sirenia吧 关注：963贴子：28,739
Sirenia and Ailyn have decided to part ways for personal reasons. We part ways on good terms and we wish Ailyn the best of luck for her future endeavours. Thanks a lot for the great years we shared in the band and thanks for all your efforts in this period, we are forever grateful. It has been a true delight and privilege working with you, may all your dreams be fulfilled and may your future shine.
Sirenia will spend the next two months finishing the recordings of our upcoming album. The band is in the process of engaging a new singer to take over the lead singer role in the group. All tours and shows from September 2016 and forward will go as planned. We will be back soon with more news. Stay tuned!!
因为个人原因，Ailyn 决定离队。好聚好散，我们希望Ailyn 将来的路能够更好。谢谢这些年我们一起在乐队里面的经历，谢谢你在乐队的努力，我们永远心存感激。和你一起在乐队工作是巨大的荣幸，希望你的梦想能够实现，希望你的未来充满阳光。
Sirenia 会在接下来的两个月完成即将到来的新专辑。乐队正在寻找新的主唱来接任。所有2016年9月后的巡回演出或如期进行。我们会很快发布更多的消息，敬请关注。
Sirenia will spend the next two months finishing the recordings of our upcoming album. The band is in the process of engaging a new singer to take over the lead singer role in the group. All tours and shows from September 2016 and forward will go as planned. We will be back soon with more news. Stay tuned!!
因为个人原因，Ailyn 决定离队。好聚好散，我们希望Ailyn 将来的路能够更好。谢谢这些年我们一起在乐队里面的经历，谢谢你在乐队的努力，我们永远心存感激。和你一起在乐队工作是巨大的荣幸，希望你的梦想能够实现，希望你的未来充满阳光。
Sirenia 会在接下来的两个月完成即将到来的新专辑。乐队正在寻找新的主唱来接任。所有2016年9月后的巡回演出或如期进行。我们会很快发布更多的消息，敬请关注。
【Ailyn的回应】
Dear friends,
亲爱的朋友们，
I'm very sorry for the bad news. I have to confirm the statement posted on the Sirenia page earlier. Sirenia and I are going our separate ways. This decission was not mine, I didn't take part of it.
我对这个坏消息感到非常抱歉。我现在必须证实Sirenia 在此之前的（有关我离队）帖子的说法。Sirenia 和我真的是要分开了。这个决定不是我做的，我没有参与其中。
I want to thank Sirenia for eight and a half wonderful years touring around the world. I am greatful for the chances I had to meet a lot of you and make new friends. I wish Sirenia all the best for the future and hopefully our paths will cross again. The good memories will always be in my heart.
我想感谢在Sirenia 里8年多环游世界的美好时光。我很感激这些机会让我遇到你们和结交新的朋友。希望Sirenia 将来的一切都顺利，希望我和Sirenia 的前路会再次相交。我会永远记住这些美好的回忆。
For now I don't know what the future holds but I am super excited about finding out. I will for sure keep working with music, and hopefully it will give me the oportunity to be back on the road so we can meet again soon. But first I will enjoy some days of norwegian summer and as soon as I am on to something you'll be the first to know.
目前来说，我不知道未来会怎样，但是我对于未来是超级兴奋的。我会继续走音乐这条路，希望能够尽快找到机会与你们再次相遇。在这之前，我会在挪威享受那里的夏天一段时间，你们会在第一时间内了解我的进展。
Dear friends,
亲爱的朋友们，
I'm very sorry for the bad news. I have to confirm the statement posted on the Sirenia page earlier. Sirenia and I are going our separate ways. This decission was not mine, I didn't take part of it.
我对这个坏消息感到非常抱歉。我现在必须证实Sirenia 在此之前的（有关我离队）帖子的说法。Sirenia 和我真的是要分开了。这个决定不是我做的，我没有参与其中。
I want to thank Sirenia for eight and a half wonderful years touring around the world. I am greatful for the chances I had to meet a lot of you and make new friends. I wish Sirenia all the best for the future and hopefully our paths will cross again. The good memories will always be in my heart.
我想感谢在Sirenia 里8年多环游世界的美好时光。我很感激这些机会让我遇到你们和结交新的朋友。希望Sirenia 将来的一切都顺利，希望我和Sirenia 的前路会再次相交。我会永远记住这些美好的回忆。
For now I don't know what the future holds but I am super excited about finding out. I will for sure keep working with music, and hopefully it will give me the oportunity to be back on the road so we can meet again soon. But first I will enjoy some days of norwegian summer and as soon as I am on to something you'll be the first to know.
目前来说，我不知道未来会怎样，但是我对于未来是超级兴奋的。我会继续走音乐这条路，希望能够尽快找到机会与你们再次相遇。在这之前，我会在挪威享受那里的夏天一段时间，你们会在第一时间内了解我的进展。
。
