其實從wiki上看到的是下面這樣的。我試著把能換成漢字的詞都換成了漢字。
天にまします我らの父よ。
ねがわくは御名〔みな〕をあがめさせたまえ。
御国〔みくに〕を来たらせたまえ。
みこころの天になるごとく、
地にもなさせたまえ。
我らの日用の糧〔かて〕を、今日〔きょう〕も与えたまえ。
我らに罪をおかす者を、我らがゆるすごとく、
我らの罪をもゆるしたまえ。
我らをこころみにあわせず、
悪より救いいだしたまえ。
国とちからと栄えとは、
限りなくなんじのものなればなり。
アーメン。
天（てん）にまします我等（われら）の父（ちち）よ。
願（ねが）わくは　御名（みな）を崇（あが）めさせ給（たま）え、
御国（みくに）を来（き）たらせ給（たま）え。
御心（みこころ）の天（てん）に成（な）る如（ごと）く、
地（ち）にも為（な）させ給（たま）え。
我等（われら）の日用（にちよう）の糧（かて）を、
今日（きょう）も与（あた）え給（たま）え。
我等（われら）に罪（つみ）を犯（おか）す者（もの）を、
我等（われら）が赦（ゆる）す如（ごと）く、
我等（われら）の罪（つみ）をも赦（ゆる）し給え。
我等（われら）を試（こころ）みに遭（あ）わせず、
悪（あく）より救（すく）い出（いだ）し給（たま）え。
国（くに）と力（ちから）と栄（さか）えとは、
限（かぎ）り無（な）く汝（なんじ）の物（もの）
成（な）れば成（な）り。
アーメン。
這樣好像更好理解了一點。但是樓主實在是才學日語，可能有的地方換詞換得不對。
就比如第一句 的“天nima simasu” 那個nima 就不知道是對應哪個漢字。

天にまします 求大神解釋 是怎麼理解的呢 天nima 有沒什麼對應漢字呢？

讲道理，不可以在公共场合宣传宗教思想

讲道理，不可以在公共场合宣传宗教思想

不过这翻译不对，不通

主の祈り （主之祈禱）
天に在す我等の父よ。（在於天吾等之父兮）
願わくは御名を崇めさせ給え、御国を来たらせ給え。（吾願人崇汝之御名，御國之到來）
御心の天に成る如く、地にも為させ給え。（如御心之於天成，亦於地上為之）
我等の日用の糧を、今日も与え給え。（吾等之日用之糧兮，今日亦賜之）
我等に罪を犯す者を、我等が赦す如く、我等の罪をも赦し給え。
（犯罪於吾等者，如吾等赦之，汝亦赦吾等之罪）
我等を試みに遭わせず、悪より救い出し給え。（未遭於試煉於吾等，救出於兇惡）
国と力と栄えとは、限り無く汝の物成れば成り。（國也力也榮耀也，無限成汝之物）
アーメン。嗚呼
這樣看起來簡直就跟中文一樣好理解了。
感覺寫成日語還是比較浪漫的

喔同行？

(^_^)

作为被神选出拯救的人，看到这个还是很热血的。

中二病犯了；

这个是文语体吧