日语吧 关注:1,023,273贴子:19,238,539
  • 20回复贴,共1

请教语法问题,在线等。お願い!!!

只看楼主收藏回复

朝や夕方の涼しい時にスポーツをするのは気持ちがいいですね。
時后面为什么要加に?不加和加的区别是什么?求大神讲解,在线等。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-10-03 21:51回复
    表示具体时间时用に


    IP属地:北京2楼2016-10-03 21:54
    回复
      还有人吗?


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-10-03 22:07
      收起回复
        具体时间、带数字的时间或者星期几后加に


        来自iPhone客户端5楼2016-10-03 22:08
        收起回复
          首先实名反对以上所有答案。这里的「に」和「~年」、「~月」之类的絶対時間名詞一点关系都没有。
          ①朝や夕方の涼しい時にスポーツをするのは気持ちがいいですね。
          这里的时间「朝や夕方の涼しい時」是“运动”这个动作发生的时间。在表现动作发生的基准点和频度时,某时间段前的「に」是必要的。
          仕事のことは別に言いませんでしたけど、中学校卒業する時に 、私、高校行くつもり、全然なくって。
          ②友達が病気の時、いつも私が看病しました。
          这个地方把时间放在最前面,是起到了一个提示主题的作用,在说明事态发生的时间后,说明具体发生的事态。
          如果我造一个短语:病気の時に献身的な看病をする私 这样就符合于①中的情况了。
          除此以外,还有一种解释是这样的:
          Aの時、Bをする这句话有一种Aという時点で何をしますか的意思;而
          Aの時に、Bをする,则是包含了Bをするのはどのような時ですか的语感。


          IP属地:日本6楼2016-10-04 10:04
          收起回复
            難しいことを聞きますねσ(^_^;)
            仕事が終わったら僕の考えを述べますね。


            来自iPhone客户端7楼2016-10-04 13:00
            回复
              遅くなりました...では早速自分の考えを述べてみますね。
              首先文章里的「ときに」是一个連語、也是一个副词。在这里你没必要去分开想。那么,简单说明下「時」、「時に」再有个「時には」之间的区别吧。


              来自iPhone客户端8楼2016-10-04 20:45
              回复
                文章里用「時に」,是因为把视点放在与「スポーツをするのが気持ち良い」時というのはどんな時なのか。也就是说文中想表明那个时刻,所以用「時に」强调。


                来自iPhone客户端10楼2016-10-04 20:59
                回复
                  而「時には」有着比较、相比(事例)的特点。比如说「涼しい時には散歩するのも良いし、日陰でゆっくり休むのも良いんですが...やっぱりスポーツをするのが一番です」


                  来自iPhone客户端11楼2016-10-04 21:03
                  回复
                    换个例子。1.「高校生の時、たくさん勉強をしました」。2.「高校生の時に、たくさん勉強をしました。」3.「高校生の時には、たくさん勉強をしました。」


                    来自iPhone客户端12楼2016-10-04 21:07
                    收起回复
                      「友達が病気の時に、いつも私が看病しました。」也是同理。「時に」指的是一个时刻、或一段时间。所以你用「いつも」就会觉得不自然。
                      「友達が病気の時、いつも私が看病しました」或いは
                      「友達が病気の時に、いつも私が看病していました」だと
                      文法的には正しいと思いますよ。


                      来自iPhone客户端13楼2016-10-04 21:21
                      回复