⊙▽⊙请问苗语中的“宝贝”是怎么发音的【苗族吧】

苗族吧关注：15,575贴子：745,624

哪位可爱的小伙伴告诉我一下。
谢谢٩(๑•ت-๑)۶

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2016-04-25 10:58回复

¯\_( •́ω•̀ )_/¯ 要是没人我过一会儿再来问

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2016-04-25 10:59

苗族支系太多，所以叫法自然有多种

来自Android客户端3楼2016-04-25 11:21

收起回复

不用多说，和汉语一样！

来自Android客户端5楼2016-04-25 14:17

她说的宝贝估计是比喻、意义的说法。就像baby你也可以翻译成宝贝，但实际上是婴儿的意思。所以她的苗语名称只有她自己知道，别人很难懂

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2016-04-25 16:32

收起回复

毕竟是两种语言，汉语和苗语又各有很多同义词。所以一个苗语不同人会翻译出一批意义相近的词汇，汉语翻译成苗语也一样

IP属地:湖南

来自Android客户端7楼2016-04-25 16:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴