一、墨尔多山———嘉绒文化的坐标符号
墨尔多山位于四川省甘孜州丹巴县境内的大、小金川河之间,海拔5105 米,山势呈南北走向,并向四川甘孜、阿坝两州境内延伸达数百公里。墨尔多山既是嘉绒地区十分重要的一个地标符号,也是一个具有标志性意义的文化符号。嘉绒人对其无人不知,无人不晓,无人不敬; 而外地人也总是把嘉绒与墨尔多山联系起来,提到嘉绒就能想起墨尔多山,提到墨尔多山则自然联想到嘉绒。
嘉绒文化与墨尔多山之间究竟具有一种什么样的关联?
藏族学者赞拉·阿旺措成曾对“嘉绒”一词作过如下解释: “嘉绒”全称“夏尔嘉尔莫察瓦绒”,简称“嘉尔莫绒”或“嘉绒”。按字面解释, “夏尔”意为东方,指藏区的东部, “嘉尔莫”意为大女神,指大女神圣地墨尔多山系; “察瓦”,意为热带,指藏区较热的地方; “绒”,意为农区,指盛产粮食之地; “夏尔嘉尔莫察瓦绒”即“东方嘉尔莫墨尔多山系的热带农区。”[1]按照阿旺先生的解释,“嘉绒”与“墨尔多山系的热带农区”无论是在概念上还是地理空间上都是可以重合的。
关于“嘉绒”这个概念,还有一种比较具有代表性的解释。嘉绒人李茂、杨先郎布、舒福秋在其合著的《墨尔多神山》一书中提出: “嘉绒”是藏语“嘉尔木·察瓦绒”的简称; “嘉尔木”是墨尔多神山的简称; “察瓦”是指一区域或居民区之义; “绒”指低湿温暖的农区。“嘉尔木·察瓦绒”即为“墨尔多神山周围的农区”。[2]日本学者佐谷田·喜博在嘉绒地区进行调查后,曾与笔者进行过交流,他认为“嘉绒”是嘉绒语“嘉莫察瓦绒”的简称,翻译为汉语就是“墨尔多山周围的农区”。上述关于“嘉绒”的认识虽有所不同,但都有一个共同点,即都把墨尔多山视作为嘉绒文化的中心,并把墨尔多山作为解释和说明“嘉绒”这个概念的重要的坐标符号。但是,这就引出了一个十分重要的问题: 嘉绒藏族为什么要使用“墨尔多山周围的农区”这样一个概念来界定自己的生存空间? “墨尔多山周围的农区”这个地域概念又为什么会成一个族群名称?
墨尔多山位于四川省甘孜州丹巴县境内的大、小金川河之间,海拔5105 米,山势呈南北走向,并向四川甘孜、阿坝两州境内延伸达数百公里。墨尔多山既是嘉绒地区十分重要的一个地标符号,也是一个具有标志性意义的文化符号。嘉绒人对其无人不知,无人不晓,无人不敬; 而外地人也总是把嘉绒与墨尔多山联系起来,提到嘉绒就能想起墨尔多山,提到墨尔多山则自然联想到嘉绒。
嘉绒文化与墨尔多山之间究竟具有一种什么样的关联?
藏族学者赞拉·阿旺措成曾对“嘉绒”一词作过如下解释: “嘉绒”全称“夏尔嘉尔莫察瓦绒”,简称“嘉尔莫绒”或“嘉绒”。按字面解释, “夏尔”意为东方,指藏区的东部, “嘉尔莫”意为大女神,指大女神圣地墨尔多山系; “察瓦”,意为热带,指藏区较热的地方; “绒”,意为农区,指盛产粮食之地; “夏尔嘉尔莫察瓦绒”即“东方嘉尔莫墨尔多山系的热带农区。”[1]按照阿旺先生的解释,“嘉绒”与“墨尔多山系的热带农区”无论是在概念上还是地理空间上都是可以重合的。
关于“嘉绒”这个概念,还有一种比较具有代表性的解释。嘉绒人李茂、杨先郎布、舒福秋在其合著的《墨尔多神山》一书中提出: “嘉绒”是藏语“嘉尔木·察瓦绒”的简称; “嘉尔木”是墨尔多神山的简称; “察瓦”是指一区域或居民区之义; “绒”指低湿温暖的农区。“嘉尔木·察瓦绒”即为“墨尔多神山周围的农区”。[2]日本学者佐谷田·喜博在嘉绒地区进行调查后,曾与笔者进行过交流,他认为“嘉绒”是嘉绒语“嘉莫察瓦绒”的简称,翻译为汉语就是“墨尔多山周围的农区”。上述关于“嘉绒”的认识虽有所不同,但都有一个共同点,即都把墨尔多山视作为嘉绒文化的中心,并把墨尔多山作为解释和说明“嘉绒”这个概念的重要的坐标符号。但是,这就引出了一个十分重要的问题: 嘉绒藏族为什么要使用“墨尔多山周围的农区”这样一个概念来界定自己的生存空间? “墨尔多山周围的农区”这个地域概念又为什么会成一个族群名称?