二、歌
Certe sere spengo la luce e rimango per
很多个夜晚,关上灯
ore da solo con me
就孤单一个人呆着
Resto lì con la radio accesa a guardare nel buio
我望着黑暗没有心思地听着收音机
Perchè
是为什么
Faaccio i conti con la mia vita e poi dico a me
在回忆我的人生然后告诉自己
Stesso adesso o mai più
继续现在还是改变
Cerco le intenzioni migliori piango tutti glierrori
我试着寻找解决这些错的办法
录影棚外,磁性沙哑的意大利文从耳机中流出,撒加不停地在调试音质,他严格要求自己的每一件作品必须是完美的。
“停!加隆,刚才那个小舌音errori重来一遍。”
音乐声再次响起,加隆抱着耳机深情地唱着,每次唱这首歌时那个莫名其妙的梦被会唤醒,但是看到玻璃墙外卡妙后又会安心……
Cerco le intenzioni migliori piango tutti glierrori
我试着寻找解决这些错的办法
Perchè
是为什么
Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
我需要爱来释放我的心
In un mondo che corre più veloce di me
在一个比我转的更快的世界里
Di cercare un mio senso delle cose a cui penso
去寻找那个我想象里的感觉
Ho bisogno di te
我需要你
Dimmi dove sei
告诉我你在哪里
Resto li a guardarmi allo specchio e mi chiedo
我呆在那边看着镜子里的自己边问
Se un giorno ti incontrerò
要是将来的某一天我遇上你
Forse questa notte anche te vuoi parlare con me
也许在这个深夜你也想对我说
Perchè
为什么
棚外,一位湖蓝色波浪卷男子忍不住酸道:“真是走了狗屎运了,天生一副好嗓子,加上你替他量身定制的歌词,这次又要大卖了!卡妙,什么时候替哥哥我写啊?”
卡妙笑了笑道:“友情题材可以吗?”
“哼,真是便宜那小子了。”阿布罗迪笑着拍了拍卡妙的肩膀,转眼心疼地望着卡妙:“最近你瘦了不少,加隆那家伙也不晓得体贴人。哪里不舒服?有没有去看过医生?”
“没事……明天再去配点药。”
撒加终于满意地关上录音按钮,取下耳机,向玻璃墙内的加隆做了个OK的手势。
“哥,总算是OK了,我快哑了。”
“沙哑效果会更好。”湖蓝色发的男子嘀咕了一句。
“费伊,瞧你嫉妒爷的那副模样,小心长皱纹!”
“加隆你——不就仗着卡妙只给你写歌词嘛,别得意,卡妙至少有一半功劳!”
加隆朝阿布罗迪做了个鬼脸,把歌词往他手里一塞,推着他说:“好啊,歌词给你,你去棚里唱唱看,小爷我和卡妙在外面听着。”
“唱就唱,谁怕谁!”费伊生气了。
撒加按着头,瞅着Vitas(维塔斯)的两位当家主唱再次爆发的斗嘴,青筋一跳一跳的,刚才还乐在其中的那只活宝意识到自家大哥的低气压,连忙住了嘴,挤挤眼溜出去了。
加隆拉着卡妙就往外奔,一直来到冷饮店前才停下。他早已捂着肚子,笑得快岔气了:“哈哈哈哈,瞧见撒加的黑脸了没,费伊的脸一下子绿了。”
卡妙没有应答,撑着膝盖不住的大口大口地呼吸着空气,整个人有些站不稳。
“卡妙,你没事吧?”加隆赶紧扶住他,“你怎么老是昏倒,要不要去看下医生。”
卡妙摇摇头,从裤兜里摸出一瓶药,颤抖地倒出一些药片吃下。
半响,他有了力气,站了起来。
“卡妙,你吃的是什么?”
“一些维生素片而已。”
“我也吃几颗试试。”
“恐怕你吃了,营养过剩流鼻血。”
“哦。”
“费伊说你只为我写歌词?”
“不过是凑巧,你少臭美!”
“妙妙,你假装说是我会很开心啊。”加隆说着勾住卡妙的肩膀。
被卡妙甩掉,一个白眼过去:“少来。”
晚饭,照例是卡妙主厨,自从他大学毕业后,两人就搬在了一起,用加隆的话来说就是方便照顾卡妙。到底是谁照顾谁啊,收拾他房间里乱丢的衣物,做饭整理房间都是他,谁叫他是自由职业者,可以在家里工作。
“卡妙,今天唱歌的时候,你的脸老是在我面前晃,好奇怪。”加隆抱着手臂撑在桌子上,嘟哝着。
卡妙不理会他,继续忙着把汤端上来。
“我唱的是情歌,照理来说幻想的应该是一位美丽的姑娘。”加隆诧异道。
卡妙开始盛饭。
“难道爷我真的是同性恋?莫非我喜欢你?”
卡妙拿起勺子扒饭。
“喂,你没有什么想对我说吗?”
卡妙终于抬起头来,停下动作望着他:“说什么?”
“什么都可以。你有什么愿望吗?”加隆眼巴巴地望着他。
“有。”卡妙举起勺子道:“拿起你右边的勺子,开始吃饭。”
“就这样?没有别的吗?”
卡妙认真地思考了一会儿,简短地说了一句:“我喜欢你。”
“啊?“加隆不相信自己的耳朵,“我什么也没听见。”
“那哑巴怎么相爱。”
“你再说一遍嘛。”
“我的愿望就是你能找个贤惠善良的女人结婚,生一大堆孩子,开心地过每一天。”
“我跟你在一起也很开心啊。”
“可是我不是女人。”卡妙突然提高了声线,“加隆,你还吃不吃。不吃饭,我统统倒掉了!”
“我吃,我吃。”加隆赶紧低头扒饭。
卡妙没有注意到的是,一滴眼泪滑进了米饭中。