こんばんは(^^)
晚上好(^^)
永島聖羅が乃木坂を卒業しました
拉零毕业了
卒業ライブを観に行きましたが、最後のステージに立つ彼女は誰よりもキラキラ輝いていました！
我去看了毕业con，站在最后的舞台上的她比谁都闪耀！
最初に卒業のことを聞いたときはびっくりしなかったと言ったら嘘になるけど、信じたくなかったのが本音。
如果说我刚开始听到她要毕业的时候没有吓到的话是骗人的，
事实是自己不想相信。
だけど、まっすぐな目をして話してるらりんをみて私は背中を押したいなと思いました。
但是，用直率的眼神看着我和我说出来的拉零，让我想要在背后推她一把。
せいらりんとの思い出は数え切れないくらいたくさんあります！！！
和色拉零的回忆有数不尽的一大堆！！！
いっぱい笑っていっぱい泣いて、いつも笑顔で駆け寄ってきてくれて、たまに変な奇声をあげたりと...本当の妹みたいなせいらりんが可愛くて可愛くて。笑
一起笑了很多一起哭了很多，总是会笑着跑到我身边，偶尔也会发出奇怪的声音…像是亲妹妹一样的色拉零很可爱很可爱。笑
伝えたいことは本人に直接話したので、ここでは多くは語らないけど、何事にも前向きで一生懸命なせいらりんのこと尊敬していました。
想要对她说的话已经直接和她本人说了，在这里就不多提
只想说，我真的一直尊敬着无论何事都能拼尽全力的色拉零。
もちろん今だってしてます。
当然现在也是这样。
せいらりんが乃木坂を卒業した今、別々の道を歩んでいくけれど、またどこかで一緒にお仕事できるといいな。その時が楽しみ！
色拉零毕业了，现在要走上不一样的路了，如果偶尔能在哪里一起工作的话就好了啊。期待着那一天的到来！
つい三日前くらいに連絡したら、変わらず元気でしたよ〜！
就在三天前和她联络了，还是一如既往的很有精神呢~！
寂しいから連絡しちゃうよね♡笑
感觉有点寂寞就会去联络她呢♡笑
改めて、卒業おめでとう！
再说一次，恭喜毕业！
この先もずっと大好きよ♡
今后也最喜欢你了♡
先月19日、TGCに出演しました！
上个月19号，参加了Tokyo girls collection！
前回出たときは一人ってのもあってとても緊張して心細かったのですが、この前のTGCは乃木坂から6人もステージに立たせて頂き、少し心に余裕を持って楽しむことができました。
上一次参加的时候因为只有我一个人所以非常紧张而且心中没底
这一次的TGC模特团有六个人参加啦，所以稍微从容了一点，可以好好享受这场活动了。
そして、ランウェイの他にルルルンステージにも出演してきました！
还参加了噜噜伦舞台的表演！
松本伊代さんとコラボでセンチメンタル•ジャーニーを歌わせて頂きました。
和松本伊代桑合作唱了Sentimental Journey
とっても素敵な方で、私達の緊張もほぐしてくれました。笑
是个非常好的人，我们也不紧张了。笑
また一緒にお仕事できることを願っています(^^)
希望还能一起工作(^^)
あ！
啊！
ステージ裏で永野さんと撮って頂いたよ♡
在后台和永野桑一起拍照了哦♡
明日はGirlsAward 2016に出演します(^-^)
明天会参加GirlsAward 2016(^-^)
乃木坂のライブステージ、sizebookさんのステージ、dazzlinさんのステージに出演いたします！
会出演乃木坂的live舞台，sizebook桑的T台和dazzlin桑的T台！
前回はランウェイを、、、とても恥ずかしい思いをしたので、今回はちゃんと確認してステージを楽しみたいと思います。笑
上次在T台上……留下了很羞耻的回忆，这次要好好确认之后享受这个舞台。笑
来られる方も一緒に楽しみましょうね！
能来的基友们也一起享受吧！
翻译 雨君
晚上好(^^)
永島聖羅が乃木坂を卒業しました
拉零毕业了
卒業ライブを観に行きましたが、最後のステージに立つ彼女は誰よりもキラキラ輝いていました！
我去看了毕业con，站在最后的舞台上的她比谁都闪耀！
最初に卒業のことを聞いたときはびっくりしなかったと言ったら嘘になるけど、信じたくなかったのが本音。
如果说我刚开始听到她要毕业的时候没有吓到的话是骗人的，
事实是自己不想相信。
だけど、まっすぐな目をして話してるらりんをみて私は背中を押したいなと思いました。
但是，用直率的眼神看着我和我说出来的拉零，让我想要在背后推她一把。
せいらりんとの思い出は数え切れないくらいたくさんあります！！！
和色拉零的回忆有数不尽的一大堆！！！
いっぱい笑っていっぱい泣いて、いつも笑顔で駆け寄ってきてくれて、たまに変な奇声をあげたりと...本当の妹みたいなせいらりんが可愛くて可愛くて。笑
一起笑了很多一起哭了很多，总是会笑着跑到我身边，偶尔也会发出奇怪的声音…像是亲妹妹一样的色拉零很可爱很可爱。笑
伝えたいことは本人に直接話したので、ここでは多くは語らないけど、何事にも前向きで一生懸命なせいらりんのこと尊敬していました。
想要对她说的话已经直接和她本人说了，在这里就不多提
只想说，我真的一直尊敬着无论何事都能拼尽全力的色拉零。
もちろん今だってしてます。
当然现在也是这样。
せいらりんが乃木坂を卒業した今、別々の道を歩んでいくけれど、またどこかで一緒にお仕事できるといいな。その時が楽しみ！
色拉零毕业了，现在要走上不一样的路了，如果偶尔能在哪里一起工作的话就好了啊。期待着那一天的到来！
つい三日前くらいに連絡したら、変わらず元気でしたよ〜！
就在三天前和她联络了，还是一如既往的很有精神呢~！
寂しいから連絡しちゃうよね♡笑
感觉有点寂寞就会去联络她呢♡笑
改めて、卒業おめでとう！
再说一次，恭喜毕业！
この先もずっと大好きよ♡
今后也最喜欢你了♡
先月19日、TGCに出演しました！
上个月19号，参加了Tokyo girls collection！
前回出たときは一人ってのもあってとても緊張して心細かったのですが、この前のTGCは乃木坂から6人もステージに立たせて頂き、少し心に余裕を持って楽しむことができました。
上一次参加的时候因为只有我一个人所以非常紧张而且心中没底
这一次的TGC模特团有六个人参加啦，所以稍微从容了一点，可以好好享受这场活动了。
そして、ランウェイの他にルルルンステージにも出演してきました！
还参加了噜噜伦舞台的表演！
松本伊代さんとコラボでセンチメンタル•ジャーニーを歌わせて頂きました。
和松本伊代桑合作唱了Sentimental Journey
とっても素敵な方で、私達の緊張もほぐしてくれました。笑
是个非常好的人，我们也不紧张了。笑
また一緒にお仕事できることを願っています(^^)
希望还能一起工作(^^)
あ！
啊！
ステージ裏で永野さんと撮って頂いたよ♡
在后台和永野桑一起拍照了哦♡
明日はGirlsAward 2016に出演します(^-^)
明天会参加GirlsAward 2016(^-^)
乃木坂のライブステージ、sizebookさんのステージ、dazzlinさんのステージに出演いたします！
会出演乃木坂的live舞台，sizebook桑的T台和dazzlin桑的T台！
前回はランウェイを、、、とても恥ずかしい思いをしたので、今回はちゃんと確認してステージを楽しみたいと思います。笑
上次在T台上……留下了很羞耻的回忆，这次要好好确认之后享受这个舞台。笑
来られる方も一緒に楽しみましょうね！
能来的基友们也一起享受吧！
翻译 雨君
