一不小心转生了吧 关注:7,962贴子:8,400
  • 3回复贴,共1

【旧web】66.闹腾的熊(机翻+脑补+渣译)

只看楼主收藏回复

1楼喂度娘。
写在前面的话,一般来说,从前面出现的普苏(プース)可以知道普苏拉瑞尔(プースラリエル)这名字应该是要分成普苏(プース)和拉瑞尔(ラリエル)的。但是作者竟然是把普苏拉瑞尔(プースラリエル)这名字分成普苏(プース)和苏拉里(スラリ)。这绝对是作者出错,哪有人叫别人的名字姓氏只叫一部分,名字也只叫一部分的啊!即使是昵称也不可能啊!如果在现实世界那样叫人,绝对是想找抽的节奏!这完全是对人的不尊重!作者,你赶快向普苏拉瑞尔(プースラリエル)道歉吧。


1楼2016-10-21 11:54回复
    感謝翻譯\(^o^)/,我想瑪麗亞爸爸是不記得熊熊大叔的名字才會叫錯的啦~


    来自Android客户端13楼2016-10-24 16:30
    回复