文言文复兴吧 关注:358贴子:531
  • 20回复贴,共1

对于文言文复兴的几点推想

只看楼主收藏回复

1:文言之复兴,必先重教,如使蒙童耳濡目染,以文言之美,必使爱之。
2:文言之复兴,必使科学之书重译为文言,若有科学之词难译,必重造词。以文言之说理透彻,条理清晰之利,必佳。
3:文言之复兴,单以民间之力,恐有未逮,因此须以政府之力助之。
且夫白话之大行,其为时之所制,当是时,无义务之教育,因白话 教民之易 而推之。而白话久之行,其弊端遂现。今之人,难知华夏之精粹,且归其故为古文晦涩。非也,此应为庠,序不教之过。若使人自小便学文言,则有何晦涩之难?或言,文言何能述科学之奥,文言不及白话之确也。余欲谓之曰:呵呵。夫近代之时西学之书,何不以文言译之。且书译成,无背是书之本义,且辩理清晰,无模糊不清之处。曰文言不及白话之准者,其人无知之蠢见也。且言语文字为悠然千年渐变之果也。新文化运动,使之渐变突然而止。因而今日,世人便觉文言为古。今之复文言,使其合之于当世为要。


1楼2016-05-08 13:34回复
    此吧人少,恐此贴沉矣


    2楼2016-05-08 13:50
    回复
      言之有理,然君言科学术语须重造,吾未敢苟同,专用名词,不论中文、英文、符号字母,已然简约,而民习以为定词,改之则不明,弄巧而成拙也。


      IP属地:江西3楼2016-05-10 18:11
      收起回复
        以民间之力,无何用也。无政府之支持,文言书面语实无以复兴也


        IP属地:江西4楼2016-05-10 18:18
        收起回复
          且静观其变


          IP属地:江西5楼2016-05-10 18:19
          回复
            如此想来,确实不妥


            来自Android客户端6楼2016-05-22 13:19
            回复
              语文课改文言文 费英文 政府公文报刊网站渐次改文言 二十年后文言必兴 文化复兴矣 舍政府不能成


              IP属地:湖北来自手机贴吧7楼2016-12-23 20:35
              收起回复
                @文字法違反憲法 来嘛,复兴中华的人物,靠你了


                IP属地:广东8楼2018-01-15 15:35
                收起回复