《Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds》是在芝加哥和洛杉矶录的音,在哥本哈根混缩完成,Izzy和Eddie Ashworth共担制作人。Stradlin谈论了制作这张唱片的过程并且提供了如下的歌曲背景。
"Somebody Knockin" (Stradlin/Ashhurst):“这些歌大都非常模糊抽象,因为在我写歌时,我最终会把在一个故事里本不协调的一堆想法集合在一起。这首歌以吉他旋律开始。它也许是自从GNR成功以来这七年里关于我遇到的所有不同的访客的一次闪回。”
"Pressure Drop" (Frederick Hibbert):“这一直是我最喜欢的雷鬼风格的歌曲之一。起初我们打算将它改成彻底的雷鬼风格,但是它太棒了。我想如果我们那样做只会将它搞砸,所以我们改变了初衷。但是为了让人们知道这首歌如何而来,我们在最后加了一小段原始版本。”
"Time Gone By" (Stradlin/Richards): “我们发现自己回到了那种曾伴随我们长大的音乐之中。这首歌是我跟Rick Richards合写。他脑袋里蹦出了那段riff,Charlie想出了很棒的鼓点。我写了些歌词然后我们将这些混在一起。这首歌来得很容易。这个合作让我非常高兴。”
"Shuffle it all"(Stradlin/Ashhurst):“正如你所说,就是关于,恩……旅行,很长时间的旅行……Jimmy以贝司开头,音乐在人声之前响起,以一种继续旅行的感觉作为结尾。”[Rockline Radio Show 1993]
(据说Izzy曾说过这首歌他有4套歌词)
"Bucket O' Trouble" (Stradlin): “那是个真正的监狱。”
"Got Away" (Stradlin/Ashhurst): “这就是一种情绪;没有特别指哪件事,更像是各种想法的集中。对你们来说不是很容易理解吧?这是我和GNR之外的人的首次合作之一。自从85年GNR成立,就写歌而言,我从没跟任何其他乐队或艺人写过任何东西。起初这有些怪诞——当我们开始录我想出来的动机时,新的东西就持续加入。”
"Train Tracks" (Stradlin): “这是唯一一首真正有些自传性质的歌。在我长大的印地安那州,我们住的地方靠近铁路。那就是我们闲逛和抽大*的地方。如果你不在学校和或者不在工作,那就是你在的地方……在铁轨旁。”
"How Will It Go" (Stradlin): “确切地讲是写关于你感受到的变化的一首歌。我听过很多不同类型的歌曲,我猜这对我产生了影响。这又是一首我自己写得歌。起初,我打算就我一个人用原声吉他录制。后来我在录音棚演奏了这首歌,我们加了键盘和鼓。”
"Cuttin' A Rug" (Stradlin):“我们录制这首歌时非常快乐。我们在Chicago时,住的宾馆每晚都有现场音乐表演,所有的人都在那儿谈笑、聊天、跳舞。来到外面,我们经过了Clark街上所有那些雷鬼、摇滚、激流金属、朋克以及爵士俱乐部,人们在那儿度过了美好的时光。回到L.A.,我已经忘了在一些小镇音乐表演一周七天都十分兴盛、人们跳着摇摆舞的场面了。这就是一首关于放松的有趣歌曲。”
"Take A Look At The Guy" (Wood):“这首歌来自Ronnie Wood的个人专集《I've Got My Own Album To Do》。当时他在A&M录音室为他新专集的完成举行试听会,我们在那儿找到了他。Ian McLagan早在Faces乐队那会儿就认识他了。我们一起出去用餐时我问Wood是否愿意在这首歌里二重唱。几天过去了,最终我们轮流唱了这首歌。最后是他的吉他Solo。凌晨四点钟……”
"Come On Now Inside" (Stradlin):“这是一首伴随着钢琴的柔歌,是整张专集里最慢的。写得是印地安那州昏暗而寒冷的冬天。”
另外,Stradlin也对《Pressure Drop EP》里的其他歌曲发表了评述:
"Been A Fix" (Stradlin):“这是首带有焦虑色彩的歌。我想我如实地反映了GNR成功后我第一次思考的感受,我的生活他妈的一团糟。离开好莱坞时我们是一帮混混,回来后却成了英雄。真是一次该死的旅行(注:“旅行”[trip]也有“差错”的意思)。起初,这首歌叫作‘Sure Been A Trip’,后来我改成‘Sure Been A Bitch’,再后来我们将二者混合起来,因此有些唱段是‘been a trip’,而有些是‘been a fix’,犹如你处于困境(注:fix意为“困境”)。
"Came Unglued" (Stradlin): “这是我一生中写得最快的一首歌。我刚和别人打完电话就回到卧室,拿吉他和一个微型放大器用全失真效果一次就录好了这首歌。然后我写下刚才弹的旋律,分成主副歌,第二天写上歌词。这歌感觉有些断断续续,但它本来就是讲破裂的。因为这就是那段时间我的感受,就像我自己在被拆分。写完这首歌我就感觉好些了。”
"Can't Hear 'Em" (Stradlin/Ashhurst): “我喜欢雷鬼乐,因为你可以随时随地听它。无论何时当我有些生气的时候,听听雷鬼乐我就能消气。每次我们在录音室完成一首歌后,我们就直接即兴玩一段15-20分钟的雷鬼乐。当然,我们的雷鬼乐听起来不像牙买加的,它更像是我们自己的版本。”
翻译:闪烁主义
英文原文来源:beenafix.com
"Somebody Knockin" (Stradlin/Ashhurst):“这些歌大都非常模糊抽象,因为在我写歌时,我最终会把在一个故事里本不协调的一堆想法集合在一起。这首歌以吉他旋律开始。它也许是自从GNR成功以来这七年里关于我遇到的所有不同的访客的一次闪回。”
"Pressure Drop" (Frederick Hibbert):“这一直是我最喜欢的雷鬼风格的歌曲之一。起初我们打算将它改成彻底的雷鬼风格,但是它太棒了。我想如果我们那样做只会将它搞砸,所以我们改变了初衷。但是为了让人们知道这首歌如何而来,我们在最后加了一小段原始版本。”
"Time Gone By" (Stradlin/Richards): “我们发现自己回到了那种曾伴随我们长大的音乐之中。这首歌是我跟Rick Richards合写。他脑袋里蹦出了那段riff,Charlie想出了很棒的鼓点。我写了些歌词然后我们将这些混在一起。这首歌来得很容易。这个合作让我非常高兴。”
"Shuffle it all"(Stradlin/Ashhurst):“正如你所说,就是关于,恩……旅行,很长时间的旅行……Jimmy以贝司开头,音乐在人声之前响起,以一种继续旅行的感觉作为结尾。”[Rockline Radio Show 1993]
(据说Izzy曾说过这首歌他有4套歌词)
"Bucket O' Trouble" (Stradlin): “那是个真正的监狱。”
"Got Away" (Stradlin/Ashhurst): “这就是一种情绪;没有特别指哪件事,更像是各种想法的集中。对你们来说不是很容易理解吧?这是我和GNR之外的人的首次合作之一。自从85年GNR成立,就写歌而言,我从没跟任何其他乐队或艺人写过任何东西。起初这有些怪诞——当我们开始录我想出来的动机时,新的东西就持续加入。”
"Train Tracks" (Stradlin): “这是唯一一首真正有些自传性质的歌。在我长大的印地安那州,我们住的地方靠近铁路。那就是我们闲逛和抽大*的地方。如果你不在学校和或者不在工作,那就是你在的地方……在铁轨旁。”
"How Will It Go" (Stradlin): “确切地讲是写关于你感受到的变化的一首歌。我听过很多不同类型的歌曲,我猜这对我产生了影响。这又是一首我自己写得歌。起初,我打算就我一个人用原声吉他录制。后来我在录音棚演奏了这首歌,我们加了键盘和鼓。”
"Cuttin' A Rug" (Stradlin):“我们录制这首歌时非常快乐。我们在Chicago时,住的宾馆每晚都有现场音乐表演,所有的人都在那儿谈笑、聊天、跳舞。来到外面,我们经过了Clark街上所有那些雷鬼、摇滚、激流金属、朋克以及爵士俱乐部,人们在那儿度过了美好的时光。回到L.A.,我已经忘了在一些小镇音乐表演一周七天都十分兴盛、人们跳着摇摆舞的场面了。这就是一首关于放松的有趣歌曲。”
"Take A Look At The Guy" (Wood):“这首歌来自Ronnie Wood的个人专集《I've Got My Own Album To Do》。当时他在A&M录音室为他新专集的完成举行试听会,我们在那儿找到了他。Ian McLagan早在Faces乐队那会儿就认识他了。我们一起出去用餐时我问Wood是否愿意在这首歌里二重唱。几天过去了,最终我们轮流唱了这首歌。最后是他的吉他Solo。凌晨四点钟……”
"Come On Now Inside" (Stradlin):“这是一首伴随着钢琴的柔歌,是整张专集里最慢的。写得是印地安那州昏暗而寒冷的冬天。”
另外,Stradlin也对《Pressure Drop EP》里的其他歌曲发表了评述:
"Been A Fix" (Stradlin):“这是首带有焦虑色彩的歌。我想我如实地反映了GNR成功后我第一次思考的感受,我的生活他妈的一团糟。离开好莱坞时我们是一帮混混,回来后却成了英雄。真是一次该死的旅行(注:“旅行”[trip]也有“差错”的意思)。起初,这首歌叫作‘Sure Been A Trip’,后来我改成‘Sure Been A Bitch’,再后来我们将二者混合起来,因此有些唱段是‘been a trip’,而有些是‘been a fix’,犹如你处于困境(注:fix意为“困境”)。
"Came Unglued" (Stradlin): “这是我一生中写得最快的一首歌。我刚和别人打完电话就回到卧室,拿吉他和一个微型放大器用全失真效果一次就录好了这首歌。然后我写下刚才弹的旋律,分成主副歌,第二天写上歌词。这歌感觉有些断断续续,但它本来就是讲破裂的。因为这就是那段时间我的感受,就像我自己在被拆分。写完这首歌我就感觉好些了。”
"Can't Hear 'Em" (Stradlin/Ashhurst): “我喜欢雷鬼乐,因为你可以随时随地听它。无论何时当我有些生气的时候,听听雷鬼乐我就能消气。每次我们在录音室完成一首歌后,我们就直接即兴玩一段15-20分钟的雷鬼乐。当然,我们的雷鬼乐听起来不像牙买加的,它更像是我们自己的版本。”
翻译:闪烁主义
英文原文来源:beenafix.com