这句话真不是嘲讽,至少初因不是嘲讽,而是因为翻译组这样翻译了。
设置聊天转盘的都知道,中文文本翻译GG WP强行变成 技不如人,甘拜下风,GG WP本来是用来称赞对手的一句话,结果因为这个片面的中文翻译,导致现在大多数人只注重“技不如人,甘拜下风”的嘲讽意义,而忘了GG WP本来的和谐~~~~~
所以慎用聊天转盘GG WP~~至少打字比聊天转盘要快点
GG WP,给同样打得不错的对手一个赞,这样双方都能有个愉快的游戏体验~~
设置聊天转盘的都知道,中文文本翻译GG WP强行变成 技不如人,甘拜下风,GG WP本来是用来称赞对手的一句话,结果因为这个片面的中文翻译,导致现在大多数人只注重“技不如人,甘拜下风”的嘲讽意义,而忘了GG WP本来的和谐~~~~~
所以慎用聊天转盘GG WP~~至少打字比聊天转盘要快点
GG WP,给同样打得不错的对手一个赞,这样双方都能有个愉快的游戏体验~~
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2a442a06f91986184147ef8c7aec2e69/503d269759ee3d6dcca428ac42166d224f4ade73.jpg?v=tbs)