你可曾想象过北欧最北方的模样？
万物寂静却充满能量，大雪纷飞仍生机勃勃。
在芬兰民间传说中，拉普兰（Lapland）的每个生灵都是大自然的恩赐。在伊纳里湖（Lake Inari）畔，在萨利色尔卡（Saariselka）雪原中，每一滴水，每一片雪，都有着超然的智慧。
Lapland is one of the best places on Earth to spot the Northern Lights, because they appear more than 200 nights a year in the Finnish Lapland. Which is to say, the Aurora can be witnessed every other night.
位于芬兰的拉普兰是世界上最佳的北极光观测点，每年有200多个夜晚都能看见北极光。或者说每隔一个晴朗的夜晚，都能见到北极光。
你可曾想象过极光有多美？
夜空中游离飘忽的北极光，是每一个向往北境的人心念着要见到的神奇天象。当天色渐暗，北极圈的茫茫白雪与银装素裹的一切被夕阳映出可爱的粉色，当地平线开始愈发苍茫，你知道，那神秘的绿光随时可能出现。
“时隔大半年，心里还时常闪现那寂然涌动的极光，在平常琐碎的生活中，给我力量——在最疲惫压抑绝望的时候，上帝会给你光。当你在茫茫雪野，极度安静极度黑暗，时间空间都变得模糊，星芒的闪烁自身的心跳都被放大。你不知道等了多久，毫无预兆的，半透明的幽幽的极光降临，如同幕布落下，却点亮了整座天空，变化着，每一秒都不一样——明明一片死寂，却仿佛有旋律在耳边响起。”
—— 网友石春凝
“观看极光，如同看到了上帝的眼睛。在寒冷秋冬的晚上，享受一场极光的洗礼，将会成为你一生中最美的记忆。”
—— 网友小兔享乐
“我清楚地记得那天的自己，在冰岛唯一一个看不到任何山和悬崖的黑暗海边，繁星满天。极光从天空这边挂到那边，缓缓变化。我听着北大西洋的海浪声和风声，努力抬头看和记住，在心里惊叹，一切感官体验都那么真实强烈但却让人觉得是在梦里忽上忽下。”
—— 网友ADF在路上
“极光的美不是光用眼睛看图片就能感受到的：它需要风、需要星星、需要彻骨的冷，需要你被衣服包裹的厚实感、需要海浪声、需要伴随着它的一切自然条件和你的全身。”
—— 网友六七四十二
多年前，威尔士人安迪·基恩被确诊患有神经性疾病，这让他开始重新审视生活中的重要事项。当他看了一部有关北极光的纪录片之后，便决定出发寻找北极光。
2009年，他来到了芬兰拉普兰的伊瓦洛（Ivalo）。在抵达那里的第一晚，他就见到了极光。“我躺在雪上，凝视着它们在空中舞动。除了极光，那几乎让人感觉耳聋了一般的无边寂静也让我难以忘怀”，安迪回忆道。
于是，安迪成立了自己的旅游公司，成了一名职业极光猎人和摄影师。
“至今为止，我已经在北极光下度过了5千多个小时。尽管如此，每次见到北极光，我还是不由得为此如痴如醉”，安迪说。
新月之夜，隐约的阴影将北极光编织进云朵之中，看上去就像是童话场景一般。
小贴士Go north 一路向北
In northern Lapland the lights shine about every other clear night between September and March. In southern Finland they are visible on about 10-20 nights a year.
在拉普兰北部，从9月至来年3月间，只要是晴朗的夜晚，几乎隔天就能遇见一次北极光。而到了芬兰南部，每年只有10到20天可以有机会在夜晚看到北极光。
朝北的冰冻湖畔是观赏这一壮丽的自然光之秀奇景的理想地点。每场北极光之舞都不尽相同，不过最常见到的是那闪耀的绿色弧拱和光帘。
小贴士
The starry sky 仰望星空
Clouds are the natural predators for Aurora chasers. It'll be a great chance to witness Aurora when you are looking up at a cloudness and starry sky.
云是北极光追逐者们的天敌。只要夜空是晴朗无云、星光璀璨的，那见到北极光的机会就会很大。
在空中同时见到北极光和新月是极为特殊的。 “每当见到人们第一次看到北极光时的反应，我也会倍感欣喜。你会发现，你刹那间变成了孩童”，安迪告诉我们。
小贴士Wrap up warm 穿暖和点
It tends to be very chilly winter nights with a clear and bright sky that the lights are most easily being seen.
通常在非常寒冷而晴朗的冬夜，最有可能见到北极光。
云彩是北极光猎人的困扰，但是，试着在多云的天空中寻找缝隙吧！追逐极光时所感受到的兴奋和颤栗也是体验的一个组成部分。
小贴士Darkness is friend 黑暗是朋友
Stay away from bright lights and buildings. Hilltops and lakeshores are perfect spots. The bright Aurora can light up the snowscape and help skiers to find the way home.
远离灯光和建筑物，山顶和湖畔是绝佳地点。明亮的北极光甚至能够照亮冰天雪地的北国景色，帮助滑雪者找到回家的路。
英国记者弗兰·维佛已在芬兰居住了多年，但仍对北极光情有独钟。他依然清晰地记得自己第一次见到北极光时的情形。
“这幕景象简直就如同天启录。这一令人心醉神迷的光之秀幻化出千变万化的图案和色彩，在芬兰的天空中持续了几小时之久。”
极光这么美，你想好去看看了吗？
4.21（本周四）19:30在线免费公开课，来自《孤独星球》杂志中文版编辑的Gemma将用1小时的时间在线与大家分享她在极光之都——拉普兰旅行是一种怎样的体验。
*Gemma曾独自在法国、德国、芬兰、日本、台湾等20个国家和地区深度自助游；下一站的旅行计划是前往瑞典的斯德哥尔摩。
万物寂静却充满能量，大雪纷飞仍生机勃勃。
在芬兰民间传说中，拉普兰（Lapland）的每个生灵都是大自然的恩赐。在伊纳里湖（Lake Inari）畔，在萨利色尔卡（Saariselka）雪原中，每一滴水，每一片雪，都有着超然的智慧。
Lapland is one of the best places on Earth to spot the Northern Lights, because they appear more than 200 nights a year in the Finnish Lapland. Which is to say, the Aurora can be witnessed every other night.
位于芬兰的拉普兰是世界上最佳的北极光观测点，每年有200多个夜晚都能看见北极光。或者说每隔一个晴朗的夜晚，都能见到北极光。
你可曾想象过极光有多美？
夜空中游离飘忽的北极光，是每一个向往北境的人心念着要见到的神奇天象。当天色渐暗，北极圈的茫茫白雪与银装素裹的一切被夕阳映出可爱的粉色，当地平线开始愈发苍茫，你知道，那神秘的绿光随时可能出现。
“时隔大半年，心里还时常闪现那寂然涌动的极光，在平常琐碎的生活中，给我力量——在最疲惫压抑绝望的时候，上帝会给你光。当你在茫茫雪野，极度安静极度黑暗，时间空间都变得模糊，星芒的闪烁自身的心跳都被放大。你不知道等了多久，毫无预兆的，半透明的幽幽的极光降临，如同幕布落下，却点亮了整座天空，变化着，每一秒都不一样——明明一片死寂，却仿佛有旋律在耳边响起。”
—— 网友石春凝
“观看极光，如同看到了上帝的眼睛。在寒冷秋冬的晚上，享受一场极光的洗礼，将会成为你一生中最美的记忆。”
—— 网友小兔享乐
“我清楚地记得那天的自己，在冰岛唯一一个看不到任何山和悬崖的黑暗海边，繁星满天。极光从天空这边挂到那边，缓缓变化。我听着北大西洋的海浪声和风声，努力抬头看和记住，在心里惊叹，一切感官体验都那么真实强烈但却让人觉得是在梦里忽上忽下。”
—— 网友ADF在路上
“极光的美不是光用眼睛看图片就能感受到的：它需要风、需要星星、需要彻骨的冷，需要你被衣服包裹的厚实感、需要海浪声、需要伴随着它的一切自然条件和你的全身。”
—— 网友六七四十二
多年前，威尔士人安迪·基恩被确诊患有神经性疾病，这让他开始重新审视生活中的重要事项。当他看了一部有关北极光的纪录片之后，便决定出发寻找北极光。
2009年，他来到了芬兰拉普兰的伊瓦洛（Ivalo）。在抵达那里的第一晚，他就见到了极光。“我躺在雪上，凝视着它们在空中舞动。除了极光，那几乎让人感觉耳聋了一般的无边寂静也让我难以忘怀”，安迪回忆道。
于是，安迪成立了自己的旅游公司，成了一名职业极光猎人和摄影师。
“至今为止，我已经在北极光下度过了5千多个小时。尽管如此，每次见到北极光，我还是不由得为此如痴如醉”，安迪说。
新月之夜，隐约的阴影将北极光编织进云朵之中，看上去就像是童话场景一般。
小贴士Go north 一路向北
In northern Lapland the lights shine about every other clear night between September and March. In southern Finland they are visible on about 10-20 nights a year.
在拉普兰北部，从9月至来年3月间，只要是晴朗的夜晚，几乎隔天就能遇见一次北极光。而到了芬兰南部，每年只有10到20天可以有机会在夜晚看到北极光。
朝北的冰冻湖畔是观赏这一壮丽的自然光之秀奇景的理想地点。每场北极光之舞都不尽相同，不过最常见到的是那闪耀的绿色弧拱和光帘。
小贴士
The starry sky 仰望星空
Clouds are the natural predators for Aurora chasers. It'll be a great chance to witness Aurora when you are looking up at a cloudness and starry sky.
云是北极光追逐者们的天敌。只要夜空是晴朗无云、星光璀璨的，那见到北极光的机会就会很大。
在空中同时见到北极光和新月是极为特殊的。 “每当见到人们第一次看到北极光时的反应，我也会倍感欣喜。你会发现，你刹那间变成了孩童”，安迪告诉我们。
小贴士Wrap up warm 穿暖和点
It tends to be very chilly winter nights with a clear and bright sky that the lights are most easily being seen.
通常在非常寒冷而晴朗的冬夜，最有可能见到北极光。
云彩是北极光猎人的困扰，但是，试着在多云的天空中寻找缝隙吧！追逐极光时所感受到的兴奋和颤栗也是体验的一个组成部分。
小贴士Darkness is friend 黑暗是朋友
Stay away from bright lights and buildings. Hilltops and lakeshores are perfect spots. The bright Aurora can light up the snowscape and help skiers to find the way home.
远离灯光和建筑物，山顶和湖畔是绝佳地点。明亮的北极光甚至能够照亮冰天雪地的北国景色，帮助滑雪者找到回家的路。
英国记者弗兰·维佛已在芬兰居住了多年，但仍对北极光情有独钟。他依然清晰地记得自己第一次见到北极光时的情形。
“这幕景象简直就如同天启录。这一令人心醉神迷的光之秀幻化出千变万化的图案和色彩，在芬兰的天空中持续了几小时之久。”
极光这么美，你想好去看看了吗？
4.21（本周四）19:30在线免费公开课，来自《孤独星球》杂志中文版编辑的Gemma将用1小时的时间在线与大家分享她在极光之都——拉普兰旅行是一种怎样的体验。
*Gemma曾独自在法国、德国、芬兰、日本、台湾等20个国家和地区深度自助游；下一站的旅行计划是前往瑞典的斯德哥尔摩。
残枫若离
