如今金山词霸、有道这些词典里面的词汇经常有些解释很不正规，缺乏权威，而我们熟知的《牛津词典》和《新世纪汉英大词典》是翻译考试较为权威的参考书。其中，《牛津词典》主英译汉，而《新世纪》则是汉译英。另外还有《剑桥词典》，它是英专学生在学习英语过程理解词汇必不可少的一本厚词典。然而金山词霸和有道里面是不可能免费提供这三本词典的。现下只能通过词典阅读器安装这些权威词典。
英专的学生可能听说过MDict、Goldendict、和欧路这三款词典阅读器。那么我把这三款做个比较。
MDict是相对较早的免费词典阅读器，与Goldendict一样，本身不带词典，而是需要自己在网上搜罗热心网友们从正版词典光碟里摘取再制作的mdx格式，那么MDict就是打开它们的工具，然而MDict在2010年开始就没有更新了，这导致这款曾经最好的免费词典神奇在一些最新权威词典中无法发音，比如《剑桥词典》，按发音按钮时就会蹦出“Playedsound failed: 3”这样的错误提示。
第二款是去年我一直在用的神器，它可以打开mdx格式的词典，然而可惜的是，今年它的最新版已经不支持mdx格式了。旧版本已经无法满足Windows 8或Windows 10这些最新操作系统的需求了，尤其是最新高显示DPI屏幕的Surface Book电脑上，Goldendict已经变得字体小到看瞎眼的程度。然而这款软件被我卸载了。
后来在网上做了一番研究调查，发现欧路词典，它也能打开mdx格式，甚至还能打开灵格斯和Abby Lingvo格式的词典。mdx格式的词典在欧路词典阅读器里布局也很漂亮。现在制作免费权威mdx格式词典的Pdawiki论坛上几乎都是照着欧路词典这款软件的特性制作的，所以对欧路词典兼容性是最好的，各种颜色显示和对css的完美支持都很好。目前找不到比欧路词典更好用的mdx阅读器了。欧路词典在iOS和安卓系统上也有免费下载，还能同步生词。
因此，想学好英语，欧路词典是唯一可以替代金山词霸和有道词典的工具，完全吊打后两者。