[ti:カランドリエ]
[ar:作词：奥井亜紀]
[al: 黄昏的少女×失忆TV版ED]
[by:]
[00:05.00]カランドリエ
[00:07.00]作词：奥井亜紀
[00:09.00]演唱：庚 夕子
[00:11.00]收录于：黄昏的少女×失忆TV版ED
[00:12.00]---------------------------------------------
[00:14.00]ひとりきりのさびしさ
[00:14.00]一个人时的，那孤独啊
[00:18.50]ひとときのほほえみ
[00:18.50]回想起你时，那微笑啊
[00:23.00]あなたがくれるものは
[00:23.00]你留给我的种种回忆
[00:27.00]みんないとしい
[00:27.00]件件爱不释手
[00:31.00]すぐそばにいても
[00:31.00]立马动身，去见你
[00:36.00]触れられないもの
[00:36.00]但这注定是，一触即破的梦
[00:40.00]心は月のように
[00:40.00]我的心宛如明月般
[00:44.00]形をかえていくの?
[00:44.00]那形态也会跟着改变吗？
[00:49.00]かなわない約束も
[00:49.00]约定已注定，无法实现
[00:53.00]かわかない涙も
[00:53.00]泪水仍然，不愿干涸
[00:58.00]あなたがくれたものは
[00:58.00]你留给我的，那些瑰宝啊
[01:02.00]だきしめておどる
[01:02.00]我将抱紧它，翩翩起舞
[01:10.00]---------------------------------------------
[01:26.00]みつけてくれたことも
[01:26.00]初次相遇时的，珍贵也好
[01:31.00]みつめていることも
[01:31.00]一起共度时的，甜蜜也好
[01:35.00]今はただ うれしくて
[01:35.00]现今想来，多令人开心
[01:39.00]ときよ とまれ
[01:39.00]真想让时间，停下来
[01:43.00]こわれた心も
[01:43.00]残破不堪的，心灵啊
[01:48.00]こごえた祈りも
[01:48.00]轻声的诉说着，那祈愿
[01:53.00]隠れた月のように
[01:53.00]就像那躲进云层的皓月般
[01:57.00]また生まれ変われる?
[01:57.00]一切又能从新再来了吗？
[02:01.00]ほどけない苦しみも
[02:01.00]甩不开的那份痛苦也好
[02:06.00]ほどかない絆も
[02:06.00]解不开的那份羁绊也好
[02:10.00]あなたと結ぶものを
[02:10.00]和你相关的，所有一切
[02:14.00]私守りたい
[02:14.00]我都想守护到底
[02:22.00]---------------------------------------------
[02:46.00]すぐそばにいても
[02:46.00]立马动身，去见你
[02:52.00]触れられないもの
[02:52.00]但这注定是，一触即破的梦
[02:56.00]心は月のように
[02:56.00]我的心宛如明月般
[03:00.00]形をかえていくの?
[03:00.00]那形态也会跟着改变吗？
[03:05.00]かなわない約束も
[03:05.00]约定已注定，无法实现
[03:09.00]かわかない涙も
[03:09.00]泪水仍然，不愿干涸
[03:14.00]あなたがくれたものは
[03:14.00]你留给我的，那些瑰宝啊
[03:18.00]だきしめておどる
[03:18.00]我将抱紧它，翩翩起舞
[03:25.00]---------------------------------------------
[03:55.00]---【Fin】---
[ar:作词：奥井亜紀]
[al: 黄昏的少女×失忆TV版ED]
[by:]
[00:05.00]カランドリエ
[00:07.00]作词：奥井亜紀
[00:09.00]演唱：庚 夕子
[00:11.00]收录于：黄昏的少女×失忆TV版ED
[00:12.00]---------------------------------------------
[00:14.00]ひとりきりのさびしさ
[00:14.00]一个人时的，那孤独啊
[00:18.50]ひとときのほほえみ
[00:18.50]回想起你时，那微笑啊
[00:23.00]あなたがくれるものは
[00:23.00]你留给我的种种回忆
[00:27.00]みんないとしい
[00:27.00]件件爱不释手
[00:31.00]すぐそばにいても
[00:31.00]立马动身，去见你
[00:36.00]触れられないもの
[00:36.00]但这注定是，一触即破的梦
[00:40.00]心は月のように
[00:40.00]我的心宛如明月般
[00:44.00]形をかえていくの?
[00:44.00]那形态也会跟着改变吗？
[00:49.00]かなわない約束も
[00:49.00]约定已注定，无法实现
[00:53.00]かわかない涙も
[00:53.00]泪水仍然，不愿干涸
[00:58.00]あなたがくれたものは
[00:58.00]你留给我的，那些瑰宝啊
[01:02.00]だきしめておどる
[01:02.00]我将抱紧它，翩翩起舞
[01:10.00]---------------------------------------------
[01:26.00]みつけてくれたことも
[01:26.00]初次相遇时的，珍贵也好
[01:31.00]みつめていることも
[01:31.00]一起共度时的，甜蜜也好
[01:35.00]今はただ うれしくて
[01:35.00]现今想来，多令人开心
[01:39.00]ときよ とまれ
[01:39.00]真想让时间，停下来
[01:43.00]こわれた心も
[01:43.00]残破不堪的，心灵啊
[01:48.00]こごえた祈りも
[01:48.00]轻声的诉说着，那祈愿
[01:53.00]隠れた月のように
[01:53.00]就像那躲进云层的皓月般
[01:57.00]また生まれ変われる?
[01:57.00]一切又能从新再来了吗？
[02:01.00]ほどけない苦しみも
[02:01.00]甩不开的那份痛苦也好
[02:06.00]ほどかない絆も
[02:06.00]解不开的那份羁绊也好
[02:10.00]あなたと結ぶものを
[02:10.00]和你相关的，所有一切
[02:14.00]私守りたい
[02:14.00]我都想守护到底
[02:22.00]---------------------------------------------
[02:46.00]すぐそばにいても
[02:46.00]立马动身，去见你
[02:52.00]触れられないもの
[02:52.00]但这注定是，一触即破的梦
[02:56.00]心は月のように
[02:56.00]我的心宛如明月般
[03:00.00]形をかえていくの?
[03:00.00]那形态也会跟着改变吗？
[03:05.00]かなわない約束も
[03:05.00]约定已注定，无法实现
[03:09.00]かわかない涙も
[03:09.00]泪水仍然，不愿干涸
[03:14.00]あなたがくれたものは
[03:14.00]你留给我的，那些瑰宝啊
[03:18.00]だきしめておどる
[03:18.00]我将抱紧它，翩翩起舞
[03:25.00]---------------------------------------------
[03:55.00]---【Fin】---
