齐齐酷卡吧 关注:81贴子:30,664
  • 7回复贴,共1

中国传统文化中的谦辞敬语

只看楼主收藏回复


大家都知道日语和韩国语中会有敬语,殊不知我们汉语中也有很多谦辞敬语。这些词汇在过去被广泛使用,直到如今,在台湾、香港等地的很多信函称谓中使用频率也很高。多学习汉语中的敬语,在说话的时候会让人觉得语气缓和,给人留下知书明理的印象。


1楼2016-12-03 18:39回复
    敬辞
    一、“令”:用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬,有“美好”的意思。如: 令尊、令堂:对别人父母的尊称 令兄、令妹:对别人兄妹的敬称 令郎、令爱:对别人儿女的敬称 令阃:尊称别人的妻子 令亲:尊称别人的亲人
    二、“惠”:敬辞,用于对方对自己的行动。如: 惠临、惠顾:指对方到自己这里来 惠存:请别人保存自己的赠品
    三、“垂”:敬辞,用于别人对自己的行动。如: 垂问、垂询:指对方询问自己 垂念:指别人想念自己
    四、“赐”:敬辞,指所受的礼物。如: 赐教:别人指教自己 赐膳:别人用饭食招待自己 赐复:请别人给自己回信
    五、“请”:敬辞,用于希望对方做什么事。如: 请问:希望别人回答 请教:希望别人指教
    六、“高”:敬辞,称别人的事物。如: 高见:指别人的见解 高论;别人见解高明的言论 高足:尊称别人的学生 高寿:用于问老人的年纪 高龄:用于称老人的年龄
    高就:指人离开原来的职位就任较高的职位 七、“华”:敬辞,称跟对方有关的事物。如: 华翰:称别人的书信 华诞:别人的生日 华厦:别人的房屋
    八、“贤”:称呼对方,多用于平辈或晚辈。如: 贤弟、贤侄等
    九、“奉”敬辞,用于自己的行为涉及对方。如: 奉送:赠送 奉还:归还 奉劝:劝告 奉陪:陪同


    2楼2016-12-03 18:40
    回复
      常用敬辞
      卫冕:指竞赛中保住上次获得的冠军称号。
      惠赠:敬辞,指对方赠予(财物)。
      惠允:敬辞,指对方允许自己做某事。
      家父:谦辞,对别人称自己的父亲。
      家母:谦辞,对别人称自己的母亲。
      驾临:敬辞,称对方到来。
      见教:客套话,指教(我),如“有何见教” 。
      见谅:客套话,表示请人谅解。
      借光:客套话,用于请别人给自己方便或向人询问。
      借重:指借用其他人的力量,多用做敬辞。
      金婚:欧洲风俗称结婚五十周年。
      金兰:可用做结拜为兄弟姐妹的代称,如“义结金兰” 。
      进见:前去会见,(多指见首长)。
      进言:向人提意见(尊敬或客气的口气),如“向您进一言”、“大胆进言” 。
      晋见:即进见。
      觐见:(书)朝见(君主)。
      垂问:敬辞,表示别人(多指长辈或上级)对自己的询问。
      垂爱:(书)敬辞,称对方(多指长辈或上级)对自己的爱护(多用于书信)。
      久违:客套话,好久没见。
      久仰:客套话,仰慕已久(初次见面时说)。
      问鼎:指谋图夺取政权(中性词)。
      伉丽:(书)夫妻,如伉丽之情。
      劳步:敬辞,用于谢别人来访。
      劳驾:客套话,用于请别人做事或让路。
      令爱(媛):敬辞,称对方的女儿。
      令郎:敬辞,称对方的儿儿子。
      令亲:敬辞,称对方的亲戚。
      令堂:敬辞,称对方的母亲。
      令尊:敬辞,称对方的父亲。
      留步:客套话,用于主人送客时,客人请主人不要送出去。
      蒙尘:(书)蒙受灰尘,(指君主因战乱逃亡大外)。
      名讳:旧时指尊长或所尊敬的人的名字。
      内眷:指女眷。
      内人:对别人称自己的妻子。
      赏脸:客套话,用于请对方接受自己的要求或赠品。
      舍间:谦称自己的家,也称“舍下” 。
      舍亲:自己的亲戚。
      台端:敬辞,旧时称对方,(多用于机关、团体等给个人的函件)。
      台甫:敬辞,旧时用于问人的表字。
      台驾:敬辞,旧称对方。
      台鉴:旧时书信套语,用在开头的称呼之后,表示请对方看信。
      泰山、泰水:岳父、岳母 。
      托福:客套话,依赖别人的富气使自己幸运。
      外舅:(书)岳父。


      3楼2016-12-03 18:49
      收起回复
        中文书信敬语大全
        1、请安:
        用于祖父母及父母:恭叩 金安、敬请福安 肃请 金安。
        用于亲友长辈:恭请 福绥、敬请 履安敬叩 崇安 只请提安、敬请 颐安、虔清 康安。 用于老师:敬请 尘安、恭请 道发、肃请海安、虔请 讲安。
        用于亲友平辈:敬候 佳祉 并候 近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂 台安 顺颂 时绥。 用于亲友晚辈:即询 近佳、即问 近好、附颂清安。
        用于有祖父及父母而在一处者:敬请侍安、敬颂 侍福、并候侍祺。 用于夫妇同居者:敬请 俪安、顺颂双安、敬颂 俪祉(祺)。 用于政界:敬请 勋安、恭请 钧安、只请政安。 用于军界:敬请 戎安、恭请 麾安、肃请捷安。
        用于学界:只颂 撰祺、只请 著安、顺请、文安、并请学安、即颂文绥、即候 文祺。 用于商界:即请 财安、敬候 筹安、顺颂筹祺。 用于旅客:敬请 旅安、藉颂 旅祺、顺询旅祉。 用于家居者:敬请 潭安、并颁 潭福、顺颂潭祺。 用于贺婚:恭请 燕喜、恭贺 大喜、恭请喜安。 用于贺年:恭贺 年禧、恭贺 新禧、即颂岁禧。 用于吊唁:此候 孝履、顺问 苫次、专候素履。 用于问病:敬请 愈安、即请 卫安、敬祝早痊。
        用于时令问候:敬请 春安、顺颂 春祉、敬请夏安、并颂暑祺敬请 秋安、并候 秋绥、敬请 冬安、此请 裘安、敬请炉安。
        用于当日问候:即颂 晨安、即请 早安、此请午安、即颂晚安、即请 刻安、顺候 日祉、即候 时祉。


        5楼2016-12-03 18:53
        回复
          中文书信敬语大全(续)
          2、署名下的敬辞:
          用于祖父母及父母:叩禀、敬禀、拜禀、肃禀、谨禀、叩上。
          用于尊长:谨禀、谨上、拜上、谨肃、敬肃、敬启、谨启。
          用于平辈:谨启、谨白、手启、手上、顿首、拜启、上言、拜言、启、上、白。
          用于晚辈:手谕、手示、手泐、手草、草示、谕。
          用于复信:肃复、手复、谨复、复。
          用于不具名:名正肃(另具名片)、各心肃、各心印、知恕具、两知。
          用于补述:又启、又及、又陈、再及、再陈。
          3、附候语:
          问候尊长:令尊(或令堂)大人前,乞代叱名请安。某伯前未及另禀,乞即叱名请安。
          问候平辈:某兄弟前祈代致候不另。某兄处未及另函乞代致意。
          问候晚辈:顺候令郎佳吉。并问令郎等近好。
          代长辈附候:家父嘱笔问候。某伯嘱笔问候。
          代平辈附候:家兄附笔请安,某兄附笔道候。
          代幼辈附候:小儿侍叩。小孙随叩。某某禀笔请安。


          6楼2016-12-03 18:57
          回复
            dddDDD顶顶顶哒哒哒 。。。
            鹅~~~
            ✎_________
               请不要试图去研究
                 我的小尾巴是怎么发出来的.......
                 ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏฏด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็็็้็็็ฏ๎็็็็็็oด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้


            IP属地:辽宁7楼2017-02-07 23:33
            回复
              我没戴美瞳是这个样子的 ,戴了之后是这个样子的


              IP属地:辽宁8楼2017-02-20 10:52
              回复