
hayaku owari ga kuru you nito...
早日归於尘土…

LISTEN TO THE STEREO!
LISTEN TO THE STEREO!!TONIGHT!TONIGHTTONIGHT!
听这立体声！今晚！今晚！今晚！
早くLET’S PLAY AGAIN!!
快点再来一次吧！
ha ya ku LET’S PLAY AGAIN!!
LISTEN TO THE STEREO!!TONIGHT!TONIGHTTONIGHT!
听这立体声！今晚！今晚！今晚！
いつもくれよ BRAND NEW BEAT!
总是给我全新的拍子吧
itsumo kureyo BRAND NEW BEAT!
HEY！ピートはグッとタイとに
HEY!节拍更紧凑点
HEY！ piito wa gutto taito ni
ソングライトはちゃっとアイロ二―
主题曲作者总是在挖苦
songurairo wa chyantto aironii
锖びちゃってる古い回路に
请向生锈的老电路
sabichyatteru hurui kairo ni
とっておきを注してオイルプリーズ
注入秘藏的润滑油
totte oki o sashite oirupurizu
まだたんねぇ～
还不够啊！
madatan nee~
かわんねぇ～！
还是老样子啊~！
kawan nee~！
いつだって～！
无论何时!
itsudatte~!
手にエモーション
都是在手中激颤
te ni emo-shyon
LISTEN TO THE STEREO!!TONIGHT!TONIGHTTONIGHT!
听这立体声！今晚！今晚！今晚！
ヘッドフォンなら舍てちまってもうっ！
将耳机丢弃吧
heddo fon nara sute chimatte mou!
LISTEN TO THE STEREO!!TONIGHT!TONIGHTTONIGHT!
听这立体声！今晚！今晚！今晚！
早くLET’S PLAY AGAIN!!
快点再来一次吧！
ha ya ku LET’S PLAY AGAIN!!

更正16楼
Last cross
作词：光冈昌美
作曲：T2ya/编曲：小高光太郎
唱：光冈昌美
ねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった
我说 我们两人偶然遇见绝不是因为命运的关系
ne e hu ta ri wa guu zen de au un mei nan kaja nakatta
あなたが最后に逃げ込んだ场所が
你最后逃跑所到达的地方
a nata ga sa i go ni nige kon da ba sho ga
ただ私だったのかもしれない
说不定也只有我一个人
tada wa ta shi datta no ka mo shi re na i
それでもそれが必然の始まりだった
尽管如此那个也是必然的开端
so re de mo so re ga hi tsu zen no ha ji ma ri datta
葬ったいつかの记忆の欠片达が
埋葬了不知何时的记忆之碎片
ho u mutta i tsu ka no ki o ku no ka ke ra ta chi ga
色褪せることさえもまだ出来ないままに
连色彩褪落的事情都还没有发生
iroa seru koto sae momada deki nai mamani
今でも変わらずに思い出してる
如今也照常的回想起
ima demo kawara zu ni omoi dashi te ru
きっと全てがいつか
一定会总有一天 将一切
kitto su be te ga i tsu ka
繋がり合って…消えないようにと…
连接交织… 永不消逝…
tsu na ga ri atte…kie nai yo u ni to…
※锖び付いているこんな时代の中で
在这锈迹斑斑的时代之中
sa bi tsu i te i ru kon na ji da i no na ka de
いつだって私はここから祈ってる
我永远会在此祈祷著
i tsu datte wa ta shi wa ko ko ka ra i notte ru
もうこれが最后であるようにと
就算被告知这已是最后了
mo u ko re ga sa i go de a ru yo u ni to
あなたを苦しませる全てのモノに
我也会祈祷让所有令你痛苦的事物
a na ta o ku ru shi mase ru su be te no mo no ni
早く终わりがくるようにと…
可以早日结束…
ha ya ku o wa ri ga ku ru yo u ni to… ※
ねぇ 二人で誓った日の
我说 我们两人立誓的那天
ne e hu ta ri de chi katta hi no
眩しく歯がゆい永远
永远是多么耀眼急促
ma bu shiku haga yu i e i e n
本当はどんなものよりいびつだったこと
其实从一开始我就已察觉
hon tou wa don na mo no yo ri i bi tsu datta ko to
そう初めから気付いていたの
最初那扭曲的真相
sou ha ji me ka ra ki zu i te i ta no
步き出すその先十字架を背负って行くこと
在跨出那步伐之前 就已背负著十字架
a ru ki da su so no sa ki juu ji ka wo se otte i ku ko to
知ってても谁より明日を见据える为に
即使早已知道 也能比谁更加清楚目视明天
shitte te mo da re yo ri a su wo mi su e ru ta me ni
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
在有什么事物开始崩毁之前
nani ka ga sotto koware hajime te shima uma e ni
いつでも离さないよう握りしめた
我都永不松开紧紧的握著
itsu demo ha na sa nai you nigi rishi mete ta
きっと全てがいつか
一定会总有一天 将一切
kitto su be te ga i tsu ka
重なり合って…想えるようにと…
重叠交织… 得以所愿…
ka sa na ri atte…omo e ru yo u ni to…

道标
作词:橘庆太 ／ 作曲:T2ya ／ 编曲:Koma2 Kaz歌:橘庆太
何処までも 続いてく道
无限 延伸的道路
dogomademo tsuduyitekumichi
仆らは 伫んでいるよ
我们 站立在此处
bokurawa wandeyiruyo
蓝色に 辉く空に
在摇篮的 天空裏
aiyironi kagayakusorani
憧れを 抱き缔めながら
拥抱著 这份憧憬
akogarewo dakishimenagara
揺れる想い 确かにあって
确实也曾 有过动摇
yureruomoyi tashikaniatte
震える胸を 感じたなら
感受著内心的颤抖
huerumunewo kanjitanara
仆を繋ぐ 雁字搦(ガンジガラ)めの
把束缚著 自己的
bukuwotsunagu ganjigarameno
锁を 解き放ってゆきましょう
铁链 都解开吧
kusariwo tokihanatteyukimashou
负けないでLIFE
别输给生活
makenaideLIFE
悔しい気持ちが
不甘心的心情
kuyashiikimochiga
ココロの道标(ミチシルベ)さ
是心中的路标
kokoronomichishirubesa
歩きだそう
起跑吧
arukidasou
君と仆の 旅が始まるさ
你和我的 旅行即将开始
kimitobokuno tabigahajimarusa
そうだろ？ Daling
对吗？ 亲爱的
soudaro
感情とか 涙もすべて
含有感情的 眼泪全部都
kanjoutoka namidamosubete
隠す必要はないのさ
没有掩盖的需要
kakusuhitsuyouwanainosa
安定を 求めちゃいない
安稳 也不需要去追寻
anteiwo modomechayinai
孤独と自由は同じもの
其实孤独与自由也没有什麼异处
kodokutojiyuuwaonajimono
爱すること 身に缠(マト)えたら
对於喜爱的事情 如果身体能够履行的话
aisurokoto minimatoetara
信じることが 出来るから
对於相信的事情 是能够做到的
shinjirukotoga dekirukara
ねぇ、谁かと シンメトリーな
呢、任何人都 能够互相共存
nee,darekato shinmetorina
生き方を 选ぶ必要ないさ
生活方式 并没有选择的必要
yikikatawo erabuhitsuyounaisa
几つの出会い
无数的邂逅
yikutsunodeai
织り交ぜながら
交织著
orimazenagara
隘路(アイロ)を駆け抜けよう
一起克服困难吧
airowokakenukeyou
仆等みんな
我们大家
bokudachiminna
旅人だろう 别れは
都是旅行者吧 离别
tabubitodarouwakareha
强さに変わるよ Daling
将会化为坚强 亲爱的
tsuyosanikawaruyo
负けないでLIFE
别输给生活
makenaideLIFE
悔しい気持ちが
不甘心的心情
kuyashiikimochiga
ココロの道标(ミチシルベ)さ
是心中的路标
kokoronomichishirubesa
歩きだそう
起跑吧
arukidasou
君と仆の 旅が始まるさ
你和我的 旅行即将开始
kimitobokuno tabigahajimarusa
そうだろ？ Daling
对吗？ 亲爱的
soudaro
几つの出会い
无数的邂逅
yikutsunodeai
织り交ぜながら
交织著
orimazenagara
隘路(アイロ)を駆け抜けよう
一起克服困难吧
airowokakenukeyou
仆等みんな
我们大家
bokudachiminna
旅人だろう 别れは
都是旅行者吧 离别
tabubitodarouwakareha
强さに変わるよ Daling
将会化为坚强 亲爱的
tsuyosanikawaruyo

ONE NIGHT STAR
作词、作曲：坂井龙二，编曲、歌：the ARROWS
すべてが 変（か）わりゆく この世界（せかい）で
一切都在变换的这个世界上
subete ga kawari yuku kono sekai de
あなたと 仆（ぼく）だけは それを见（み）ていた
只有你与我一同看着
anata to boku dake wa sore wo miteita
すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で
一切看上去都一样的世界上
subete ga onaji ni mieru sekai de
あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた
只有你与我才知晓着
anata to boku dake wa wore wo shitteita
涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は
流着眼泪想你的时候
namida shite anata wo omou toki wa
その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって
用腋下夹着红色吉他
sono wakini wa akai gitaa ga atte
仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと
我与你的未来一定
boku toshite anata no mirai kitto
辉（かがや）くこと そっと 歌（うた）うだけさ
会闪耀的这件事 只是静静地歌唱着
kagayaku koto sotto utau dakesa
今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
现在在心里映照着ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ima mo kokoro ni wa ne utsuru ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱的歌还未完成 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa mada ne dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は光（ひか）る星（ほし）が
在无法成眠的夜晚看着天空闪烁中的星星
soshite yunemurezu ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
我觉得是那是黑暗中打开的光之路
kurayami ni hiraita hikari no ana to omou
震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!
放开抱着颤抖肩膀的手往天空伸去 oh！
furueru kata kakaku te wo hanashi sora ni hiroge oh!
それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
而后便能抓住闪耀的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sorekara tsukameyo kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い
拨去降下泪雨的云
namida no ame furasukumo wo harai
やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って
等待着终会来到的你
yagate kuru de arou anata wo matte
流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず
流出的心之泪还未干
nagaredasu kokoro no namida karezu
いつか仆（ぼく）を高(たか)く 导(みちび)くはず
总有一天会引导我到高处
Itsuka boku wo takaku michi biku hazu
今(いま)も心〔こころ〕にはね 光(ひか)る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
现在心里也发著光 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
Ima mo kokoro niwa ne hikaru ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
唱尽爱的歌声ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa koe ga kareru ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR

そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから
并不只是因为思恋我们才感到焦急
soshite koiwareru koto naku aru bokura asegareru kara
望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり
期望 拒绝 不断引来惶恐
nozomedo kobamedo osorewa tsunoru bakari
笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれてでも疲（つか）れて
被笛声引导而来的你也累了
fuebuku kimi ni michibikarete demo tsukarete
空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
仰望天空 发现那耀眼的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sora aogi kizuku kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで何（なに）か芽生（めば）え
终于等待着黎明的你在那里萌芽了什么
yagate yoake wo matsu anataha soko de nanika mebae
后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい
往后不常见面的人告别就行了
atozusaru mono ni wakare wo tsugereha ii
ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから
因为某夜的星星照耀着你
aru yoru no hoshi hora anata wo terashitekara
その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
用双手抓住那闪耀中的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sono te de tsukameyo kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR