过山车大亨吧 关注:9,044贴子:102,102
  • 17回复贴,共1

鼓捣了一晚上OpenRCT2终于正常显示中文了

只看楼主收藏回复

我用的OpenRCT2是官网下载的https://openrct2.org/downloads,版本号OpenRCT2-0.0.5.0-develop-173303f
貌似OpenRCT2和OpenRCT2Launcher还有差异,Launcher有启动器可以在启动游戏前进行配置,前者就直接打开游戏了,但是网盘的0.5launcher不是最新的了(截至目前github最新release版本号0.6),更新又慢如牛,不更新好像还开不了游戏,索性直接下了这个,一样玩
然后说字体,在我下的这个版本下,各个教程(比如steam上的OpenRCT2汉化教程)里提供的网盘http://pan.baidu.com/s/1hsubfSC 包括的字体貌似不对了,微软正黑体要用Microsoft Jhenghei UI,网盘包括的字体不是UI版的,这里给个网盘连接https://pan.baidu.com/s/1dEL9CHV,来源http://tieba.baidu.com/p/4515358106
安了这里面的字体之后就没有方块字了
另外补一个显示简体的办法,据说目前简体汉化并不完全,繁体汉化是完全的,因此要下载玩家从繁体中文转换到简体的文件(我真的不太明白既然繁体完美了,直接转成简体不就好了吗,官方为什么不做。。不清楚zh_TW和zh_CN是否有差异)
http://pan.baidu.com/s/1pKlNG5X
来源:http://tieba.baidu.com/p/4381307320
其实也有其他玩家转换的,但是这个玩家转换的我看了一下好像还把一些习惯性用语改成大陆的了,比如“云霄飞车” --> “过山车”,“小火车” --> “迷你火车”,我感觉这一版应该是完美的。
下载下来的压缩包解压后把文件chinese_simplified.txt改名为zh_TW.txt,替换OpenRCT2的相关字体文件,进游戏选Chinese(Traditional)就行了
上面这些东西如果有不对的地方请指出,我也才今晚刚接触OpenRCT2,本来steam上买了1想重温,发现没汉化,辗转一番又买了个2,还能用玩家自制的程序切汉化,确实挺舒服,不过如果1有支持win7汉化的话,感情上我还是想再玩玩1的


IP属地:上海1楼2016-11-26 00:42回复
    好评,加精


    IP属地:山东2楼2016-11-27 19:10
    收起回复
      其实只要将记事本的文字改一改字体就行了


      IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2016-11-29 07:33
      收起回复
        3dm有过山车之星的完美汉化3.0


        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2016-12-04 02:08
        回复

          楼主,这是怎么回事?


          IP属地:海南6楼2016-12-24 18:55
          收起回复
            请问楼主我在dota文件夹里没看到language语言文件夹 该怎么替换。。。


            IP属地:广西7楼2017-01-30 22:45
            收起回复