动漫音乐歌词吧 关注:1,550贴子:13,608
  • 12回复贴,共1

【歌词翻译】《ボタン》 by:PENGUIN RESEARCH

只看楼主收藏回复



ReLIFE重返十七岁 主题曲


IP属地:上海1楼2016-09-07 17:02回复
    假名歌词:
    ボタン
    作词、作曲、编曲:堀江晶太
    song by:PENGUIN RESEARCH
    ねえ あんなに远いと感じた
    细い上り坂も 夏休みも
    仅かと思うんだろうか
    大人になってしまったら
    もう会う事も无いだろうと
    いま一生分の言叶を探す
    おかしいな 语汇はそんなに
    乏しいはずじゃないのに
    明日にはもう 谁もいなくなって
    孤独とも违う震えを知る朝が来る
    ただ爱しい别れの日に
    振り向かないで 行かなくちゃ
    またいつか なんて无くても
    仆等は覚えている 内绪の暗号も
    放课后にしかない茜の空も
    さよならなんて似合わない
    运命が远く挂け违えても
    最初の一つだけ お揃いだからいい
    全部消えても
    ただそれだけは ほつれない
    今思えば あの诤いも
    秘密の近道も きれいな君も
    别々に终わった青春も
    全部 优しい日々だった
    変わらないのは记忆だけでも
    行き过ぎてしまう仆等を
    照らす灯りが ただひとつ
    ひとつあればいい
    振り向かないで もうそこに
    少年の永远は无いから
    汚れのない手も 擦り切れる程
    几度となくこれから探すんだ
    さよならなんて似合わない
    运命が远く挂け违えても
    仆等を繋ぐ最后の夕焼け
    きっと忘れない 全部消えても
    ただそれだけは ほつれない


    IP属地:上海2楼2016-09-07 17:03
    回复
      中文歌词:
      《纽扣》
      吶 感觉到这一切都已经离自己如此遥远
      那狭窄的上坡路也好 暑假也好
      那样的日子真的已经所剩无多了吧 这样想着
      当我们都变成了大人之后
      也许 大家就再也不能相见了吧 那样的话
      现在 我搜肠刮肚翻找自己一生掌握的话语去表达
      真是奇怪呢 我的词汇量明明
      应该没有那么匮乏才对呀
      到了明天的话 这里就会空无一人
      尽管很孤独 但是能够感受到别样颤抖的清晨会到来
      但是 在那惹人怜爱的离别之日
      不要回头 现在必须前行
      哪怕有一天 曾经在一起的种种会消失
      我们都还会记得 无论是那秘密的暗号
      还是那只呈现于放学之后的 绯色之空
      说再见什么的并不合适
      即使彼此的命运已经远远地驶向了不同的轨道
      只要能够始终不忘初心就好
      即使一切都消失
      那颗紧系的纽扣 也不会松开
      现在想想 曾经我们在一起拌嘴
      一同走过的秘密的近道 那时美丽动人的你
      还有每一个人各自结束的青春
      这一切的一切 全部都是温柔美好的岁月
      即便只有这份记忆不会改变
      让我们成功度过这一天天
      能够照亮我们前路的明灯 只要有一盏
      只要有一盏就已足够
      不要回头 因为在那过去里
      少年时的永恒已经不复存在
      即使白净的双手 也变得伤痕累累
      无论失去了多少次 都从此开始寻找
      说再见什么的并不合适
      即使彼此的命运已经远远地驶向了不同的轨道
      紧密连结着我们的 那最后的晚霞
      我们一定不会忘记 即使一切都消失
      那颗紧系的纽扣 也不会松开


      IP属地:上海3楼2016-09-07 17:04
      回复
        我等了俩月正版歌词 然后又一堆活干


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2016-09-07 19:09
        收起回复


          来自Android客户端5楼2016-09-08 00:20
          回复


            来自Android客户端6楼2016-09-08 00:20
            回复
              今天刚看relife,谢谢楼主


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2019-04-19 12:13
              回复