あなたのこと　私は今でも <关於你的事>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

思い続けているよ<我到现在都还一直思念著>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

いくら时流れて行こうと　<不管时间如何流逝>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

I'm by your side baby いつでも <我仍然在你身边>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

So.　どんなに离れていようと <即使分别>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

心の中ではいつでも<在我心中无论什麼时候>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

一绪にいるけど　寂しいんだよ <都与你同在 但还是觉得寂寞>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 




So baby please　ただ<只要> hurry back home





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

Baby boy　あたしはここにいるよ　<我在这里等你>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

どこもいかずに待ってるよ <哪里也不去>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

You know dat I love you　だからこそ　<所以>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

心配しなくていいんだよ <所以请别担心>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

どんなに远くにいても <不管距离多远>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事. 

変わらないよこの心 <我的心意都不会改变>





　　　　　我只能静静地微笑，理想与现实是两回事， 

　　　　　永远都不能混为一谈. 

　　　　　你看，自从喜欢你以来我也懂事了. 
　　　　　 
　　　　　一场爱情，总能教会我们一些事.