富坚义博吧 关注:8,362贴子:49,967

富坚义博的《jump流》中文翻译!!!

只看楼主收藏回复

楼主不会日文,但非常想知道富坚义博在《jump流》里说了什么。于是在咸鱼上找了一个翻译,自己出钱麻烦他翻译了视频。独乐乐不如众乐乐,考虑到应该还有别的人感兴趣,现将翻译内容发到贴吧里,供大家一起看,造福大众。


1楼2016-12-19 20:56回复
    富坚义博的《jump流》视频地址:http://http://www.bilibili.com/video/av6959778/
    在B站直接搜索“【jump流!】Vol.21 富坚义博 《全职猎人》”或av6959778也可搜到该视频,
    该视频有富坚绘制一张酷拉皮卡彩图的全过程。


    2楼2016-12-19 20:58
    回复
      Jump流彩色画绘画过程大解密
      现在开始打草稿,首先是酷拉皮卡。
      我还从来都没在这么安静的环境下工作过呢。
      嗯,草稿大概就是这样的程度吧。就是在打草稿的过程中,要拿出认真的态度,将包括上色的部分在内,在脑海里构思好,一气呵成。一边画一边整理思路,要考虑选择什么颜色,紧身服装,心里有点犹豫要不要选择带点深蓝色的颜色。基本上这个在完稿时是要全部清除掉的,所以在这一过程中就要提前考虑下一环节的工作。在打草稿的过程后,将线条用代针笔大致描一遍,然后擦掉草稿,上色,待颜色上完后,再用真正的绘画笔画好,用丙烯颜料作画时,整个工作流程大致就是这样的。在这个阶段尽量不要太费脑筋,因为工作很繁杂,需要很集中注意力,在这里就尽量简单为好。
      接下来开始用代针笔画
      基本上在此期间画的线条都会予以保留,不需要画全部,大致的画下来。最终草稿都要清除掉。这个就是为了留下草稿的痕迹所做的工作。大致上即可。将不会碍事的线条描下来。
      旁白:富坚老师,向您这样用代针笔画,然后上色的这个工作流程,是您一般的工作流程吗?
      富坚:嗯。我的顺序就是上色然后再正式画。
      旁白:这其中有什么原因吗?
      富坚:这是因为我用的水性笔,上色后,会晕染。我的笔压很大,很伤纸,与其说画得是属于很干净那种,不如说是会晕染的那类吧。
      旁白:您是一直都用这种画法,对吗?
      富坚:并不是。以前尝试用代针笔最后描边,感觉线条很弱,画好后整个人心情很不爽,试了很多方法后,最后才选择这种画法。
      旁白:这个草稿都清除掉?


      3楼2016-12-19 20:58
      回复
        富坚:是的。如果觉得线条还不够,加上一点。但也不怎么加线条。一边擦除,一边将一些被忘掉的线条加上。平时偶尔会忘记用橡皮,我并不怎么介意是不是还有铅笔印残留。其实应该擦掉的。忘太多的话,就会很乱,也会影响上色。大体上这种程度就可以了,好了,前奏结束!
        现在开始上色。
        用的是丙烯颜料。整个过程需要反复多次上色。所以画错的地方也可以改正。因此心里可以不用担心画错,这是用的最顺手的。当然最大的理由还是它比较显眼吧。找画画的颜料,找到了这个,然后颜色很全。这个是最重要的。选择什么颜色并没有什么理由。所以说有时如果觉得这个颜色不对,那是正确的。
        旁白:曾经有人说很享受上色的这个过程,您怎么觉得呢
        富坚:真是很了不起啊。真的。的确有的老师很喜欢上色的过程,颜色画的很生动。我觉得各种羡慕啊。有各种颜色,比如配色,调和好的混色之类的,我真的哪个方面都没有才华。我没有什么讲究,本来就没有人规定主人公头发的颜色必须是什么颜色。
        旁白:是故意不做这种设定对吗?
        富坚:嗯,怎么说呢。姑且也有计划定下来颜色,但是中途会放弃。会有时觉得不该是这个颜色。所以颜色大体上还是有定,但是呢,当别人问主人公头发是什么颜色的时候,我没有自信回答就是这个颜色。
        旁白:漫画的过程中您最喜欢这个工作流程中的哪个环节?
        富坚:绝对是分镜头的时候,也就是最开始的工作。构思过程中,那时候是顶峰吧。感觉上是一点点丧失斗志的感觉。所以说内心一直在努力挣扎,不要让在这之后的工作,变成单纯的工作。构思的过程非常有趣,画左右两页纸的漫画,画的时候觉得很辛苦,但就会想去挑战更难的东西,比如说点彩画。这样一来,有时一大页纸的漫画要花上四天的时间。最喜欢的是构思故事的过程。
        富坚:嗯,大体上就这样。一轮上色结束了。之后用笔画一遍,再稍微上色。
        Q:关于颜色怎么认为?


        4楼2016-12-19 20:59
        回复
          帮助我的常驻工作人员是五人。
          有些人在我现在连载的漫画最开始时就已经加入了,也有刚加入一年的人。
          工作人员:非常和蔼。特别亲切
          富坚:再说点再说点,说点好听的。
          工作人员:就好像一直插着天线一样接受信息。几乎从未在今天这样安静的环境下绘画过。基本上一直过着一种贪婪地接受各种信息的工作。
          旁白:也就是说,工作时也会看电视呀,聊天什么的对吗?
          工作人员:啊,是啊。大家气氛都很融洽。会有各种事,看个电视节目什么的,聊这聊那的,边玩边做。
          旁白:请问您有没有为了能够同工作人员更加融洽地工作,而做出哪些努力呢?
          富坚:嗯。我原本就不是很会直接同对方讲话。所以尽量将各种流程设计的非常详细。自己先试着将样本做出来,然后将希望达成的背景氛围分为几个不同类型,都做出来看看。然后在这边是使用tone 时,处理时的法则。这些难以口述的部分,我自己会试着写一下。此外,这是我喜欢的作家的作品。大体上就是气氛呀之类的,这些是当我觉得很难以描述一个场景时,就会用这里的画给对方看,可能会选择借用其中的背景,然后取其中的画复印,将大小呀,角度呀,这些都定好后,交由工作人员来完成。
          富坚:这边是我平时工作的地方。总之重点是要能听见电视的声音。这边要是有什么值得留意的,瞬间豁然开朗,就可以关联到下个系列或者故事,就可以有个大概了。桌子瞬间就变得很乱,所以越宽广越好,这里准备了三张桌子,即便这样,还有两张桌子备着。这边和那边完全没有区别。看得频率太高,就移到这边。经常用的和一些可能会掺在故事里用的也有一点在这边。我很喜欢这本。书里脸部各种表情很丰富。其实无论如何,自己构思的角色都是有限的,这本书里会出现自己难以想到的肖像画,所以会想吸取其中的一些。里面有各种年代各种人种的,非常方便。


          6楼2016-12-19 21:00
          回复
            这个非常不错,已经去掉了塑料包装。开始时很犹豫要不要看,最终还是忍不住打开看了。
            旁白:鸟山老师的……
            富坚:是啊,鸟山老师是神一般的存在,是天上仙人。我做Jump受到老师的很深的影响,如果没有鸟山老师,恐怕就没有今天的我。并不是我的目标,虽然不是我的目标,但我要尽可能的接近,可以说是现在是我努力时的心灵的支撑。
            这个,大体上就是我绘画时的工具。
            旁白:您有什么是必不可少的吗?
            富坚:必不可少是吗?没有什么特别的。真的是看手边有什么就用什么,不行的话,就马上换,这个能用的话就用。也没有什么特别的品牌。后来东试一下西试一下的,最终剩下的就是镝笔。
            Q:使用镝笔的理由是?
            基本上曾经尝试过很多笔,包括丸笔(maru pen)还有G笔(G pen)还有一个我忘记名字的。虽然尝试过很多种,可以说基本上用的最顺手的还是镝笔。
            旁白:这个是角色表是吗?
            富坚:这个吗?是的,这个是之后会出现的角色和他们身边的人物。会不会登场还不一定,但这个是正在画的人物表。不管是否登场,如果不画出来,就会忘掉。此外还有,比如登场人物是十五人,为了不会出现十六张不同的脸,所以都要画出来设定表。包括出场的不出场的。如此这般,画得逐渐越来越多,也会激发出不同的想法。所以我认为这是非常重要的工作。
            旁白:每次开始新系列时都会画是吗?
            富坚:并不是,这次画的是第一次。以前在Loose leaf上大致地画过。已经订好规则,一个王子周边有几个经营人,因为已经定下规则,也就有一些不得不做的部分。这个是足球小将JJunior Youth篇的角色表。为什么要找出这个呢,这个是因为,在我记忆里,这个是在在整个系列里,有名字的登场人物众多的一篇。在这次的系列里,我心中有一个暗暗的目标,要超过这个。


            7楼2016-12-19 21:00
            收起回复
              这回介绍的是在漫画中经常被使用的爆炸的画法。
              实践
              首先大致画出轮廓。
              一边构思小的烟雾团的形状,一边画
              定下中心点,确定爆炸的方向。
              根据爆炸的方向,画出具体的爆炸碎片、烟雾等细节
              之后是描边。
              为了体现爆炸的威力而画的线条要由内向外画
              接着给爆炸加上阴影。
              阴影的部分的草稿
              接着是描边
              画影子的斜线时,也要考虑到爆炸方向的影响
              将草稿用橡皮擦除
              看整体画作的平衡,调整画作,加上一些爆炸碎片。爆炸特效完成了!


              9楼2016-12-19 21:01
              回复
                富坚义博的“jump流”附赠复制原画(画的就是这张酷拉皮卡)


                10楼2016-12-19 21:03
                回复


                  11楼2016-12-19 21:04
                  回复
                    大家看后请多多回复一起讨论哈~


                    12楼2016-12-19 21:05
                    回复
                      我比较想看小册子


                      IP属地:广东14楼2016-12-24 12:30
                      回复
                        DD


                        IP属地:湖北来自Android客户端15楼2016-12-27 20:43
                        回复
                          看完之后才知道原来画图如此繁琐


                          IP属地:广西来自Android客户端16楼2016-12-31 13:36
                          回复
                            感谢楼主!我还是很喜欢富奸啊!


                            IP属地:吉林来自Android客户端17楼2017-01-01 12:33
                            回复
                              感谢楼主!


                              IP属地:湖北来自Android客户端18楼2017-01-01 23:03
                              回复