其实译音这种东西，是一个国家为方便本国人对外语人名或地名等专属名词更容易理解和记忆所作出的，本来就是地区性约定俗成的东西。只要大多数人认同和熟知译音代表的意思即可。就像梅西在粤语地区被称为美斯，汤.克鲁斯在粤语被翻作汤.告鲁斯。并港澳没有产生异议。这才是洪刚先生所忽略的。中文译音本来就没有官方标准，大多数人的约定俗成才能更让人接受和容易理解。其实，体育解说更多的应该体现解说员对体育项目的专业程度和解说技巧，而非卖弄学识。