向大神请教一下【日语吧】

日语吧关注：1,020,753贴子：19,229,479

玩kanon的时候遇到一句日语，
お茶碗山盛りの紅しょうがに紅しょうがをかけて食べるの
我的理解的是把红姜拌到满满一茶碗的红姜里吃，
感觉完全不对啊，求指教

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2016-11-18 23:23回复

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2016-11-19 06:59

贴吧只剩下机器人了吗

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2016-11-19 07:57

顶

IP属地:湖南

来自Android客户端7楼2016-11-19 08:25

建议要是想学日语就学些日常的，这个这个句子完全不通顺属于病句。在一满满大碗红姜上拌上红姜吃

来自iPhone客户端8楼2016-11-19 08:28

收起回复

有一种“今天的菜是番茄炒番茄”的感觉。

IP属地:广东

来自手机贴吧9楼2016-11-19 09:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴