网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月14日
漏签
0
天
夜下降生吧
关注:
1,768
贴子:
13,982
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
11
回复贴,共
1
页
<返回夜下降生吧
>0< 加载中...
关于夜下降生steam中文补丁的问题反馈
只看楼主
收藏
回复
作为一个九
天临の剑
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有什么问题在这个帖子里说一下,后面我整合好了发给官方,剩下的就看看官方怎么解决了
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2016-11-21 17:42
回复
吉恩的ms都是彩笔么
再诞の者
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
强暴!
IP属地:江苏
2楼
2016-11-21 17:45
回复(2)
收起回复
bf_xfxy
执行官
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在之前的英文版和日文版中,出招表没有FF(B+C)的内容。
中文补丁加上了FF(B+C)的内容,但是只有VA,白夜,教官,七濑四个人有对应的翻译。
其他人全是统一的【动力作用】,也就是FF=Force Function的直译。
难道这些人的FF没有单独的招式名吗?能在哪里找到呢?
IP属地:江西
3楼
2016-11-21 17:47
回复
收起回复
飞鸟凑
虚无の影
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
错别字
IP属地:陕西
4楼
2016-11-21 18:36
回复
收起回复
猫坤
虚无の影
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
VATISTA的超必杀技EXS(即IWE),现在翻译的是“扎合希奥”,但根据官方角色答疑,【ザッハイシオ】是拉丁语【Zahhisio】,即为【天灾】
出处:ht tp : // in birth.in fo/to pi cs20 14a.ht ml
LINNE的IW与IWE里面的【神薙】被翻译成了【神莲】,如果字库里面没有【薙】这个汉字,可以用【剃】代替
AKATSUKI的【彻甲脚】被翻译成了【彻甲弹】,低级错误
ELTNUM的「エーテライト」被翻译成了【以太石】,应该是【以太线】
IP属地:广东
6楼
2016-11-21 19:15
回复(1)
收起回复
吉恩的ms都是彩笔么
再诞の者
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个应该是错字,底下一个迷之放弃翻译
流行→流星
以下→一下
不知道如何解释
Ps:orie的426c是翻译成神圣螺旋更好吧
IP属地:江苏
7楼
2016-11-21 19:37
回复
收起回复
kingvamp
执行官
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里应该同样翻译为“返回”吧
IP属地:广东
8楼
2016-11-21 20:00
回复
收起回复
不明飘浮物
自律神经
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这一页没有翻译 不知道是遗漏还是偷工减料
IP属地:广东
9楼
2016-11-22 09:52
回复
收起回复
bf_xfxy
执行官
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看没人讲啊我就讲一下
所有人的胜利画面,台词大都只有第一句,后面的都没翻译。
IP属地:江西
10楼
2016-12-04 17:02
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
T1晋级S14
2425710
2
如何评价延迟退休?
2385859
3
LOL全球总决赛规则公布
1903916
4
美国将花16亿美元抹黑中国
1718469
5
EDG经理回应Scout经纪公司
1261936
6
今年的月饼怎么就卖不动了?
1051125
7
《刺客信条影》演示现中国乐器埙
1005000
8
华师否认唐尚珺舍友申请搬宿舍
774088
9
LOL魔域梦魇系列皮肤曝光
547954
10
足协考虑为国足包机
448518
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示