两对情侣、两次悔婚。韩剧《又是！吴海英》（또！오해영）想告诉观众什么？绝对不是「浪漫喜剧爱情」这么简单而已。
《又是！吴海英》讲述的是：无法坦诚，终至离别，没有勇气，难以永恒。
＝＝
同情我，但不要拆穿我。
有别其他偶像连续剧的，女二（漂亮的吴海英，全慧彬饰）的心情，才是贯穿全剧的要因。在第7集中很快破梗的「录音档案」内容，没有洒狗血的台词，但却有后劲十足的字句，男主角（朴道京，文晸赫饰）口中说出他对女二的情感分析，那么真实、那么伤人。
“她太可怜了，我没办法抛弃她”
“她对所有人都那么温柔，担心自己被讨厌、担心自己被丢掉，眼睛像小狗一样可怜地讨人喜欢，她哭的时候都在笑”
漂亮的吴海英（以下称＂金＂海英，在韩文人物介绍中，以「金」代表亮丽，以「土」代表俗气。）听到男主角对自己的这番剖析，没有出现在婚礼上、悔婚离去。

如果两人的生活中，男主角有任何一次循序渐进的告诉金海英「不用自卑」、「你可以做自己」、「不用讨好别人」等等，让她能够面对自我，或许金海英也会有崩溃的时候，但至少是由对方拉自己一把、慢慢地走出她演戏的自我小剧场世界，而非从录音档中听见最真实不堪的自己。
但朴道京没有这样做，为什么？因为他做不到。
他已经在录音档中的第一句话回答原因了，“我怎可能有能力爱人？要先被爱过才知道爱不是吗？”从小也生长在没有母爱的家庭之下，朴道京有一颗温柔的心，但没有说出口的能力。他以为帮忙掩盖就是真爱，他以为同情可以胜过坦承，错了，无法坦诚，终至离别。如果他们顺利结婚了，也很可能在将来的某个时间点，爆发拆穿的打击。
很多人看着金海英悔婚的情节，定调这是一个负心女的故事。编剧利用录音档想表达的意义是，结婚是两个人的事，纵使金海英不发一言就逃跑，是不负责任的表现，但朴道京呢？他向自己的妈妈能够那么诚实的说出真心感受，甚至说出他对金海英只是同情，却无法对自己要娶进门的金海英说实话，这才是问题所在。
两个人都不诚实，两个人都在演戏。

对啊，说得好

备注：喜欢徐玄振的人可以去看《三剑客》，她在里面超美。

●韩文时间
나 걔 불쌍해서 못 버려. 부모한테 버림받고 나한테까지 버림받아야 돼? 버림받을까 봐 울면서도 웃는 그런 애를 어떻게 버려.
(她太可怜了，我没办法丢下她。她被父母抛弃，难道要我也抛弃她？她怕被人丢掉，连哭着都在笑，这样的她要我怎么能抛弃她。)
나→我
걔→她
불쌍하다→汉字写作「不幸」，但意思要翻成「可怜」比较通顺。불쌍해서是「因为可怜」的动词变化。
못 버려→못但表无法做到，后面直接加动词即可。버려是버리다的半语，意思是丢弃。
부모한테→부모父母。한테助词，被对方做了什么时，用在对方主词之后，这里是「被父母抛弃」，所以한테接在부모后面。
버림→버리다上面有说过是丢弃，这里把动词名词化，去掉다加上尾音ㅁ。
나한테까지→前面說過한테是助詞，這邊後面多用了까지的意思是「連...」，整句就变成「(她被父母抛弃)还要被我抛弃？」但这里句子是用被动，中文讲的时候要用主动比较顺，翻成「她父母抛弃她，难道连我也要抛弃她？」
버림받을까 봐→버림丟棄的名詞。받다→得到，加起来就是「被丢弃」。動詞加上을까 봐代表擔心+動詞，所以整句就是「擔心被丟棄」。

以上为全文转贴，若有不妥请告知删除

谢谢楼主，大晚上贴出

只想说，那个闯不过的脚踏车阵看起来并没有比车阵安全的样子

无法坦诚，终至离别。没有勇气，难以永恒。这句话给我的感受很深。真心谢谢楼主

楼主对每个人物的心理都剖析得很精辟，收藏！

分析的很好。觉得道京和金海英太相似所以并不合适，和土海英才是互补的。