diaboliklovers吧 关注:29,706贴子:526,584
  • 11回复贴,共1

【自翻】DIABOLIK LOVERS LIMITED V EDITION 看病~ライト編~

只看楼主收藏回复

今天恰逢楼主生病,所以觉得翻译这个抓子【看病】真是天时地利人和
虽然也就二十分钟左右的碟,但足足翻译了两个小时,还翻得特别渣,请各位还多多体谅
剧情大概是这样的:
有一天礼人精神不好,妹子去关心他却被欺负,之后两个人一块儿病了,还互相玩起了护理play(这什么雷人的剧情啊!虽然窝觉得最后肯定还是妹子被整)
开头是温馨慵懒的日常bgm,还有平子非常虚弱软萌的声音!真的非常柔弱啊!一听到他的小受音,我就超想把他压在身下蹂躏的说!←【怪阿姨自重】
第一轨:剧情相对而言比较正常,就是妹子想让“生病的礼人君暖和起来”,接下来两个人去浴室泡热水澡。
嘛,浴室的play我也是见怪不怪了
但我想说的是!你俩!为什么连衣服都不脱就泡进去了啊!像礼人这种一般要逼妹子脱衣服的吧!看到我幽怨的眼神了吗!
↑↑↑↑↑食肉成性的楼主
第二轨:说俩人在浴缸里睡着了(怎么听起来这么污),然后礼人把妹子抱回房间,还问她要不要吃苹果。
真的,一说到要吃东西,窝就觉得肯定不是普通的吃法
果然之后高能的部分出现了,这货居然咬了一口苹果然后说要喂给妹子吃!
差点一口老血喷在屏幕上
我去这也太不讲卫生了吧!妹子又不是牙不好,有必要嚼碎了再吐给她吃吗?←越说我越觉得恶心
现在的小情侣呀也真是的~秀恩爱用这种极端的方式是做甚啊
我一个巨大的电灯泡,在旁边围观着,真是尴尬症晚期啊!
就这么一边满脑子残念的想法,一遍满耳朵都咔嚓咔嚓嚼苹果的声音……唉……真是……我已经什么话都说不出来了
第三轨:缠缠绵绵,卿卿我我……具体的各位自行感受好了
总之整张碟下来,窝除了吃苹果那个地方被雷得外焦里嫩,其他地方觉得就和平常的吸血碟差不多吧
可能是因为礼人精神不好的缘故,咱觉得他比平常要温柔一点~
最后,祝各位食用得开心!


IP属地:广东1楼2016-07-04 19:49回复
    Track 02
    【0:05】啊嘞?那时候,我好像睡过去了呢……(哈欠)睡得真好……是因为喝了太多你的血吗?感觉身体好像变得轻飘飘的了……怎么了,碧池酱?你精疲力竭地伏在我的身上呢。你的脸又热又红,眼神迷离,莫非你感冒了?真是的,人类就是脆弱啊,让我很困扰呢。那么,让我们再用用这个热水吧。不过,你可别勉强哦,真没办法的说。来,站得起来吗?快把湿掉的衣服脱了吧。
    【1:30】嗯?怎么停下啦?要是再这个样子下去的话,你会更难受的吧。不过,要是因为身体不舒服而说“我自己办不到的啦~”,我会帮你把衣服脱掉的哦~还可以检查一下你身体的每一个角落呢……好,好,我知道了啦。那,我就到外面去了哦。
    【2:19】(礼人站在门外)碧池酱~还没好吗?(人家已经饥渴难耐了啦)你可要好好把自己吹干哦~说起来,现在还难受吗?(礼人突然出现在身边)果然,你好像发烧了呢。这么惊讶干嘛?撒,吹干的话,就好好休息吧。因为你和我不一样,是非常脆弱的呢。要是发烧的话就不好了呢。
    【3:05】嗯?有这么惊讶吗,看到我像公主一样抱着你?不过,你着凉了,有一半是我的原因吧。没办法啦,只能做些让你开心的事情了。
    【3:37】好了,到达你的床了喔。怎么样?感觉像公主一样吧?嗯,难道你是在想“感冒好像也没那么糟糕呢~”不过,你可得希望我不要对护理这种玩法生厌哦。那,接下来,我们该做些什么呢?啊!这儿有苹果呢,想吃吗?嗯?感冒的时候,父亲会削给你吃?hei~果然和我想的一样,我听说人类生病的时候,我比较想吃苹果呢。
    【4:49】欸?你问我以前有削过苹果吗?讨厌,我怎么可能会做过那种事情。因为,要是我这样吃苹果的话,我是不需要削皮的呢。来,张嘴。我会喂给你吃的。纳尼?你为什么看上去这么惊讶?我会喂给你更多的。来,把嘴巴张开。
    【6:02】嗯哼。呐,碧池酱~好吃吗?因为感冒所以尝不出味道来?那就让人很困扰了呢。那么,直到你尝出味道为止,我都会喂你的哟。嗯?不要?说什么不要呢,来张嘴。


    IP属地:广东3楼2016-07-04 19:50
    回复
      Track 03
      【0:09】啊!眼睛张开了呢!睡了一会儿,感觉好些了吗?温度计?这屋子里可没有那种东西哦。真没办法呢,那我只能用我特殊的方法来量你的体温了。(接吻)
      【0:52】欸?问我为什么突然亲你?啊哈哈哈,体温计不是房子嘴巴里面的吗?所以啊,如果舔舔你的嘴巴,我就会知道你的体温了吧。嗯……对了,你的体温好像下来了呢。嗯?好像比以前更热了呢(这尼玛这逻辑什么情况)真奇怪~让我好好地使你的体温降下来罢。看呀,在你脖子那儿,出了好多汗呢。啊~看到你大汗淋漓的样子,我又兴奋起来了呢。嗯?是因为我发烧?可没有那种事情。确实那个时候我不太舒服,不过喝了你的血之后,我马上就好起来了呢。嗯哼,这样啊,我明白了。因为你穿的衣服太多了,所以才热吧。来,我帮你脱掉吧。
      【2:55】因为,如果让你像刚刚那样出汗的话,你的情况不久更糟糕了吗?我现在真是超级想护理你的说。你已经不发烧了,所以应该没事了吧?嗯?那为什么脸这么红呢?莫非是因为我把你的睡衣脱了,你兴奋起来了?别遮起来呀,这不是你还没好起来的证明吗?终于恢复到你平常的样子了,我就放心了。平常的你多么惹人怜爱呀。啊,因为这么认真地护理你,我已经累了。当然你会让我吸你的血吧?就从你那汗津津的脖子开始好了。(吸血)
      【4:58】你的血味道和平时不一样了呢……(吸血)啊啊,这个部分,全是汗水呢。(舔)好,接下来从这里开始吧。(吸血)是因为在恢复期吗?还是因为你的血里混了汗水?我不会在意的。碧池酱~果然,你是这个世界上最棒的了~(吸血)
      【6:32】碧池酱~碧池酱~你刚刚失去意识了呢。没事吧?今天我是不是太热情了?吸了太多你的血。可是,还是不知道自己为什么身体会突然不舒服呢。不过,我俩都好起来了,就不用在意啦!说起来,偶尔玩玩护理也很有趣呢。要是你再感冒的话,我会好好照顾你的哟。那么,首先就帮你洗掉身上的汗吧……


      IP属地:广东4楼2016-07-04 19:50
      回复
        感谢翻译


        IP属地:湖南来自Android客户端8楼2016-07-05 00:12
        回复
          raito你就不能干点正♀经♂事么


          IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-07-05 21:46
          回复
            感谢翻译hhh楼主辛苦啦,注意休息,祝感冒快快康复~


            IP属地:江苏来自Android客户端10楼2016-07-06 12:17
            收起回复
              翻译辛苦了


              IP属地:上海来自Android客户端11楼2016-07-29 23:48
              回复
                Track01被吞了


                IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2020-03-08 02:30
                回复
                  track1好像没惹


                  IP属地:江苏来自Android客户端14楼2020-03-10 16:12
                  回复