原著有将近300页,改编的电影不到两个小时,删掉了好多东西,真正呈现的不及一半。我认为改编者在传达他对小说的某种理解,某种小说可能具有的结局。电影中有几个关键性的片段是原作没有的,一是原野上有掠夺者在追杀一对母女,二是在海岸的城市里小男孩发现了一只仍然存活着的金龟子。此外在片尾的音乐结束后出现了鸟鸣,人说话的声音和机器轰鸣的声音,故据此,导演在内心中还是向往着光明美好大团圆结局的。
只是原作中没有金龟子,也没有音乐。在结尾女人和男孩拥抱之后,作者开始写溪红点鲑,在手中扭动的感觉,背部的图案,古老山谷中的低语。