1L献给度娘~
授权信息如下图:
狸妖君:初次见面请多多指教。一直以来谢谢您的(作品)。因为最近想成为日本漫画
的翻译,有家公司让(我)翻译漫画版的师匠系列第七话。个人觉着非常有趣。
如果可以拿到许可,能将您的小说系列翻译成中文、免费放到中国网上让人观看吗?
这么任性的要求非常抱歉!
ウニ:我是UNI。回复得比较晚,谢谢你的信息。
小说的师匠系列翻译成中文的话,小说的翻译出版权都是出版社(双叶社)在处理。
我说OK是不算数的,现在已出版的有韩国版、台湾版等。
但是、就像在日本也是不完全是商业贩卖一样,就网络上公开的师匠系列的话转载免费观看
是没问题的。
所以,网络上已公开的话让狸妖君SAMA翻译后放到中国网上免费观看是不成问题的。
如果能让中国朋友也看一看(我的作品)会很开心的。
授权信息如下图:
狸妖君:初次见面请多多指教。一直以来谢谢您的(作品)。因为最近想成为日本漫画
的翻译,有家公司让(我)翻译漫画版的师匠系列第七话。个人觉着非常有趣。
如果可以拿到许可,能将您的小说系列翻译成中文、免费放到中国网上让人观看吗?
这么任性的要求非常抱歉!
ウニ:我是UNI。回复得比较晚,谢谢你的信息。
小说的师匠系列翻译成中文的话,小说的翻译出版权都是出版社(双叶社)在处理。
我说OK是不算数的,现在已出版的有韩国版、台湾版等。
但是、就像在日本也是不完全是商业贩卖一样,就网络上公开的师匠系列的话转载免费观看
是没问题的。
所以,网络上已公开的话让狸妖君SAMA翻译后放到中国网上免费观看是不成问题的。
如果能让中国朋友也看一看(我的作品)会很开心的。