一 標題含義 一寸先は霧
原文為一寸先は闇 中文為 前途莫測 意思是指「往前一寸就是完全的黑暗，根本不知道會發生什麼事情」、「下一刻，或是在不久的將來，會發生何種不幸，完全不可預知」
也有一寸先は光的用法 意思是前途一片光明
這裡只是將最後一個字給換了一下，估計之後幾話也都可能這麼做
符合象徵的地方有一開頭老司機所面對的一片迷霧，之後巴士更是緩慢的前進，因為不知道眼前有什麼危險，還有鏡頭刻意拉遠顯現出巴士在霧茫茫的森林小路中穿梭等等